1:1 Naêm thöù ba veà ñôøi Gieâ-hoâ gia-kim, vua Giu-ña, thì Neâ-bu-caùt-neát-sa, vua Ba-by-loân, ñeán thaønh Gieâ-ru-sa-lem vaø vaây laáy. 1:2 Chuùa phoù Gieâ-hoâ-gia-kim vua Giu-ña, vaø moät phaàn khí maïnh cuûa nhaø Ñöùc Chuùa Trôøi vaøo tay ngöôøi. Neâ-bu-caùt-neát-sa ñem khí maïnh aáy veà ñaát Si-neâ -a, vaøo nhaø cuûa thaàn mình, vaø ñeå trong kho cuûa thaàn mình. 1:3 Vua truyeàn cho Aùt-beâ-na, laø ngöôøi laøm ñaàu caùc hoaïn quan mình, laáy trong con caùi Y-sô-ra-eân, trong doøng vua, vaø trong haøng quan sang, maø ñem ñeán 1:4 maáy keû trai treû khoâng coù taät nguyeàn, maët maøy xinh toát, taäp moïi söï khoân ngoan, bieát caùch trí, ñuû söï thoâng hieåu khoa hoïc, coù theå ñöùng chaàu trong cung vua, vaø daïy cho hoïc thöùc vaø tieáng cuûa ngöôøi Canh-ñeâ. 1:5 Vua ñònh moãi ngaøy ban cho hoï moät phaàn ñoà ngon vua aên vaø röôïu vua uoáng, haàu cho khi ñaõ nuoâi hoï nhö vaäy ba naêm roài, thì hoï seõ ñöùng chaàu tröôùc maët vua. 1:6 Trong boïn ñoù coù Ña-ni-eân, Ha-na-nia, Mi-sa-eân vaø A-xa-ria laø thuoäc veà con caùi Giu-ña. 1:7 Ngöôøi laøm ñaàu hoaïn quan ñaët teân cho hoï: Ña-ni-eân teân Beân-tô-xaùt-sa; cho Ha-na-nia teân Sa-ñô-raéc; cho Mi-sa-eân teân Meâ-saùc; vaø cho A-xa-ria teân A-beát-Neâ-goâ. 1:8 Vaû, Ña-ni-eân quyeát ñònh trong loøng raèng khoâng chòu oâ ueá bôûi ñoà ngon vua aên vaø röôïu vua uoáng, neân caàu xin ngöôøi laøm ñaàu hoaïn quan ñeå ñöøng baét mình phaûi töï laøm oâ ueá. 1:9 Ñöùc Chuùa Trôøi khieán Ña-ni-eân ñöôïc ôn vaø thöông xoùt tröôùc maët ngöôøi laøm ñaàu hoaïn quan. 1:10 Ngöôøi laøm ñaàu hoaïn quan baûo Ña-ni-eân raèng: Ta sôï vua, laø chuû ta, ñaõ chæ ñònh ñoà aên ñoà uoáng cuûa caùc ngöôi. Leõ naøo vua seõ thaáy maët maøy caùc ngöôi tieàu tuïy hôn nhöõng keû trai treû khaùc ñoàng tuoåi vôùi caùc ngöôi, vaø caùc ngöôi noäp ñaàu ta cho vua sao? 1:11 Ña-ni-eân beøn noùi vôùi Ham-meân-xa maø ngöôøi laøm ñaàu hoaïn quan ñaõ khieán coi soùc Ña-ni-eân, Ha-na-nia, Mi-sa-eân vaø A-xa-ria, raèng: 1:12 Toâi xin oâng haõy thöû nhöõng keû toâi tôù oâng trong möôøi ngaøy, cho chuùng toâi chæ aên rau uoáng nöôùc. 1:13 Sau ñoù, seõ nhìn neùt maët chuùng toâi vôùi neùt maët nhöõng keû trai treû aên ñoà aên ngon cuûa vua; roài oâng seõ laøm cho nhöõng keû toâi tôù oâng theo nhö ñieàu oâng ñaõ thaáy. 1:14 Ham-meân-xa nhaäm lôøi hoï xin, vaø thöû hoï trong möôøi ngaøy. 1:15 Möôøi ngaøy aáy qua roài, thaáy maët hoï laïi coù veû xinh töôi ñaày ñaën hôn moïi keû trai treû khaùc ñaõ aên ñoà ngon vua aên. 1:16 Vaäy, Ham-neân-xa caát phaàn ñoà aên ngon vaø röôïu cuûa hoï, vaø cho hoï aên rau. 1:17 Vaû, Ñöùc Chuùa Trôøi ban cho boán ngöôøi trai treû ñoù ñöôïc thoâng bieát toû saùng trong moïi thöù hoïc thöùc vaø khoân ngoan. Ña-ni-eân cuõng bieát ñöôïc moïi söï hieän thaáy vaø chieâm bao. 1:18 Ñeán kyø vua ñònh ñeå ñem hoï ñeán, thì ngöôøi laøm ñaàu hoaïn quan daét hoï ñeán tröôùc maët Neâ-bu-caùt-neát-sa. 1:19 Vua noùi chuyeän cuøng hoï; vaø trong heát thaûy boïn hoï, khoâng thaáy ai baèng Ña-ni-eân, Ha-na-nia, Mi-sa-eân, vaø A-sa-ria; vaäy hoï ñöôïc ñöùng chaàu tröôùc maët vua. 1:20 Vaû, khi vua hoûi hoï nhöõng caâu hoûi veà moïi söï khoân ngoan saùng suoát, thì thaáy hoï gioûi hôn gaáp möôøi nhöõng ñoàng boùng vaø thuaät só trong caû nöôùc mình. 1:21 Vaäy neân Ña-ni-eân cöù ôû ñoù cho ñeán naêm ñaàu ñôøi vua Si-ru.
1:2 Chuùa phoù Gieâ-hoâ-gia-kim vua Giu-ña, vaø moät phaàn khí maïnh cuûa nhaø Ñöùc Chuùa Trôøi vaøo tay ngöôøi. Neâ-bu-caùt-neát-sa ñem khí maïnh aáy veà ñaát Si-neâ -a, vaøo nhaø cuûa thaàn mình, vaø ñeå trong kho cuûa thaàn mình. 1:3 Vua truyeàn cho Aùt-beâ-na, laø ngöôøi laøm ñaàu caùc hoaïn quan mình, laáy trong con caùi Y-sô-ra-eân, trong doøng vua, vaø trong haøng quan sang, maø ñem ñeán 1:4 maáy keû trai treû khoâng coù taät nguyeàn, maët maøy xinh toát, taäp moïi söï khoân ngoan, bieát caùch trí, ñuû söï thoâng hieåu khoa hoïc, coù theå ñöùng chaàu trong cung vua, vaø daïy cho hoïc thöùc vaø tieáng cuûa ngöôøi Canh-ñeâ. 1:5 Vua ñònh moãi ngaøy ban cho hoï moät phaàn ñoà ngon vua aên vaø röôïu vua uoáng, haàu cho khi ñaõ nuoâi hoï nhö vaäy ba naêm roài, thì hoï seõ ñöùng chaàu tröôùc maët vua. 1:6 Trong boïn ñoù coù Ña-ni-eân, Ha-na-nia, Mi-sa-eân vaø A-xa-ria laø thuoäc veà con caùi Giu-ña. 1:7 Ngöôøi laøm ñaàu hoaïn quan ñaët teân cho hoï: Ña-ni-eân teân Beân-tô-xaùt-sa; cho Ha-na-nia teân Sa-ñô-raéc; cho Mi-sa-eân teân Meâ-saùc; vaø cho A-xa-ria teân A-beát-Neâ-goâ. 1:8 Vaû, Ña-ni-eân quyeát ñònh trong loøng raèng khoâng chòu oâ ueá bôûi ñoà ngon vua aên vaø röôïu vua uoáng, neân caàu xin ngöôøi laøm ñaàu hoaïn quan ñeå ñöøng baét mình phaûi töï laøm oâ ueá. 1:9 Ñöùc Chuùa Trôøi khieán Ña-ni-eân ñöôïc ôn vaø thöông xoùt tröôùc maët ngöôøi laøm ñaàu hoaïn quan. 1:10 Ngöôøi laøm ñaàu hoaïn quan baûo Ña-ni-eân raèng: Ta sôï vua, laø chuû ta, ñaõ chæ ñònh ñoà aên ñoà uoáng cuûa caùc ngöôi. Leõ naøo vua seõ thaáy maët maøy caùc ngöôi tieàu tuïy hôn nhöõng keû trai treû khaùc ñoàng tuoåi vôùi caùc ngöôi, vaø caùc ngöôi noäp ñaàu ta cho vua sao? 1:11 Ña-ni-eân beøn noùi vôùi Ham-meân-xa maø ngöôøi laøm ñaàu hoaïn quan ñaõ khieán coi soùc Ña-ni-eân, Ha-na-nia, Mi-sa-eân vaø A-xa-ria, raèng: 1:12 Toâi xin oâng haõy thöû nhöõng keû toâi tôù oâng trong möôøi ngaøy, cho chuùng toâi chæ aên rau uoáng nöôùc. 1:13 Sau ñoù, seõ nhìn neùt maët chuùng toâi vôùi neùt maët nhöõng keû trai treû aên ñoà aên ngon cuûa vua; roài oâng seõ laøm cho nhöõng keû toâi tôù oâng theo nhö ñieàu oâng ñaõ thaáy. 1:14 Ham-meân-xa nhaäm lôøi hoï xin, vaø thöû hoï trong möôøi ngaøy. 1:15 Möôøi ngaøy aáy qua roài, thaáy maët hoï laïi coù veû xinh töôi ñaày ñaën hôn moïi keû trai treû khaùc ñaõ aên ñoà ngon vua aên. 1:16 Vaäy, Ham-neân-xa caát phaàn ñoà aên ngon vaø röôïu cuûa hoï, vaø cho hoï aên rau. 1:17 Vaû, Ñöùc Chuùa Trôøi ban cho boán ngöôøi trai treû ñoù ñöôïc thoâng bieát toû saùng trong moïi thöù hoïc thöùc vaø khoân ngoan. Ña-ni-eân cuõng bieát ñöôïc moïi söï hieän thaáy vaø chieâm bao. 1:18 Ñeán kyø vua ñònh ñeå ñem hoï ñeán, thì ngöôøi laøm ñaàu hoaïn quan daét hoï ñeán tröôùc maët Neâ-bu-caùt-neát-sa. 1:19 Vua noùi chuyeän cuøng hoï; vaø trong heát thaûy boïn hoï, khoâng thaáy ai baèng Ña-ni-eân, Ha-na-nia, Mi-sa-eân, vaø A-sa-ria; vaäy hoï ñöôïc ñöùng chaàu tröôùc maët vua. 1:20 Vaû, khi vua hoûi hoï nhöõng caâu hoûi veà moïi söï khoân ngoan saùng suoát, thì thaáy hoï gioûi hôn gaáp möôøi nhöõng ñoàng boùng vaø thuaät só trong caû nöôùc mình. 1:21 Vaäy neân Ña-ni-eân cöù ôû ñoù cho ñeán naêm ñaàu ñôøi vua Si-ru.
1:3 Vua truyeàn cho Aùt-beâ-na, laø ngöôøi laøm ñaàu caùc hoaïn quan mình, laáy trong con caùi Y-sô-ra-eân, trong doøng vua, vaø trong haøng quan sang, maø ñem ñeán 1:4 maáy keû trai treû khoâng coù taät nguyeàn, maët maøy xinh toát, taäp moïi söï khoân ngoan, bieát caùch trí, ñuû söï thoâng hieåu khoa hoïc, coù theå ñöùng chaàu trong cung vua, vaø daïy cho hoïc thöùc vaø tieáng cuûa ngöôøi Canh-ñeâ. 1:5 Vua ñònh moãi ngaøy ban cho hoï moät phaàn ñoà ngon vua aên vaø röôïu vua uoáng, haàu cho khi ñaõ nuoâi hoï nhö vaäy ba naêm roài, thì hoï seõ ñöùng chaàu tröôùc maët vua. 1:6 Trong boïn ñoù coù Ña-ni-eân, Ha-na-nia, Mi-sa-eân vaø A-xa-ria laø thuoäc veà con caùi Giu-ña. 1:7 Ngöôøi laøm ñaàu hoaïn quan ñaët teân cho hoï: Ña-ni-eân teân Beân-tô-xaùt-sa; cho Ha-na-nia teân Sa-ñô-raéc; cho Mi-sa-eân teân Meâ-saùc; vaø cho A-xa-ria teân A-beát-Neâ-goâ. 1:8 Vaû, Ña-ni-eân quyeát ñònh trong loøng raèng khoâng chòu oâ ueá bôûi ñoà ngon vua aên vaø röôïu vua uoáng, neân caàu xin ngöôøi laøm ñaàu hoaïn quan ñeå ñöøng baét mình phaûi töï laøm oâ ueá. 1:9 Ñöùc Chuùa Trôøi khieán Ña-ni-eân ñöôïc ôn vaø thöông xoùt tröôùc maët ngöôøi laøm ñaàu hoaïn quan. 1:10 Ngöôøi laøm ñaàu hoaïn quan baûo Ña-ni-eân raèng: Ta sôï vua, laø chuû ta, ñaõ chæ ñònh ñoà aên ñoà uoáng cuûa caùc ngöôi. Leõ naøo vua seõ thaáy maët maøy caùc ngöôi tieàu tuïy hôn nhöõng keû trai treû khaùc ñoàng tuoåi vôùi caùc ngöôi, vaø caùc ngöôi noäp ñaàu ta cho vua sao? 1:11 Ña-ni-eân beøn noùi vôùi Ham-meân-xa maø ngöôøi laøm ñaàu hoaïn quan ñaõ khieán coi soùc Ña-ni-eân, Ha-na-nia, Mi-sa-eân vaø A-xa-ria, raèng: 1:12 Toâi xin oâng haõy thöû nhöõng keû toâi tôù oâng trong möôøi ngaøy, cho chuùng toâi chæ aên rau uoáng nöôùc. 1:13 Sau ñoù, seõ nhìn neùt maët chuùng toâi vôùi neùt maët nhöõng keû trai treû aên ñoà aên ngon cuûa vua; roài oâng seõ laøm cho nhöõng keû toâi tôù oâng theo nhö ñieàu oâng ñaõ thaáy. 1:14 Ham-meân-xa nhaäm lôøi hoï xin, vaø thöû hoï trong möôøi ngaøy. 1:15 Möôøi ngaøy aáy qua roài, thaáy maët hoï laïi coù veû xinh töôi ñaày ñaën hôn moïi keû trai treû khaùc ñaõ aên ñoà ngon vua aên. 1:16 Vaäy, Ham-neân-xa caát phaàn ñoà aên ngon vaø röôïu cuûa hoï, vaø cho hoï aên rau. 1:17 Vaû, Ñöùc Chuùa Trôøi ban cho boán ngöôøi trai treû ñoù ñöôïc thoâng bieát toû saùng trong moïi thöù hoïc thöùc vaø khoân ngoan. Ña-ni-eân cuõng bieát ñöôïc moïi söï hieän thaáy vaø chieâm bao. 1:18 Ñeán kyø vua ñònh ñeå ñem hoï ñeán, thì ngöôøi laøm ñaàu hoaïn quan daét hoï ñeán tröôùc maët Neâ-bu-caùt-neát-sa. 1:19 Vua noùi chuyeän cuøng hoï; vaø trong heát thaûy boïn hoï, khoâng thaáy ai baèng Ña-ni-eân, Ha-na-nia, Mi-sa-eân, vaø A-sa-ria; vaäy hoï ñöôïc ñöùng chaàu tröôùc maët vua. 1:20 Vaû, khi vua hoûi hoï nhöõng caâu hoûi veà moïi söï khoân ngoan saùng suoát, thì thaáy hoï gioûi hôn gaáp möôøi nhöõng ñoàng boùng vaø thuaät só trong caû nöôùc mình. 1:21 Vaäy neân Ña-ni-eân cöù ôû ñoù cho ñeán naêm ñaàu ñôøi vua Si-ru.
1:4 maáy keû trai treû khoâng coù taät nguyeàn, maët maøy xinh toát, taäp moïi söï khoân ngoan, bieát caùch trí, ñuû söï thoâng hieåu khoa hoïc, coù theå ñöùng chaàu trong cung vua, vaø daïy cho hoïc thöùc vaø tieáng cuûa ngöôøi Canh-ñeâ. 1:5 Vua ñònh moãi ngaøy ban cho hoï moät phaàn ñoà ngon vua aên vaø röôïu vua uoáng, haàu cho khi ñaõ nuoâi hoï nhö vaäy ba naêm roài, thì hoï seõ ñöùng chaàu tröôùc maët vua. 1:6 Trong boïn ñoù coù Ña-ni-eân, Ha-na-nia, Mi-sa-eân vaø A-xa-ria laø thuoäc veà con caùi Giu-ña. 1:7 Ngöôøi laøm ñaàu hoaïn quan ñaët teân cho hoï: Ña-ni-eân teân Beân-tô-xaùt-sa; cho Ha-na-nia teân Sa-ñô-raéc; cho Mi-sa-eân teân Meâ-saùc; vaø cho A-xa-ria teân A-beát-Neâ-goâ. 1:8 Vaû, Ña-ni-eân quyeát ñònh trong loøng raèng khoâng chòu oâ ueá bôûi ñoà ngon vua aên vaø röôïu vua uoáng, neân caàu xin ngöôøi laøm ñaàu hoaïn quan ñeå ñöøng baét mình phaûi töï laøm oâ ueá. 1:9 Ñöùc Chuùa Trôøi khieán Ña-ni-eân ñöôïc ôn vaø thöông xoùt tröôùc maët ngöôøi laøm ñaàu hoaïn quan. 1:10 Ngöôøi laøm ñaàu hoaïn quan baûo Ña-ni-eân raèng: Ta sôï vua, laø chuû ta, ñaõ chæ ñònh ñoà aên ñoà uoáng cuûa caùc ngöôi. Leõ naøo vua seõ thaáy maët maøy caùc ngöôi tieàu tuïy hôn nhöõng keû trai treû khaùc ñoàng tuoåi vôùi caùc ngöôi, vaø caùc ngöôi noäp ñaàu ta cho vua sao? 1:11 Ña-ni-eân beøn noùi vôùi Ham-meân-xa maø ngöôøi laøm ñaàu hoaïn quan ñaõ khieán coi soùc Ña-ni-eân, Ha-na-nia, Mi-sa-eân vaø A-xa-ria, raèng: 1:12 Toâi xin oâng haõy thöû nhöõng keû toâi tôù oâng trong möôøi ngaøy, cho chuùng toâi chæ aên rau uoáng nöôùc. 1:13 Sau ñoù, seõ nhìn neùt maët chuùng toâi vôùi neùt maët nhöõng keû trai treû aên ñoà aên ngon cuûa vua; roài oâng seõ laøm cho nhöõng keû toâi tôù oâng theo nhö ñieàu oâng ñaõ thaáy. 1:14 Ham-meân-xa nhaäm lôøi hoï xin, vaø thöû hoï trong möôøi ngaøy. 1:15 Möôøi ngaøy aáy qua roài, thaáy maët hoï laïi coù veû xinh töôi ñaày ñaën hôn moïi keû trai treû khaùc ñaõ aên ñoà ngon vua aên. 1:16 Vaäy, Ham-neân-xa caát phaàn ñoà aên ngon vaø röôïu cuûa hoï, vaø cho hoï aên rau. 1:17 Vaû, Ñöùc Chuùa Trôøi ban cho boán ngöôøi trai treû ñoù ñöôïc thoâng bieát toû saùng trong moïi thöù hoïc thöùc vaø khoân ngoan. Ña-ni-eân cuõng bieát ñöôïc moïi söï hieän thaáy vaø chieâm bao. 1:18 Ñeán kyø vua ñònh ñeå ñem hoï ñeán, thì ngöôøi laøm ñaàu hoaïn quan daét hoï ñeán tröôùc maët Neâ-bu-caùt-neát-sa. 1:19 Vua noùi chuyeän cuøng hoï; vaø trong heát thaûy boïn hoï, khoâng thaáy ai baèng Ña-ni-eân, Ha-na-nia, Mi-sa-eân, vaø A-sa-ria; vaäy hoï ñöôïc ñöùng chaàu tröôùc maët vua. 1:20 Vaû, khi vua hoûi hoï nhöõng caâu hoûi veà moïi söï khoân ngoan saùng suoát, thì thaáy hoï gioûi hôn gaáp möôøi nhöõng ñoàng boùng vaø thuaät só trong caû nöôùc mình. 1:21 Vaäy neân Ña-ni-eân cöù ôû ñoù cho ñeán naêm ñaàu ñôøi vua Si-ru.
1:5 Vua ñònh moãi ngaøy ban cho hoï moät phaàn ñoà ngon vua aên vaø röôïu vua uoáng, haàu cho khi ñaõ nuoâi hoï nhö vaäy ba naêm roài, thì hoï seõ ñöùng chaàu tröôùc maët vua. 1:6 Trong boïn ñoù coù Ña-ni-eân, Ha-na-nia, Mi-sa-eân vaø A-xa-ria laø thuoäc veà con caùi Giu-ña. 1:7 Ngöôøi laøm ñaàu hoaïn quan ñaët teân cho hoï: Ña-ni-eân teân Beân-tô-xaùt-sa; cho Ha-na-nia teân Sa-ñô-raéc; cho Mi-sa-eân teân Meâ-saùc; vaø cho A-xa-ria teân A-beát-Neâ-goâ. 1:8 Vaû, Ña-ni-eân quyeát ñònh trong loøng raèng khoâng chòu oâ ueá bôûi ñoà ngon vua aên vaø röôïu vua uoáng, neân caàu xin ngöôøi laøm ñaàu hoaïn quan ñeå ñöøng baét mình phaûi töï laøm oâ ueá. 1:9 Ñöùc Chuùa Trôøi khieán Ña-ni-eân ñöôïc ôn vaø thöông xoùt tröôùc maët ngöôøi laøm ñaàu hoaïn quan. 1:10 Ngöôøi laøm ñaàu hoaïn quan baûo Ña-ni-eân raèng: Ta sôï vua, laø chuû ta, ñaõ chæ ñònh ñoà aên ñoà uoáng cuûa caùc ngöôi. Leõ naøo vua seõ thaáy maët maøy caùc ngöôi tieàu tuïy hôn nhöõng keû trai treû khaùc ñoàng tuoåi vôùi caùc ngöôi, vaø caùc ngöôi noäp ñaàu ta cho vua sao? 1:11 Ña-ni-eân beøn noùi vôùi Ham-meân-xa maø ngöôøi laøm ñaàu hoaïn quan ñaõ khieán coi soùc Ña-ni-eân, Ha-na-nia, Mi-sa-eân vaø A-xa-ria, raèng: 1:12 Toâi xin oâng haõy thöû nhöõng keû toâi tôù oâng trong möôøi ngaøy, cho chuùng toâi chæ aên rau uoáng nöôùc. 1:13 Sau ñoù, seõ nhìn neùt maët chuùng toâi vôùi neùt maët nhöõng keû trai treû aên ñoà aên ngon cuûa vua; roài oâng seõ laøm cho nhöõng keû toâi tôù oâng theo nhö ñieàu oâng ñaõ thaáy. 1:14 Ham-meân-xa nhaäm lôøi hoï xin, vaø thöû hoï trong möôøi ngaøy. 1:15 Möôøi ngaøy aáy qua roài, thaáy maët hoï laïi coù veû xinh töôi ñaày ñaën hôn moïi keû trai treû khaùc ñaõ aên ñoà ngon vua aên. 1:16 Vaäy, Ham-neân-xa caát phaàn ñoà aên ngon vaø röôïu cuûa hoï, vaø cho hoï aên rau. 1:17 Vaû, Ñöùc Chuùa Trôøi ban cho boán ngöôøi trai treû ñoù ñöôïc thoâng bieát toû saùng trong moïi thöù hoïc thöùc vaø khoân ngoan. Ña-ni-eân cuõng bieát ñöôïc moïi söï hieän thaáy vaø chieâm bao. 1:18 Ñeán kyø vua ñònh ñeå ñem hoï ñeán, thì ngöôøi laøm ñaàu hoaïn quan daét hoï ñeán tröôùc maët Neâ-bu-caùt-neát-sa. 1:19 Vua noùi chuyeän cuøng hoï; vaø trong heát thaûy boïn hoï, khoâng thaáy ai baèng Ña-ni-eân, Ha-na-nia, Mi-sa-eân, vaø A-sa-ria; vaäy hoï ñöôïc ñöùng chaàu tröôùc maët vua. 1:20 Vaû, khi vua hoûi hoï nhöõng caâu hoûi veà moïi söï khoân ngoan saùng suoát, thì thaáy hoï gioûi hôn gaáp möôøi nhöõng ñoàng boùng vaø thuaät só trong caû nöôùc mình. 1:21 Vaäy neân Ña-ni-eân cöù ôû ñoù cho ñeán naêm ñaàu ñôøi vua Si-ru.
1:6 Trong boïn ñoù coù Ña-ni-eân, Ha-na-nia, Mi-sa-eân vaø A-xa-ria laø thuoäc veà con caùi Giu-ña. 1:7 Ngöôøi laøm ñaàu hoaïn quan ñaët teân cho hoï: Ña-ni-eân teân Beân-tô-xaùt-sa; cho Ha-na-nia teân Sa-ñô-raéc; cho Mi-sa-eân teân Meâ-saùc; vaø cho A-xa-ria teân A-beát-Neâ-goâ. 1:8 Vaû, Ña-ni-eân quyeát ñònh trong loøng raèng khoâng chòu oâ ueá bôûi ñoà ngon vua aên vaø röôïu vua uoáng, neân caàu xin ngöôøi laøm ñaàu hoaïn quan ñeå ñöøng baét mình phaûi töï laøm oâ ueá. 1:9 Ñöùc Chuùa Trôøi khieán Ña-ni-eân ñöôïc ôn vaø thöông xoùt tröôùc maët ngöôøi laøm ñaàu hoaïn quan. 1:10 Ngöôøi laøm ñaàu hoaïn quan baûo Ña-ni-eân raèng: Ta sôï vua, laø chuû ta, ñaõ chæ ñònh ñoà aên ñoà uoáng cuûa caùc ngöôi. Leõ naøo vua seõ thaáy maët maøy caùc ngöôi tieàu tuïy hôn nhöõng keû trai treû khaùc ñoàng tuoåi vôùi caùc ngöôi, vaø caùc ngöôi noäp ñaàu ta cho vua sao? 1:11 Ña-ni-eân beøn noùi vôùi Ham-meân-xa maø ngöôøi laøm ñaàu hoaïn quan ñaõ khieán coi soùc Ña-ni-eân, Ha-na-nia, Mi-sa-eân vaø A-xa-ria, raèng: 1:12 Toâi xin oâng haõy thöû nhöõng keû toâi tôù oâng trong möôøi ngaøy, cho chuùng toâi chæ aên rau uoáng nöôùc. 1:13 Sau ñoù, seõ nhìn neùt maët chuùng toâi vôùi neùt maët nhöõng keû trai treû aên ñoà aên ngon cuûa vua; roài oâng seõ laøm cho nhöõng keû toâi tôù oâng theo nhö ñieàu oâng ñaõ thaáy. 1:14 Ham-meân-xa nhaäm lôøi hoï xin, vaø thöû hoï trong möôøi ngaøy. 1:15 Möôøi ngaøy aáy qua roài, thaáy maët hoï laïi coù veû xinh töôi ñaày ñaën hôn moïi keû trai treû khaùc ñaõ aên ñoà ngon vua aên. 1:16 Vaäy, Ham-neân-xa caát phaàn ñoà aên ngon vaø röôïu cuûa hoï, vaø cho hoï aên rau. 1:17 Vaû, Ñöùc Chuùa Trôøi ban cho boán ngöôøi trai treû ñoù ñöôïc thoâng bieát toû saùng trong moïi thöù hoïc thöùc vaø khoân ngoan. Ña-ni-eân cuõng bieát ñöôïc moïi söï hieän thaáy vaø chieâm bao. 1:18 Ñeán kyø vua ñònh ñeå ñem hoï ñeán, thì ngöôøi laøm ñaàu hoaïn quan daét hoï ñeán tröôùc maët Neâ-bu-caùt-neát-sa. 1:19 Vua noùi chuyeän cuøng hoï; vaø trong heát thaûy boïn hoï, khoâng thaáy ai baèng Ña-ni-eân, Ha-na-nia, Mi-sa-eân, vaø A-sa-ria; vaäy hoï ñöôïc ñöùng chaàu tröôùc maët vua. 1:20 Vaû, khi vua hoûi hoï nhöõng caâu hoûi veà moïi söï khoân ngoan saùng suoát, thì thaáy hoï gioûi hôn gaáp möôøi nhöõng ñoàng boùng vaø thuaät só trong caû nöôùc mình. 1:21 Vaäy neân Ña-ni-eân cöù ôû ñoù cho ñeán naêm ñaàu ñôøi vua Si-ru.
1:7 Ngöôøi laøm ñaàu hoaïn quan ñaët teân cho hoï: Ña-ni-eân teân Beân-tô-xaùt-sa; cho Ha-na-nia teân Sa-ñô-raéc; cho Mi-sa-eân teân Meâ-saùc; vaø cho A-xa-ria teân A-beát-Neâ-goâ. 1:8 Vaû, Ña-ni-eân quyeát ñònh trong loøng raèng khoâng chòu oâ ueá bôûi ñoà ngon vua aên vaø röôïu vua uoáng, neân caàu xin ngöôøi laøm ñaàu hoaïn quan ñeå ñöøng baét mình phaûi töï laøm oâ ueá. 1:9 Ñöùc Chuùa Trôøi khieán Ña-ni-eân ñöôïc ôn vaø thöông xoùt tröôùc maët ngöôøi laøm ñaàu hoaïn quan. 1:10 Ngöôøi laøm ñaàu hoaïn quan baûo Ña-ni-eân raèng: Ta sôï vua, laø chuû ta, ñaõ chæ ñònh ñoà aên ñoà uoáng cuûa caùc ngöôi. Leõ naøo vua seõ thaáy maët maøy caùc ngöôi tieàu tuïy hôn nhöõng keû trai treû khaùc ñoàng tuoåi vôùi caùc ngöôi, vaø caùc ngöôi noäp ñaàu ta cho vua sao? 1:11 Ña-ni-eân beøn noùi vôùi Ham-meân-xa maø ngöôøi laøm ñaàu hoaïn quan ñaõ khieán coi soùc Ña-ni-eân, Ha-na-nia, Mi-sa-eân vaø A-xa-ria, raèng: 1:12 Toâi xin oâng haõy thöû nhöõng keû toâi tôù oâng trong möôøi ngaøy, cho chuùng toâi chæ aên rau uoáng nöôùc. 1:13 Sau ñoù, seõ nhìn neùt maët chuùng toâi vôùi neùt maët nhöõng keû trai treû aên ñoà aên ngon cuûa vua; roài oâng seõ laøm cho nhöõng keû toâi tôù oâng theo nhö ñieàu oâng ñaõ thaáy. 1:14 Ham-meân-xa nhaäm lôøi hoï xin, vaø thöû hoï trong möôøi ngaøy. 1:15 Möôøi ngaøy aáy qua roài, thaáy maët hoï laïi coù veû xinh töôi ñaày ñaën hôn moïi keû trai treû khaùc ñaõ aên ñoà ngon vua aên. 1:16 Vaäy, Ham-neân-xa caát phaàn ñoà aên ngon vaø röôïu cuûa hoï, vaø cho hoï aên rau. 1:17 Vaû, Ñöùc Chuùa Trôøi ban cho boán ngöôøi trai treû ñoù ñöôïc thoâng bieát toû saùng trong moïi thöù hoïc thöùc vaø khoân ngoan. Ña-ni-eân cuõng bieát ñöôïc moïi söï hieän thaáy vaø chieâm bao. 1:18 Ñeán kyø vua ñònh ñeå ñem hoï ñeán, thì ngöôøi laøm ñaàu hoaïn quan daét hoï ñeán tröôùc maët Neâ-bu-caùt-neát-sa. 1:19 Vua noùi chuyeän cuøng hoï; vaø trong heát thaûy boïn hoï, khoâng thaáy ai baèng Ña-ni-eân, Ha-na-nia, Mi-sa-eân, vaø A-sa-ria; vaäy hoï ñöôïc ñöùng chaàu tröôùc maët vua. 1:20 Vaû, khi vua hoûi hoï nhöõng caâu hoûi veà moïi söï khoân ngoan saùng suoát, thì thaáy hoï gioûi hôn gaáp möôøi nhöõng ñoàng boùng vaø thuaät só trong caû nöôùc mình. 1:21 Vaäy neân Ña-ni-eân cöù ôû ñoù cho ñeán naêm ñaàu ñôøi vua Si-ru.
1:8 Vaû, Ña-ni-eân quyeát ñònh trong loøng raèng khoâng chòu oâ ueá bôûi ñoà ngon vua aên vaø röôïu vua uoáng, neân caàu xin ngöôøi laøm ñaàu hoaïn quan ñeå ñöøng baét mình phaûi töï laøm oâ ueá. 1:9 Ñöùc Chuùa Trôøi khieán Ña-ni-eân ñöôïc ôn vaø thöông xoùt tröôùc maët ngöôøi laøm ñaàu hoaïn quan. 1:10 Ngöôøi laøm ñaàu hoaïn quan baûo Ña-ni-eân raèng: Ta sôï vua, laø chuû ta, ñaõ chæ ñònh ñoà aên ñoà uoáng cuûa caùc ngöôi. Leõ naøo vua seõ thaáy maët maøy caùc ngöôi tieàu tuïy hôn nhöõng keû trai treû khaùc ñoàng tuoåi vôùi caùc ngöôi, vaø caùc ngöôi noäp ñaàu ta cho vua sao? 1:11 Ña-ni-eân beøn noùi vôùi Ham-meân-xa maø ngöôøi laøm ñaàu hoaïn quan ñaõ khieán coi soùc Ña-ni-eân, Ha-na-nia, Mi-sa-eân vaø A-xa-ria, raèng: 1:12 Toâi xin oâng haõy thöû nhöõng keû toâi tôù oâng trong möôøi ngaøy, cho chuùng toâi chæ aên rau uoáng nöôùc. 1:13 Sau ñoù, seõ nhìn neùt maët chuùng toâi vôùi neùt maët nhöõng keû trai treû aên ñoà aên ngon cuûa vua; roài oâng seõ laøm cho nhöõng keû toâi tôù oâng theo nhö ñieàu oâng ñaõ thaáy. 1:14 Ham-meân-xa nhaäm lôøi hoï xin, vaø thöû hoï trong möôøi ngaøy. 1:15 Möôøi ngaøy aáy qua roài, thaáy maët hoï laïi coù veû xinh töôi ñaày ñaën hôn moïi keû trai treû khaùc ñaõ aên ñoà ngon vua aên. 1:16 Vaäy, Ham-neân-xa caát phaàn ñoà aên ngon vaø röôïu cuûa hoï, vaø cho hoï aên rau. 1:17 Vaû, Ñöùc Chuùa Trôøi ban cho boán ngöôøi trai treû ñoù ñöôïc thoâng bieát toû saùng trong moïi thöù hoïc thöùc vaø khoân ngoan. Ña-ni-eân cuõng bieát ñöôïc moïi söï hieän thaáy vaø chieâm bao. 1:18 Ñeán kyø vua ñònh ñeå ñem hoï ñeán, thì ngöôøi laøm ñaàu hoaïn quan daét hoï ñeán tröôùc maët Neâ-bu-caùt-neát-sa. 1:19 Vua noùi chuyeän cuøng hoï; vaø trong heát thaûy boïn hoï, khoâng thaáy ai baèng Ña-ni-eân, Ha-na-nia, Mi-sa-eân, vaø A-sa-ria; vaäy hoï ñöôïc ñöùng chaàu tröôùc maët vua. 1:20 Vaû, khi vua hoûi hoï nhöõng caâu hoûi veà moïi söï khoân ngoan saùng suoát, thì thaáy hoï gioûi hôn gaáp möôøi nhöõng ñoàng boùng vaø thuaät só trong caû nöôùc mình. 1:21 Vaäy neân Ña-ni-eân cöù ôû ñoù cho ñeán naêm ñaàu ñôøi vua Si-ru.
1:9 Ñöùc Chuùa Trôøi khieán Ña-ni-eân ñöôïc ôn vaø thöông xoùt tröôùc maët ngöôøi laøm ñaàu hoaïn quan. 1:10 Ngöôøi laøm ñaàu hoaïn quan baûo Ña-ni-eân raèng: Ta sôï vua, laø chuû ta, ñaõ chæ ñònh ñoà aên ñoà uoáng cuûa caùc ngöôi. Leõ naøo vua seõ thaáy maët maøy caùc ngöôi tieàu tuïy hôn nhöõng keû trai treû khaùc ñoàng tuoåi vôùi caùc ngöôi, vaø caùc ngöôi noäp ñaàu ta cho vua sao? 1:11 Ña-ni-eân beøn noùi vôùi Ham-meân-xa maø ngöôøi laøm ñaàu hoaïn quan ñaõ khieán coi soùc Ña-ni-eân, Ha-na-nia, Mi-sa-eân vaø A-xa-ria, raèng: 1:12 Toâi xin oâng haõy thöû nhöõng keû toâi tôù oâng trong möôøi ngaøy, cho chuùng toâi chæ aên rau uoáng nöôùc. 1:13 Sau ñoù, seõ nhìn neùt maët chuùng toâi vôùi neùt maët nhöõng keû trai treû aên ñoà aên ngon cuûa vua; roài oâng seõ laøm cho nhöõng keû toâi tôù oâng theo nhö ñieàu oâng ñaõ thaáy. 1:14 Ham-meân-xa nhaäm lôøi hoï xin, vaø thöû hoï trong möôøi ngaøy. 1:15 Möôøi ngaøy aáy qua roài, thaáy maët hoï laïi coù veû xinh töôi ñaày ñaën hôn moïi keû trai treû khaùc ñaõ aên ñoà ngon vua aên. 1:16 Vaäy, Ham-neân-xa caát phaàn ñoà aên ngon vaø röôïu cuûa hoï, vaø cho hoï aên rau. 1:17 Vaû, Ñöùc Chuùa Trôøi ban cho boán ngöôøi trai treû ñoù ñöôïc thoâng bieát toû saùng trong moïi thöù hoïc thöùc vaø khoân ngoan. Ña-ni-eân cuõng bieát ñöôïc moïi söï hieän thaáy vaø chieâm bao. 1:18 Ñeán kyø vua ñònh ñeå ñem hoï ñeán, thì ngöôøi laøm ñaàu hoaïn quan daét hoï ñeán tröôùc maët Neâ-bu-caùt-neát-sa. 1:19 Vua noùi chuyeän cuøng hoï; vaø trong heát thaûy boïn hoï, khoâng thaáy ai baèng Ña-ni-eân, Ha-na-nia, Mi-sa-eân, vaø A-sa-ria; vaäy hoï ñöôïc ñöùng chaàu tröôùc maët vua. 1:20 Vaû, khi vua hoûi hoï nhöõng caâu hoûi veà moïi söï khoân ngoan saùng suoát, thì thaáy hoï gioûi hôn gaáp möôøi nhöõng ñoàng boùng vaø thuaät só trong caû nöôùc mình. 1:21 Vaäy neân Ña-ni-eân cöù ôû ñoù cho ñeán naêm ñaàu ñôøi vua Si-ru.
1:10 Ngöôøi laøm ñaàu hoaïn quan baûo Ña-ni-eân raèng: Ta sôï vua, laø chuû ta, ñaõ chæ ñònh ñoà aên ñoà uoáng cuûa caùc ngöôi. Leõ naøo vua seõ thaáy maët maøy caùc ngöôi tieàu tuïy hôn nhöõng keû trai treû khaùc ñoàng tuoåi vôùi caùc ngöôi, vaø caùc ngöôi noäp ñaàu ta cho vua sao? 1:11 Ña-ni-eân beøn noùi vôùi Ham-meân-xa maø ngöôøi laøm ñaàu hoaïn quan ñaõ khieán coi soùc Ña-ni-eân, Ha-na-nia, Mi-sa-eân vaø A-xa-ria, raèng: 1:12 Toâi xin oâng haõy thöû nhöõng keû toâi tôù oâng trong möôøi ngaøy, cho chuùng toâi chæ aên rau uoáng nöôùc. 1:13 Sau ñoù, seõ nhìn neùt maët chuùng toâi vôùi neùt maët nhöõng keû trai treû aên ñoà aên ngon cuûa vua; roài oâng seõ laøm cho nhöõng keû toâi tôù oâng theo nhö ñieàu oâng ñaõ thaáy. 1:14 Ham-meân-xa nhaäm lôøi hoï xin, vaø thöû hoï trong möôøi ngaøy. 1:15 Möôøi ngaøy aáy qua roài, thaáy maët hoï laïi coù veû xinh töôi ñaày ñaën hôn moïi keû trai treû khaùc ñaõ aên ñoà ngon vua aên. 1:16 Vaäy, Ham-neân-xa caát phaàn ñoà aên ngon vaø röôïu cuûa hoï, vaø cho hoï aên rau. 1:17 Vaû, Ñöùc Chuùa Trôøi ban cho boán ngöôøi trai treû ñoù ñöôïc thoâng bieát toû saùng trong moïi thöù hoïc thöùc vaø khoân ngoan. Ña-ni-eân cuõng bieát ñöôïc moïi söï hieän thaáy vaø chieâm bao. 1:18 Ñeán kyø vua ñònh ñeå ñem hoï ñeán, thì ngöôøi laøm ñaàu hoaïn quan daét hoï ñeán tröôùc maët Neâ-bu-caùt-neát-sa. 1:19 Vua noùi chuyeän cuøng hoï; vaø trong heát thaûy boïn hoï, khoâng thaáy ai baèng Ña-ni-eân, Ha-na-nia, Mi-sa-eân, vaø A-sa-ria; vaäy hoï ñöôïc ñöùng chaàu tröôùc maët vua. 1:20 Vaû, khi vua hoûi hoï nhöõng caâu hoûi veà moïi söï khoân ngoan saùng suoát, thì thaáy hoï gioûi hôn gaáp möôøi nhöõng ñoàng boùng vaø thuaät só trong caû nöôùc mình. 1:21 Vaäy neân Ña-ni-eân cöù ôû ñoù cho ñeán naêm ñaàu ñôøi vua Si-ru.
1:11 Ña-ni-eân beøn noùi vôùi Ham-meân-xa maø ngöôøi laøm ñaàu hoaïn quan ñaõ khieán coi soùc Ña-ni-eân, Ha-na-nia, Mi-sa-eân vaø A-xa-ria, raèng: 1:12 Toâi xin oâng haõy thöû nhöõng keû toâi tôù oâng trong möôøi ngaøy, cho chuùng toâi chæ aên rau uoáng nöôùc. 1:13 Sau ñoù, seõ nhìn neùt maët chuùng toâi vôùi neùt maët nhöõng keû trai treû aên ñoà aên ngon cuûa vua; roài oâng seõ laøm cho nhöõng keû toâi tôù oâng theo nhö ñieàu oâng ñaõ thaáy. 1:14 Ham-meân-xa nhaäm lôøi hoï xin, vaø thöû hoï trong möôøi ngaøy. 1:15 Möôøi ngaøy aáy qua roài, thaáy maët hoï laïi coù veû xinh töôi ñaày ñaën hôn moïi keû trai treû khaùc ñaõ aên ñoà ngon vua aên. 1:16 Vaäy, Ham-neân-xa caát phaàn ñoà aên ngon vaø röôïu cuûa hoï, vaø cho hoï aên rau. 1:17 Vaû, Ñöùc Chuùa Trôøi ban cho boán ngöôøi trai treû ñoù ñöôïc thoâng bieát toû saùng trong moïi thöù hoïc thöùc vaø khoân ngoan. Ña-ni-eân cuõng bieát ñöôïc moïi söï hieän thaáy vaø chieâm bao. 1:18 Ñeán kyø vua ñònh ñeå ñem hoï ñeán, thì ngöôøi laøm ñaàu hoaïn quan daét hoï ñeán tröôùc maët Neâ-bu-caùt-neát-sa. 1:19 Vua noùi chuyeän cuøng hoï; vaø trong heát thaûy boïn hoï, khoâng thaáy ai baèng Ña-ni-eân, Ha-na-nia, Mi-sa-eân, vaø A-sa-ria; vaäy hoï ñöôïc ñöùng chaàu tröôùc maët vua. 1:20 Vaû, khi vua hoûi hoï nhöõng caâu hoûi veà moïi söï khoân ngoan saùng suoát, thì thaáy hoï gioûi hôn gaáp möôøi nhöõng ñoàng boùng vaø thuaät só trong caû nöôùc mình. 1:21 Vaäy neân Ña-ni-eân cöù ôû ñoù cho ñeán naêm ñaàu ñôøi vua Si-ru.
1:12 Toâi xin oâng haõy thöû nhöõng keû toâi tôù oâng trong möôøi ngaøy, cho chuùng toâi chæ aên rau uoáng nöôùc. 1:13 Sau ñoù, seõ nhìn neùt maët chuùng toâi vôùi neùt maët nhöõng keû trai treû aên ñoà aên ngon cuûa vua; roài oâng seõ laøm cho nhöõng keû toâi tôù oâng theo nhö ñieàu oâng ñaõ thaáy. 1:14 Ham-meân-xa nhaäm lôøi hoï xin, vaø thöû hoï trong möôøi ngaøy. 1:15 Möôøi ngaøy aáy qua roài, thaáy maët hoï laïi coù veû xinh töôi ñaày ñaën hôn moïi keû trai treû khaùc ñaõ aên ñoà ngon vua aên. 1:16 Vaäy, Ham-neân-xa caát phaàn ñoà aên ngon vaø röôïu cuûa hoï, vaø cho hoï aên rau. 1:17 Vaû, Ñöùc Chuùa Trôøi ban cho boán ngöôøi trai treû ñoù ñöôïc thoâng bieát toû saùng trong moïi thöù hoïc thöùc vaø khoân ngoan. Ña-ni-eân cuõng bieát ñöôïc moïi söï hieän thaáy vaø chieâm bao. 1:18 Ñeán kyø vua ñònh ñeå ñem hoï ñeán, thì ngöôøi laøm ñaàu hoaïn quan daét hoï ñeán tröôùc maët Neâ-bu-caùt-neát-sa. 1:19 Vua noùi chuyeän cuøng hoï; vaø trong heát thaûy boïn hoï, khoâng thaáy ai baèng Ña-ni-eân, Ha-na-nia, Mi-sa-eân, vaø A-sa-ria; vaäy hoï ñöôïc ñöùng chaàu tröôùc maët vua. 1:20 Vaû, khi vua hoûi hoï nhöõng caâu hoûi veà moïi söï khoân ngoan saùng suoát, thì thaáy hoï gioûi hôn gaáp möôøi nhöõng ñoàng boùng vaø thuaät só trong caû nöôùc mình. 1:21 Vaäy neân Ña-ni-eân cöù ôû ñoù cho ñeán naêm ñaàu ñôøi vua Si-ru.
1:13 Sau ñoù, seõ nhìn neùt maët chuùng toâi vôùi neùt maët nhöõng keû trai treû aên ñoà aên ngon cuûa vua; roài oâng seõ laøm cho nhöõng keû toâi tôù oâng theo nhö ñieàu oâng ñaõ thaáy. 1:14 Ham-meân-xa nhaäm lôøi hoï xin, vaø thöû hoï trong möôøi ngaøy. 1:15 Möôøi ngaøy aáy qua roài, thaáy maët hoï laïi coù veû xinh töôi ñaày ñaën hôn moïi keû trai treû khaùc ñaõ aên ñoà ngon vua aên. 1:16 Vaäy, Ham-neân-xa caát phaàn ñoà aên ngon vaø röôïu cuûa hoï, vaø cho hoï aên rau. 1:17 Vaû, Ñöùc Chuùa Trôøi ban cho boán ngöôøi trai treû ñoù ñöôïc thoâng bieát toû saùng trong moïi thöù hoïc thöùc vaø khoân ngoan. Ña-ni-eân cuõng bieát ñöôïc moïi söï hieän thaáy vaø chieâm bao. 1:18 Ñeán kyø vua ñònh ñeå ñem hoï ñeán, thì ngöôøi laøm ñaàu hoaïn quan daét hoï ñeán tröôùc maët Neâ-bu-caùt-neát-sa. 1:19 Vua noùi chuyeän cuøng hoï; vaø trong heát thaûy boïn hoï, khoâng thaáy ai baèng Ña-ni-eân, Ha-na-nia, Mi-sa-eân, vaø A-sa-ria; vaäy hoï ñöôïc ñöùng chaàu tröôùc maët vua. 1:20 Vaû, khi vua hoûi hoï nhöõng caâu hoûi veà moïi söï khoân ngoan saùng suoát, thì thaáy hoï gioûi hôn gaáp möôøi nhöõng ñoàng boùng vaø thuaät só trong caû nöôùc mình. 1:21 Vaäy neân Ña-ni-eân cöù ôû ñoù cho ñeán naêm ñaàu ñôøi vua Si-ru.
1:14 Ham-meân-xa nhaäm lôøi hoï xin, vaø thöû hoï trong möôøi ngaøy. 1:15 Möôøi ngaøy aáy qua roài, thaáy maët hoï laïi coù veû xinh töôi ñaày ñaën hôn moïi keû trai treû khaùc ñaõ aên ñoà ngon vua aên. 1:16 Vaäy, Ham-neân-xa caát phaàn ñoà aên ngon vaø röôïu cuûa hoï, vaø cho hoï aên rau. 1:17 Vaû, Ñöùc Chuùa Trôøi ban cho boán ngöôøi trai treû ñoù ñöôïc thoâng bieát toû saùng trong moïi thöù hoïc thöùc vaø khoân ngoan. Ña-ni-eân cuõng bieát ñöôïc moïi söï hieän thaáy vaø chieâm bao. 1:18 Ñeán kyø vua ñònh ñeå ñem hoï ñeán, thì ngöôøi laøm ñaàu hoaïn quan daét hoï ñeán tröôùc maët Neâ-bu-caùt-neát-sa. 1:19 Vua noùi chuyeän cuøng hoï; vaø trong heát thaûy boïn hoï, khoâng thaáy ai baèng Ña-ni-eân, Ha-na-nia, Mi-sa-eân, vaø A-sa-ria; vaäy hoï ñöôïc ñöùng chaàu tröôùc maët vua. 1:20 Vaû, khi vua hoûi hoï nhöõng caâu hoûi veà moïi söï khoân ngoan saùng suoát, thì thaáy hoï gioûi hôn gaáp möôøi nhöõng ñoàng boùng vaø thuaät só trong caû nöôùc mình. 1:21 Vaäy neân Ña-ni-eân cöù ôû ñoù cho ñeán naêm ñaàu ñôøi vua Si-ru.
1:15 Möôøi ngaøy aáy qua roài, thaáy maët hoï laïi coù veû xinh töôi ñaày ñaën hôn moïi keû trai treû khaùc ñaõ aên ñoà ngon vua aên. 1:16 Vaäy, Ham-neân-xa caát phaàn ñoà aên ngon vaø röôïu cuûa hoï, vaø cho hoï aên rau. 1:17 Vaû, Ñöùc Chuùa Trôøi ban cho boán ngöôøi trai treû ñoù ñöôïc thoâng bieát toû saùng trong moïi thöù hoïc thöùc vaø khoân ngoan. Ña-ni-eân cuõng bieát ñöôïc moïi söï hieän thaáy vaø chieâm bao. 1:18 Ñeán kyø vua ñònh ñeå ñem hoï ñeán, thì ngöôøi laøm ñaàu hoaïn quan daét hoï ñeán tröôùc maët Neâ-bu-caùt-neát-sa. 1:19 Vua noùi chuyeän cuøng hoï; vaø trong heát thaûy boïn hoï, khoâng thaáy ai baèng Ña-ni-eân, Ha-na-nia, Mi-sa-eân, vaø A-sa-ria; vaäy hoï ñöôïc ñöùng chaàu tröôùc maët vua. 1:20 Vaû, khi vua hoûi hoï nhöõng caâu hoûi veà moïi söï khoân ngoan saùng suoát, thì thaáy hoï gioûi hôn gaáp möôøi nhöõng ñoàng boùng vaø thuaät só trong caû nöôùc mình. 1:21 Vaäy neân Ña-ni-eân cöù ôû ñoù cho ñeán naêm ñaàu ñôøi vua Si-ru.
1:16 Vaäy, Ham-neân-xa caát phaàn ñoà aên ngon vaø röôïu cuûa hoï, vaø cho hoï aên rau. 1:17 Vaû, Ñöùc Chuùa Trôøi ban cho boán ngöôøi trai treû ñoù ñöôïc thoâng bieát toû saùng trong moïi thöù hoïc thöùc vaø khoân ngoan. Ña-ni-eân cuõng bieát ñöôïc moïi söï hieän thaáy vaø chieâm bao. 1:18 Ñeán kyø vua ñònh ñeå ñem hoï ñeán, thì ngöôøi laøm ñaàu hoaïn quan daét hoï ñeán tröôùc maët Neâ-bu-caùt-neát-sa. 1:19 Vua noùi chuyeän cuøng hoï; vaø trong heát thaûy boïn hoï, khoâng thaáy ai baèng Ña-ni-eân, Ha-na-nia, Mi-sa-eân, vaø A-sa-ria; vaäy hoï ñöôïc ñöùng chaàu tröôùc maët vua. 1:20 Vaû, khi vua hoûi hoï nhöõng caâu hoûi veà moïi söï khoân ngoan saùng suoát, thì thaáy hoï gioûi hôn gaáp möôøi nhöõng ñoàng boùng vaø thuaät só trong caû nöôùc mình. 1:21 Vaäy neân Ña-ni-eân cöù ôû ñoù cho ñeán naêm ñaàu ñôøi vua Si-ru.
1:17 Vaû, Ñöùc Chuùa Trôøi ban cho boán ngöôøi trai treû ñoù ñöôïc thoâng bieát toû saùng trong moïi thöù hoïc thöùc vaø khoân ngoan. Ña-ni-eân cuõng bieát ñöôïc moïi söï hieän thaáy vaø chieâm bao. 1:18 Ñeán kyø vua ñònh ñeå ñem hoï ñeán, thì ngöôøi laøm ñaàu hoaïn quan daét hoï ñeán tröôùc maët Neâ-bu-caùt-neát-sa. 1:19 Vua noùi chuyeän cuøng hoï; vaø trong heát thaûy boïn hoï, khoâng thaáy ai baèng Ña-ni-eân, Ha-na-nia, Mi-sa-eân, vaø A-sa-ria; vaäy hoï ñöôïc ñöùng chaàu tröôùc maët vua. 1:20 Vaû, khi vua hoûi hoï nhöõng caâu hoûi veà moïi söï khoân ngoan saùng suoát, thì thaáy hoï gioûi hôn gaáp möôøi nhöõng ñoàng boùng vaø thuaät só trong caû nöôùc mình. 1:21 Vaäy neân Ña-ni-eân cöù ôû ñoù cho ñeán naêm ñaàu ñôøi vua Si-ru.
1:18 Ñeán kyø vua ñònh ñeå ñem hoï ñeán, thì ngöôøi laøm ñaàu hoaïn quan daét hoï ñeán tröôùc maët Neâ-bu-caùt-neát-sa. 1:19 Vua noùi chuyeän cuøng hoï; vaø trong heát thaûy boïn hoï, khoâng thaáy ai baèng Ña-ni-eân, Ha-na-nia, Mi-sa-eân, vaø A-sa-ria; vaäy hoï ñöôïc ñöùng chaàu tröôùc maët vua. 1:20 Vaû, khi vua hoûi hoï nhöõng caâu hoûi veà moïi söï khoân ngoan saùng suoát, thì thaáy hoï gioûi hôn gaáp möôøi nhöõng ñoàng boùng vaø thuaät só trong caû nöôùc mình. 1:21 Vaäy neân Ña-ni-eân cöù ôû ñoù cho ñeán naêm ñaàu ñôøi vua Si-ru.
1:19 Vua noùi chuyeän cuøng hoï; vaø trong heát thaûy boïn hoï, khoâng thaáy ai baèng Ña-ni-eân, Ha-na-nia, Mi-sa-eân, vaø A-sa-ria; vaäy hoï ñöôïc ñöùng chaàu tröôùc maët vua. 1:20 Vaû, khi vua hoûi hoï nhöõng caâu hoûi veà moïi söï khoân ngoan saùng suoát, thì thaáy hoï gioûi hôn gaáp möôøi nhöõng ñoàng boùng vaø thuaät só trong caû nöôùc mình. 1:21 Vaäy neân Ña-ni-eân cöù ôû ñoù cho ñeán naêm ñaàu ñôøi vua Si-ru.
1:20 Vaû, khi vua hoûi hoï nhöõng caâu hoûi veà moïi söï khoân ngoan saùng suoát, thì thaáy hoï gioûi hôn gaáp möôøi nhöõng ñoàng boùng vaø thuaät só trong caû nöôùc mình. 1:21 Vaäy neân Ña-ni-eân cöù ôû ñoù cho ñeán naêm ñaàu ñôøi vua Si-ru.
1:21 Vaäy neân Ña-ni-eân cöù ôû ñoù cho ñeán naêm ñaàu ñôøi vua Si-ru.
NEXT CHAPTER - VIETNAMESE BIBLE INDEX