ANF06. Fathers of the Third Century: Gregory Thaumaturgus, Dionysius the Great, Julius Africanus, Anatolius, and Minor Writers, Methodius, Arnobius

11. There was doubt in the councils of the gods how that unyielding and fierce violence was to be subdued; and when there was no other way, they had recourse to one means, that he should be soaked with much wine, and bereft of his members, by their being cut off. As if, indeed, those who have suffered the loss of these parts become less arrogant, and as if we do not daily see those who have cut them away from themselves become more wanton, and, neglecting all the restraints of chastity and modesty, throw themselves headlong into filthy vileness, making known abroad their shameful deeds. I should like, however, to see—were it granted me to be born at those times—father Liber, who overcame the fierceness of Acdestis, having glided down from the peaks of heaven after the very venerable meetings of the gods, cropping the tails of horses,⁴³⁴⁸

⁴³⁴⁸ i.e., to form nooses with. The reading translated is an emendation of Jos. Scaliger, adopted by Orelli, peniculamenta decurtantem cantheriorum, for the ms. peniculantem decurtam tam cantherios, emended by each ed. as he has thought fit.
plaiting pliant halters, drugging the waters harmless while pure with much strong wine, and after that drunkenness sprung from drinking, to have carefully introduced his hands, handled the members of the sleeper, and directed his care skilfully⁴³⁴⁹

⁴³⁴⁹ Lit., “the cares of art.”
to the parts which were to perish, so that the hold of the nooses placed round them might surround them all.
E.C.F. INDEX & SEARCH