31:1 Moâi-se ñeán giaûng cho caû Y-sô-ra-eân nhöơng baøi sau naày.

31:2 Ngöôøi noùi: Ngaøy nay ta ñöôïc moät traêm hai möôi tuoåi; khoâng theå ñi ra ñi vaøo nöơa; vaø Ñöùc Gieâ-hoâ-va coù phaùn cuøng ta raèng: Ngöôi khoâng ñi ngang qua soâng Gioâ-ñanh naày ñaâu.

31:3 Gieâ-hoâ-va Ñöùc Chuùa Trôøi ngöôi seơ ñi ñaàu ngöôi. Ngaøi seơ dieät caùc daân toäc ôû ñaèng tröôùc ngöôi, vaø ngöôi seơ nhaän ñöôïc xöù chuùng noù; Gioâ-sueâ seơ ñi tröôùc ngöôi, y nhö Ñöùc Gieâ-hoâ-va ñaơ phaùn daën.

31:4 Ñöùc Gieâ-hoâ-va seơ ñaơi chuùng noù nhö Ngaøi ñaơ ñaơi Si-hoân vaø Oùc, vua daân A-moâ-rít, vaø xöù chöùng noù maø Ngaøi ñaơ huûy phaù.

31:5 Ñöùc Gieâ-hoâ-va seơ phoù chuùng noù cho caùc ngöôi, vaø caùc ngöôi phaûi ñaơi chuùng noù tuøy theo ḷnh ta ñaơ truyeàn cho.

31:6 Haơy vöơng loøng beàn chí; chôù sôï chi vaø chôù kinh khuûng tröôùc maët caùc daân ñoù; v́ Gieâ-hoâ-va Ñöùc Chuùa Trôøi ngöôi ñi cuøng ngöôi; Ngaøi chaúng ĺa khoûi ngöôi, chaúng töø boû ngöôi ñaâu.

31:7 Ñoaïn, Moâi-se goïi Gioâ-sueâ, noùi cuøng ngöôøi taïi tröôùc maët caû Y-sô-ra-eân maø raèng: Haơy vöøng loøng beàn chí; v́ ngöôi seơ vaøo vôùi daân naày trong xöù maø Ñöùc Gieâ-hoâ-va ñaơ theà ban cho toå phuï hoï, vaø ngöôi seơ chia xöù cho hoï.

31:8 Chaùnh Ñöùc Gieâ-hoâ-va seơ ñi tröôùc ngöôi, Ngaøi seơ ôû cuøng ngöôi, chaúng ĺa khoûi ngöôi, chaúng töø boû ngöôi ñaâu. Chôù sôï, vaø chôù kinh khuûng.

31:9 Moâi-se cheùp luaät naày, giao cho nhöơng thaày teá leă, laø con chaùu Leâ-vi, khieâng hoøm giao öôùc cuûa Ñöùc Gieâ-hoâ-va, laïi giao luoân cho heát thaûy tröôûng laơo Y-sô-ra-eân,

31:10 vaø truyeàn ḷnh naày, maø raèng: Cuoái baûy naêm, nhaèm naêm giaûi thích, taïi ngaøy leă leàu taïm,

31:11 khi caû daân Y-sô-ra-eân ñeán chaàu tröôùc maët Gieâ-hoâ-va Ñöùc Chuùa Trôøi ngöôi, trong choă Ngaøi seơ choïn, th́ ngöôøi phaûi ñoïc luaät naày tröôùc caû Y-sô-ra-eân cho chuùng nghe.

31:12 Ngöôi phaûi nhoùm hieäp daân söï, naøo ngöôøi nam, ngöôøi nöơ, naøo con treû vaø khaùch laï ôû trong caùc thaønh cuûa ngöôi, ñeå chuùng nghe, taäp kính sôï Gieâ-hoâ-va Ñöùc Chuùa Trôøi ngöôi, vaø caån thaän laøm theo caùc lôøi cuûa luaät phaùp naày.

31:13 Nhöơng con caùi cuûa daân söï chöa bieát vieäc aáy, seơ nghe, taäp kính sôï Gieâ-hoâ-va Ñöùc Chuùa Trôøi caùc ngöôi, troïn luùc caùc ngöôi soáng treân ñaát maø caùc ngöôi seơ nhaän ñöôïc, sau khi ñaơ ñi ngang qua soâng Goâ-ñanh.

31:14 Ñöùc Gieâ-hoâ-va beøn phaùn cuøng Moâi-se raèng: Ḱa, ngaøy cheát cuûa ngöôi haàu gaàn; haơy goïi Gioâ-sueâ, roài hai ngöôi haơy ra maét taïi hoäi maïc, ñeå ta truyeàn ḷnh ta cho ngöôøi. Vaäy, Moâi-se vaø Gioâ-sueâ ñi ñeán chaàu taïi hoäi maïc.

31:15 Ñöùc Gieâ-hoâ-va hieän ra nôi Traïi, trong moät truï maây, vaø truï maây döøng laïi taïi cöûa Traïi.

31:16 Ñöùc Gieâ-hoâ-va phaùn cuøng Moâi-se raèng: Ḱa, ngöôi seơ an giaác vôùi caùc toå phuï ngöôi; daân söï naày seơ daáy leân vaø thoâng daâm cuøng caùc thaàn khaùc trong xöù maø hoï seơ vaøo, boû ta vaø boäi giao öôùc ta ñaơ laäp cuøng hoï.

31:17 Trong ngaøy aáy, côn thaïnh noä ta seơ phöøng leân cuøng hoï, ta seơ boû hoï, giaáu maët ta ñi, khieán cho hoï ḅ tieâu nuoát; nhieàu söï tai vaï vaø buoàn thaûm seơ xoâng haơm vaøo hoï. Trong ngaøy ñoù hoï seơ noùi raèng: Haù coù phaûi v́ Ñöùc Chuùa Trôøi khoâng ngöï giöơa toâi, neân nhöơng tai vaï naày xoâng haơm vaøo toâi chaêng?

31:18 Coøn ta, trong ngaøy ñoù, seơ giaáu maát maët ta ñi, v́ côù caùc toäi aùc cuûa daân ñaơ laøm, trôû theo caùc thaàn khaùc.

31:19 Vaäy baây giôø, haơy cheùp baøi ca naày vaø daïy cho daân Y-sô-ra-eân; haơy ñeå trong mieäng hoï, ñeå baøi ca naày duøng laøm chöùng cho ta ngḥch cuøng daân Y-sô-ra-eân.

31:20 V́ ta seơ ñöa daân naày vaøo xöù, ta ñaơ theà höùa cuøng toå phuï chuùng noù; töùc laø xöù ñöôïm söơa vaø maät; chuùng noù seơ aên no neâ vaø maäp beùo; ñoaïn, trôû ñi haàu vieäc caùc thaàn khaùc, khinh deå ta, vaø boäi giao öôùc cuûa ta.

31:21 Khi tai vaï nhieàu vaø söï gian truaân ñaơ xoâng haơm daân naày, th́ baáy giôø, baøi ca naày seơ reàn leân laøm chöùng ngḥch cuøng noù, v́ mieäng cuûa doøng doơi noù seơ khoâng queân. Vaû, ta bieát nhöơng yù töôûng cuûa noù ñaơ keát neân ngaøy nay, tröôùc khi ñöa noù vaøo xöù maø ta ñaơ theà ban cho.

31:22 Trong ngaøy ñoù, Moâi-se cheùp baøi ca naày vaø daïy cho daân Y-sô-ra-eân.

31:23 Ñöùc Gieâ-hoâ-va ra ḷnh cho Gioâ-sueâ, con trai Nun, maø raèng: Haơy vöơng loøng beàn chí, v́ ngöôi seơ ñöa daân Y-sô-ra-eân vaøo trong xöù maø ta ñaơ theà ban cho chuùng noù; coøn ta, ta seơ ôû cuøng ngöôi.

31:24 Khi Moâi-se cheùp nhöơng lôøi luaät phaùp naày trong moät cuoán saùch xong roài,

31:25 th́ ra ḷnh cho ngöôøi Leâ-vi khieâng hoøm giao öôùc cuûa Ñöùc Gieâ-hoâ-va maø raèng:

31:26 Haơy laáy cuoán saùch luaät phaùp naày, ñeå beân hoøm giao öôùc cuûa Gieâ-hoâ-va Ñöùc Chuùa Trôøi caùc ngöôi. Noù seơ ôû ñoù laøm chöùng ngḥch cuøng ngöôi;

31:27 v́ ta bieát taùnh boäi ngḥch vaø cöùng coå cuûa ngöôi. Naày ngaøy nay, luùc ta coøn soáng vôùi caùc ngöôi, caùc ngöôi ñaơ phaûn ngḥch cuøng Ñöùc Gieâ-hoâ-va; huoáng chi sau khi ta qua ñôøi!

31:28 Haơy nhoùm hieäp nhöơng tröôûng laơo cuûa caùc chi phaùi vaø quan cai caùc ngöôi laïi gaàn ta; ta seơ cho hoï nghe nhöơng lôøi naày nôi loă tai, vaø ta baét trôøi cuøng ñaát laøm chöùng ngḥch cuøng hoï.

31:29 V́ ta bieát raèng, sau khi ta qua ñôøi, caùc ngöôi haún seơ baïi hoaïi, trôû boû ñöôøng ta ñaơ truyeàn daïy cho caùc ngöôi; trong ngaøy sau roát, tai hoïa seơ xoâng haơm caùc ngöôi, bôûi caùc ngöôi laøm ñieàu aùc tröôùc maët Ñöùc Gieâ-hoâ-va, laáy nhöơng coâng vieäc cuûa tay ḿnh maø choïc Ngaøi noåi giaän.