TEXT: BIB   |   AUDIO: MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB

HELPS: KJS - KJV - ASV - DBY - DOU - WBS - YLT - HEB - BBE - WEB - NAS - SEV - TSK - CRK - WES - MHC - GILL - JFB

---

ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ БИБЛИЯ - FACEBOOK - GR FORUMS - GODRULES ON YOUTUBE

King James Bible - Psalms 53:6

Oh that the salvation of Israel were come out of Zion! When God bringeth back the captivity of his people, Jacob shall rejoice, and Israel shall be glad.

---

World English Bible

Oh that the salvation of Israel would come out of Zion! When God brings back his people from captivity, then Jacob shall rejoice, and Israel shall be glad. For the Chief Musician. On stringed instruments. A contemplation by David, when the Ziphites came and said to Saul, "Isn't David hiding himself among us?"

---

Douay-Rheims - Psalms 53:6

Who will give out of Sion the salvation of Israel? when God shall bring back the captivity of his people, Jacob shall rejoice, and Israel shall be glad.

---

Webster's Bible Translation

O that the salvation of Israel were come out of Zion! when God bringeth back the captivity of his people, Jacob shall rejoice, and Israel shall be glad.

---

Original Hebrew

מי 4310 יתן 5414 מציון 6726 ישׁעות 3444 ישׂראל 3478 בשׁוב 7725 אלהים 430 שׁבות 7622 עמו 5971 יגל 1523 יעקב 3290 ישׂמח 8055 ישׂראל׃ 3478

---

Treasury of Scriptural Knowledge

VERSE (6) - Ps 14:7

---

SEV Biblia, Chapter 53:6

¡Oh quién diese de Sion saludes a Israel! Volviendo Dios la cautividad de su pueblo, se gozará Jacob, y se alegrará Israel.

---

Clarke's Bible Commentary - Psalms 52:6

Verse 6. O that the salvation of Israel were come out of Zion! ] I have already shown that the proper translation is, "Who shall give from Zion salvation to Israel?" The word salvation is in the plural here, deliverances: but many MSS., with the Septuagint, Vulgate, Arabic, and Anglo-Saxon, have it in the singular.

When God brinyeth back ] When Jehovah bringeth back, is the reading of more than twenty of Kennicott's and De Rossi's MSS., with the Septuagint, Syriac, and Chaldee, and Justinianus' Polyglot Psalter.

For larger notes and an analysis, the reader is requested to refer to Psa. xiv.; and for a comparison of the two Psalms he may consult Dr. Kennicott's Hebrew Bible, where, under Psalm 14., in the lower margin, the variations are exhibited at one view.

Matthew Henry Commentary

--This psalm is almost the same as the 14th. The scope of it is to convince us of our sins. God, by the psalmist, here shows us how bad we are, and proves this by his own certain knowledge. He speaks terror to persecutors, the worst of sinners. He speaks encouragement to God' persecuted people. How comes it that men are so bad? Because there is no fear of God before their eyes. Men's bad practices flow from their bad principles; if they profess to know God, yet in works, because i thoughts, they deny him. See the folly of sin; he is a fool, in the account of God, whose judgment we are sure is right, that harbours suc corrupt thoughts. And see the fruit of sin; to what it brings men, when their hearts are hardened through the deceitfulness of sin. See als the faith of the saints, and their hope and power as to the cure of this great evil. There will come a Saviour, a great salvation, salvation from sin. God will save his church from its enemies. He wil save all believers from their own sins, that they may not be le captive by them, which will be everlasting joy to them. From this wor the Redeemer had his name JESUS, for he shall save his people from their sins, Mt 1:21 __________________________________________________________________

Original Hebrew