SEV Biblia, Chapter 6:19
Y repartió a todo el pueblo, y a toda la multitud de Israel, así a hombres como a mujeres, a cada uno una torta de pan, y un pedazo de carne, y un frasco de vino . Y se fue todo el pueblo, cada uno a su casa.
Clarke's Bible Commentary - 2 Samuel 6:19
Verse 19. A cake of bread] Such as those which are baked without leaven, and are made very thin. A good piece of flesh, and a flagon of wine.] The words of flesh and of wine we add; they are not in the Hebrew. The Chaldee translates one part and one portion; but all the other versions understand the Hebrew as we do.
John Gill's Bible Commentary
Ver. 19. And he dealt among all the people , etc.] Gave a dole unto them, divided among them: [even] among the whole multitude of Israel : and if there were so many as at first, there were thirty thousand of them, ( 2 Samuel 6:1); and perhaps more, since it follows: as well to the women as men ; to both the one and the other; and the women, it is very probable, were not among those that went to fetch the ark, but assembled to attend the entrance of it into the city, and were present at the solemnities of its settlement: to everyone a cake of bread ; or a loaf of bread, of what quantity is not said, no doubt sufficient for anyone person, or more: and a good piece [of flesh] : not only that was good in quality, but large in quantity, a very large piece of it; the Jews say the sixth part of a bullock, they dividing it into six parts as we into four quarters; but it is not likely that such a quantity of flesh should be given to each person; and a flagon [of wine] ; but what such a vessel held cannot be said, though at least we may suppose it equal to a bottle of ours, or more; (see Song of Solomon 2:5 Hosea 3:1); so all the people departed everyone to his house ; to refresh themselves with the provisions David had given them.
Matthew Henry Commentary
Verses 12-19 - It became evident, that happy was the man who had the ark near him Christ is indeed a Stone of stumbling, and a Rock of offence, to thos that are disobedient; but to those that believe, he is a Corner-stone elect, precious, 1Pe 2:6-8. Let us be religious. Is the ark a blessin to others' houses? We may have it, and the blessing of it, withou fetching it away from our neighbours. David, at first setting out offered sacrifices to God. We are likely to speed in our enterprises when we begin with God, and give diligence to seek peace with him. An we are so unworthy, and our services are so defiled, that all our jo in God must be connected with repentance and faith in the Redeemer' atoning blood. David attended with high expressions of joy. We ought to serve God with our whole body and soul, and with every endowment an power we possess. On this occasion David laid aside his royal robes and put on a plain linen dress. David prayed with and for the people and as a prophet, solemnly blessed them in the name of the Lord.
Original Hebrew
ויחלק 2505 לכל 3605 העם 5971 לכל 3605 המון 1995 ישׂראל 3478 למאישׁ 376 ועד 5704 אשׁה 802 לאישׁ 376 חלת 2471 לחם 3899 אחת 259 ואשׁפר 829 אחד 259 ואשׁישׁה 809 אחת 259 וילך 1980 כל 3605 העם 5971 אישׁ 376 לביתו׃ 1004
