الترجمة المشتركة
أعمال الرسل 19

نص : ALB - INJEEL   |   صوت : MISLR - ABAUD - FOCHT   |   فيديو : LFAN - BIB - COMM

أدوات الدراسة : البوليسية - الكتاب المقدس - ترجمة كتاب الحياة - الترجمة المشتركة - القاموس اليوناني - في ظِلالِ الكلمة - الخزانة من الكتاب المقدس

بولس في أفسس اع-19-1: وبَينَما أبلُّوسُ في كورِنثوسَ، وصَلَ بولُسُ إلى أفسُسَ، بَعدَما قطَعَ أواسِطَ البلادِ، فوَجَدَ فيها بَعضَ التَّلاميذِ. اع-19-2: فقالَ لهُم: ((هَلْ نِلتُمُ الرُّوحَ القُدُسَ عِندَما آمَنتُم؟)) قالوا: ((لا، ولا سَمِعنا حتّى بوجودِ الرُّوحِ القُدُسِ)). اع-19-3: فقالَ: ((وأيَّ مَعمودِيَّةٍ تَعَمَّدتُم؟)) قالوا: ((مَعمودِيَّةَ يوحنَّا)). اع-19-4: فقالَ بولُسُ: ((عَمَّدَ يوحنَّا مَعمودِيَّةَ التَّوبَةِ، داعيًا النّاسَ إلى الإيمانِ بالّذي يَجيءُ بَعدَهُ، أي بيَسوعَ)). اع-19-5: فلمَّا سَمِعوا هذا الكلامَ، تَعمَّدوا باَسمِ الرَّبِّ يَسوعَ. اع-19-6: ووضَعَ بولُسُ يدَيهِ علَيهِم، فنَزَلَ علَيهِمِ الرُّوحُ القُدُسُ وأخَذوا يتكَلَّمونَ بِلُغاتٍ غيرِ لُغتِهِم ويَتنَبَّأُونَ. اع-19-7: وكانوا نحوَ اَثنَي عشَرَ رَجُلاً. اع-19-8: ودخَلَ بولُسُ المَجمعَ فأخَذَ يَتَحدَّثُ بِجُرأةٍ عَنْ مَلكوتِ اللهِ مُدَّةَ ثلاثَةِ أشهُرٍ، يُجادِلُ الحاضِرينَ ويُحاولُ إقناعَهُم. اع-19-9: فعانَدَ بَعضُهُم ورفَضوا أنْ يُؤمنوا بل تكَلَّموا بالسُّوءِ على مَذهَبِ الرَّبِّ عِندَ الجماعةِ كُلِّها. فترَكَهُم بولُسُ واَنفَرَدَ بالتَّلاميذِ يُحادِثُهُم كُلَ يومٍ في مدرَسةِ تيرانُّوسَ. اع-19-10: ودامَت هذِهِ الحالُ مُدَّةَ سَنتَينِ، حتّى سَمِعَ جميعُ سكّانِ آسيةَ مِنْ يَهودٍ ويونانيِّينَ كلامَ الرَّبِّ. أبناء سكاوا اع-19-11: وكانَ اللهُ يُجري على يَدِ بولُسَ مُعجِزاتٍ عجيبةً، اع-19-12: حتّى صارَ النّاسُ يأخذونَ إلى مَرضاهُم ما لامَسَ جَسَدَهُ مِنْ مَناديلَ أو مآزرَ، فتَزولُ الأمراضُ عنهُم، وتَخرُجُ الأرواحُ الشِّرِّيرَةُ. اع-19-13: وحاوَلَ بَعضُ اليَهودِ المُتجَوِّلينَ الّذينَ يَطرُدونَ الأرواحَ الشِّرِّيرةَ أنْ يَستَخدِموا اَسمَ الرَّبِّ يَسوعَ، فكانوا يَقولونَ للأرواحِ الشِّرِّيرةِ: ((آمُرُكَ باَسمِ يَسوعَ الّذي يُبَشِّرُ بِه بولُسُ)). اع-19-14: وكانَ لأحدِ رُؤساءِ كَهنَةِ اليَهودِ، واَسمُهُ سكَاوا، سَبعَةُ أبناءٍ يَحتَرِفونَ هذِهِ الحِرفَةَ. اع-19-15: فأجابَهُمُ الرُّوحُ الشِّرِّيرُ: ((أنا أعرِفُ يَسوعَ، وأعلَمُ مَنْ هوَ بولُسُ. أمَّا أنتُم فمَنْ تكونونَ؟)) اع-19-16: فهجَمَ علَيهِم الرَّجُلُ الّذي فيهِ الرُّوحُ الشِّرِّيرُ وتمَكَّنَ مِنهُم كُلِّهِم وغَلَبهُم، فهَرَبوا مِنَ البيتِ عُراةً مُجَرَّحينَ. اع-19-17: فسَمِعَ أهلُ أفسُسَ كُلُّهُم، مِنْ يَهودٍ ويونانيِّينَ، بِهذِهِ الحادِثَةِ، فمَلأهُمُ الخوفُ. وتَعَظَّمَ اَسمُ الرَّبِّ يَسوعَ. اع-19-18: فجاءَ كثيرٌ مِنَ المُؤمنينَ يعتَرِفونَ ويُقِرُّونَ بِما يُمارِسونَ مِنْ أعمالِ السِّحْرِ. اع-19-19: وجمَعَ كثيرٌ مِنَ المُشَعوِذينَ كُتُبَهُم وأحرَقوها أمامَ أنظارِ النّاسِ كُلِّهِم. وحسَبوا ثمَنَ هذِهِ الكُتُبِ، فبلغَ خمسينَ ألفَ قِطعةٍ مِنَ الفِضَّةِ. اع-19-20: وهكذا كانَ كلامُ الرَّبِّ ينتَشِرُ ويَقوى في النُّفوسِ. فتنة في أفسس اع-19-21: وبَعدَ هذِهِ الأحداثِ عزَمَ بولُسُ أنْ يمُرَّ بِمكدونِيَّةَ وآخائِيَّةَ وهوَ في طريقِهِ إلى أُورُشليمَ، وقالَ: ((بَعدَ إقامتي فيها، يَجبُ علَيَّ أنْ أرى رومةَ أيضًا)). اع-19-22: فأرسَلَ إلى مكدونِيَّةَ اَثنينِ مِنْ مُعاوِنيهِ وهُما تيموثاوُسُ وأرَسْتُسُ. وأمَّا هوَ، فتَأخَّرَ مُدَّةً في آسيةَ. اع-19-23: وحدَثَت في ذلِكَ الوقتِ فِتنَةٌ صاخِبَةٌ هَدَفُها مَذهبُ الرَّبِّ، اع-19-24: لأنَّ صائِغًا اَسمُهُ ديمتريوسُ كانَ يَصنَعُ هياكلَ مِنْ فِضَّةٍ تُمَثِّلُ هَيكَلَ الإلهَةِ أرطاميسَ، فيكسِبُ الصُّنّاعُ مِنْ ذلِكَ مالاً كثيرًا. اع-19-25: فجمَعَ بَينَهُم وبَينَ زُملائِهِم في هذِهِ الصِّناعَةِ وقالَ لهُم: ((تَعرِفونَ، أيُّها الإخوانُ، أنَّ رَخاءَنا يَقومُ على هذِهِ الصِّناعةِ. اع-19-26: فأنتُم رأيتُم وسمِعتُم كيفَ أقنَعَ هذا المدعوُّ بولُسُ وأغوى كثيرًا مِنَ النّاسِ هُنا في أفسُسَ وفي مُعظَمِ أنحاءِ آسيةَ بِقولِهِ إنَّ الآلهَةَ الّتي تَصنَعُها الأيدي ما هيَ آلهةٌ. اع-19-27: وهذا خَطَرٌ يُؤَدّي إلى الاستِهانَةِ بِصناعَتِنا، لا بل يُعرِّضُ هَيكَلَ الإلهةِ العظيمةِ أرطاميسَ للازدِراءِ ويُهدِّدُ عَظَمَتَها بالانهيارِ، وهيَ الّتي يَعبُدُها جميعُ النّـاسِ في آسيةَ وفي العالَمِ كُلِّهِ! )) اع-19-28: فلمَّا سَمِعَ الحاضرونَ هذا الكلامَ غَضِبوا كثيرًا وأخذوا يَصيحونَ: ((العَظمةُ لأرطاميسَ، إلهةِ أفسُسَ! )) اع-19-29: وعَمَّ الشغَبُ المدينةَ كُلَّها. فهَجموا دَفعةً واحدةً على غايوسَ وأرستَرخُسَ، وهُما مكدونيّانِ يُرافِقانِ بولُسَ في رِحلَتِهِ، وجَرّوهُما إلى مَلعبِ المدينةِ. اع-19-30: وأرادَ بولُسُ أن يُواجِهَ الجُموعَ، فمَنعَهُ التَّلاميذُ. اع-19-31: وأرسَلَ إلَيهِ بَعضُ أعيانِ آسيةَ مِنْ أصدقائِهِ يَرجُونَ مِنهُ أنْ لا يَتَعرَّضَ لِخَطَرِ الذِّهابِ إلى الملعبِ. اع-19-32: وسادَتِ الفَوضى، فكانَ بَعضُهُم يُنادونَ بِشيءٍ، وبَعضُهُم بِشيءٍ آخَرَ، وأكثرُهُم يَجهَلونَ لِماذا اَجتَمعوا. اع-19-33: ودفَعَ اليَهودُ إسكندَرَ إلى الأمامِ، فأشارَ بـيدِهِ يُريدُ أنْ يُخاطِبَ الجُموعَ. اع-19-34: فلمَّا عرَفوا أنَّهُ يَهودِيٌّ أخذوا يَصيحونَ بِصوتٍ واحدٍ نحوَ ساعتينِ: ((العَظمَةُ لأرطاميسَ، إلهةِ أفسُسَ! )) اع-19-35: ثُمَّ تَمكَّنَ كاتِبُ حاكِمِ المدينةِ مِنْ تَهدِئةِ الجُموعِ حينَ قالَ لهُم: ((يا أهلَ أفسُسَ! لا يَجهَلُ أحدٌ أنَّ مدينةَ أفسُسَ هيَ حارِسَةُ هَيكَلِ أرطاميسَ العظيمةِ والصَّنمِ الّذي هبَطَ مِنَ السَّماءِ. اع-19-36: لا خِلافَ في ذلِكَ، إذًا علَيكُم أنْ تَهدأوا ولا تتَهَوَّروا. اع-19-37: جِئتُم بِهَذينِ الرَّجُلينِ، ولا أحدَ مِنهُما اَنتَهَكَ حُرمَةَ أرطاميسَ إلهتِنا أو جدَّفَ علَيها. اع-19-38: وإذا كانَ لِديمتريوسَ وأهلِ صِناعتِهِ شكوى على أحدٍ، فهُناكَ قُضاةٌ وحُكّـامٌ فليَذهبوا إلَيهِم. اع-19-39: وإذا كانَ لكُم دَعوى أُخرى، فالحُكمُ فيها يكونُ في جَلسةٍ قانونيَّةٍ، اع-19-40: لِئَلاََّ نَتَعرَّض لِتُهمةِ العمَلِ على إثارَةِ الفِتنَةِ في ما جرى اليومَ. فلا عُذْرَ لنا في هذا التَّجَمُّعِ)). اع-19-41: وصرَفَ الجُموعَ بَعدَما قالَ هذا الكلامَ. تابِع بَنْد - بشارة بَيَان