14:1 Trong ñôøi Am-ra-pheân, vua Si-neâ -a; A-ri-oùc, vua EÂ-la-sa; Keát-roâ-Lao me, vua EÂ-lam, vaø Ti-ñanh, vua Goâ-im, 14:2 boán vua hieäp laïi tranh chieán cuøng Beâ-ra, vua Soâ-ñoâm; Bi-reâ-sa, vua Goâ-moâ-rô; Si-neâ-aùp, vua Aùt-ma; Seâ-meâ-beâ, vua Xeâ-boâ-im, vaø vua Beâ-la, töùc laø Xoa. 14:3 Caùc vua naày hieäp laïi taïi truõng Si-ñieâm, baây giôø laø bieån muoái. 14:4 Trong möôøi hai naêm caùc vua naày ñeàu laø chö-haàu cuûa vua Keát-roâ-Lao me; nhöng qua naêm thöù möôøi ba, thì hoï daáy loaïn. 14:5 Nhaèm naêm thöù möôøi boán, Keát-roâ-Lao-me cuøng caùc vua ñoàng minh keùo quaân ñeán deïp daân Reâ-pha-im ôû ñaát Aùch-teâ-roùt-Ca-na-im, daân Xu-xin taïi ñaát Ham, daân EÂ-mim ôû trong ñoàng baèng Ki-ri -a-ta-im, 14:6 vaø daân Hoâ-rít taïi nuùi Seâ -i-rô, cho ñeán nôi Eân-Ba-ran, ôû gaàn ñoàng vaéng. 14:7 Ñoaïn, caùc vua thaâu binh trôû veà, ñeán Suoái Xöû ñoaùn, töùc Ca-ñe, haõm ñaùnh khaép mieàn daân A-ma-leùc, vaø daân A-moâ-rít ôû taïi Haùt-saùt soân-Tha-ma. 14:8 Caùc vua cuûa Soâ-ñoâm, Goâ-moâ-rô, Aùt-ma, Xeâ-boâ-im vaø vua Beâ-la, töùc laø Xoa, beøn xuaát traän vaø daøn binh ñoùng taïi truõng Si-ñieâm, 14:9 ñaëng choáng cöï cuøng Keát-roâ-Lao-me, vua EÂ-lam; Ti-ñanh, vua Goâ-im; Am-ra-pheân, vua Si-neâ -a, vaø A-ri-oùc, vua EÂ-la-sa; boán vò ñöông ñòch cuøng naêm. 14:10 Vaû, trong truõng Si-ñieâm coù nhieàu hoá nhöïa chai; vua Soâ-ñoâm vaø vua Goâ-moâ-rô thua chaïy, sa xuoáng hoá, coøn keû naøo thoaùt ñöôïc chaïy troán treân nuùi. 14:11 Beân thaéng traän beøn cöôùp laáy heát cuûa caûi vaø löông thöïc cuûa Soâ-ñoâm vaø Goâ-moâ-rô, roài ñi. 14:12 Giaëc cuõng baét Loùt, laø chaùu cuûa Aùp-ram, ôû taïi Soâ-ñoâm, vaø heát thaûy gia taøi ngöôøi, roài ñem ñi. 14:13 Coù moät ngöôøi thoaùt ñöôïc chaïy ñeán baùo ñieàu ñoù cuøng Aùp-ram, laø ngöôøi Heâ-bô-rô. Aùp-ram ôû taïi luøm caây deû boäp cuûa Mam-reâ, laø ngöôøi A-moâ-rít, anh cuûa Eách-coân vaø A-ne; ba ngöôøi naày ñaõ coù keát-öôùc cuøng Aùp-ram. 14:14 Khi Aùp-ram hay ñöôïc chaùu mình bò quaân giaëc baét, beøn chieâu taäp ba traêm möôøi taùm gia nhaân ñaõ taäp luyeän, sanh ñeû nôi nhaø mình, maø ñuoåi theo caùc vua ñoù ñeán ñaát Ñan. 14:15 Ñoaïn Aùp-ram chia boïn ñaày tôù mình ra, thöøa ban ñeâm xoâng haõm quaân nghòch, ñaùnh ñuoåi theo ñeán ñaát Hoâ-ba ôû veà phía taû Ña-maùch. 14:16 Ngöôøi thaâu veà ñuû heát caùc taøi vaät maø quaân giaëc ñaõ cöôùp laáy; laïi cuõng daãn chaùu mình, laø Loùt cuøng gia taøi ngöôøi, ñôøn baø vaø daân chuùng trôû veà. 14:17 Sau khi Aùp-ram ñaùnh baïi Keát-roâ-Lao-me vaø caùc vua ñoàng minh, thaéng traän trôû veà, thì vua Soâ-ñoâm ra ñoùn röôùc ngöôøi taïi truõng Sa-ve, töùc laø truõng Vua. 14:18 Meân-chi-xeâ-ñeùc, vua Sa-lem, sai ñem baùnh vaø röôïu ra. Vaû, vua naày laø thaày teá leã cuûa Ñöùc Chuùa Trôøi Chí cao, 14:19 chuùc phöôùc cho Aùp-ram vaø noùi raèng: Nguyeän Ñöùc Chuùa Trôøi Chí cao, laø Ñaáng döïng neân trôøi vaø ñaát, ban phöôùc cho Aùp-ram! 14:20 Ñaùng ngôïi khen thay Ñöùc Chuùa Trôøi Chí cao ñaõ phoù keû thuø nghòch vaøo tay ngöôi! Ñoaïn, Aùp-ram laáy moät phaàn möôøi veà caû cuûa giaëc maø daâng cho vua ñoù. 14:21 Vua Soâ-ñoâm beøn noùi cuøng Aùp-ram raèng: Haõy giao ngöôøi cho ta, coøn cuûa caûi, thì ngöôi thaâu laáy. 14:22 Aùp-ram ñaùp laïi raèng: Toâi giô tay leân tröôùc maët Gieâ-hoâ-va Ñöùc Chuùa Trôøi Chí cao, Chuùa Teå cuûa trôøi vaø ñaát, maø theà raèng: 14:23 Heã cuûa chi thuoäc veà vua, daàu ñeán moät sôïi chæ, hay laø moät sôïi daây giaøy ñi nöõa, toâi cuõng chaúng heà laáy; e vua noùi ñöôïc raèng: Nhôø ta laøm cho Aùp-ram giaøu coù, 14:24 chæ moùn chi cuûa nhöõng ngöôøi treû ñaõ aên, vaø phaàn cuûa caùc ngöôøi cuøng ñi vôùi toâi, laø A-ne, Eách-coân vaø Mam-reâ; veà phaàn hoï, hoï haõy laáy phaàn cuûa hoï ñi.
14:2 boán vua hieäp laïi tranh chieán cuøng Beâ-ra, vua Soâ-ñoâm; Bi-reâ-sa, vua Goâ-moâ-rô; Si-neâ-aùp, vua Aùt-ma; Seâ-meâ-beâ, vua Xeâ-boâ-im, vaø vua Beâ-la, töùc laø Xoa. 14:3 Caùc vua naày hieäp laïi taïi truõng Si-ñieâm, baây giôø laø bieån muoái. 14:4 Trong möôøi hai naêm caùc vua naày ñeàu laø chö-haàu cuûa vua Keát-roâ-Lao me; nhöng qua naêm thöù möôøi ba, thì hoï daáy loaïn. 14:5 Nhaèm naêm thöù möôøi boán, Keát-roâ-Lao-me cuøng caùc vua ñoàng minh keùo quaân ñeán deïp daân Reâ-pha-im ôû ñaát Aùch-teâ-roùt-Ca-na-im, daân Xu-xin taïi ñaát Ham, daân EÂ-mim ôû trong ñoàng baèng Ki-ri -a-ta-im, 14:6 vaø daân Hoâ-rít taïi nuùi Seâ -i-rô, cho ñeán nôi Eân-Ba-ran, ôû gaàn ñoàng vaéng. 14:7 Ñoaïn, caùc vua thaâu binh trôû veà, ñeán Suoái Xöû ñoaùn, töùc Ca-ñe, haõm ñaùnh khaép mieàn daân A-ma-leùc, vaø daân A-moâ-rít ôû taïi Haùt-saùt soân-Tha-ma. 14:8 Caùc vua cuûa Soâ-ñoâm, Goâ-moâ-rô, Aùt-ma, Xeâ-boâ-im vaø vua Beâ-la, töùc laø Xoa, beøn xuaát traän vaø daøn binh ñoùng taïi truõng Si-ñieâm, 14:9 ñaëng choáng cöï cuøng Keát-roâ-Lao-me, vua EÂ-lam; Ti-ñanh, vua Goâ-im; Am-ra-pheân, vua Si-neâ -a, vaø A-ri-oùc, vua EÂ-la-sa; boán vò ñöông ñòch cuøng naêm. 14:10 Vaû, trong truõng Si-ñieâm coù nhieàu hoá nhöïa chai; vua Soâ-ñoâm vaø vua Goâ-moâ-rô thua chaïy, sa xuoáng hoá, coøn keû naøo thoaùt ñöôïc chaïy troán treân nuùi. 14:11 Beân thaéng traän beøn cöôùp laáy heát cuûa caûi vaø löông thöïc cuûa Soâ-ñoâm vaø Goâ-moâ-rô, roài ñi. 14:12 Giaëc cuõng baét Loùt, laø chaùu cuûa Aùp-ram, ôû taïi Soâ-ñoâm, vaø heát thaûy gia taøi ngöôøi, roài ñem ñi. 14:13 Coù moät ngöôøi thoaùt ñöôïc chaïy ñeán baùo ñieàu ñoù cuøng Aùp-ram, laø ngöôøi Heâ-bô-rô. Aùp-ram ôû taïi luøm caây deû boäp cuûa Mam-reâ, laø ngöôøi A-moâ-rít, anh cuûa Eách-coân vaø A-ne; ba ngöôøi naày ñaõ coù keát-öôùc cuøng Aùp-ram. 14:14 Khi Aùp-ram hay ñöôïc chaùu mình bò quaân giaëc baét, beøn chieâu taäp ba traêm möôøi taùm gia nhaân ñaõ taäp luyeän, sanh ñeû nôi nhaø mình, maø ñuoåi theo caùc vua ñoù ñeán ñaát Ñan. 14:15 Ñoaïn Aùp-ram chia boïn ñaày tôù mình ra, thöøa ban ñeâm xoâng haõm quaân nghòch, ñaùnh ñuoåi theo ñeán ñaát Hoâ-ba ôû veà phía taû Ña-maùch. 14:16 Ngöôøi thaâu veà ñuû heát caùc taøi vaät maø quaân giaëc ñaõ cöôùp laáy; laïi cuõng daãn chaùu mình, laø Loùt cuøng gia taøi ngöôøi, ñôøn baø vaø daân chuùng trôû veà. 14:17 Sau khi Aùp-ram ñaùnh baïi Keát-roâ-Lao-me vaø caùc vua ñoàng minh, thaéng traän trôû veà, thì vua Soâ-ñoâm ra ñoùn röôùc ngöôøi taïi truõng Sa-ve, töùc laø truõng Vua. 14:18 Meân-chi-xeâ-ñeùc, vua Sa-lem, sai ñem baùnh vaø röôïu ra. Vaû, vua naày laø thaày teá leã cuûa Ñöùc Chuùa Trôøi Chí cao, 14:19 chuùc phöôùc cho Aùp-ram vaø noùi raèng: Nguyeän Ñöùc Chuùa Trôøi Chí cao, laø Ñaáng döïng neân trôøi vaø ñaát, ban phöôùc cho Aùp-ram! 14:20 Ñaùng ngôïi khen thay Ñöùc Chuùa Trôøi Chí cao ñaõ phoù keû thuø nghòch vaøo tay ngöôi! Ñoaïn, Aùp-ram laáy moät phaàn möôøi veà caû cuûa giaëc maø daâng cho vua ñoù. 14:21 Vua Soâ-ñoâm beøn noùi cuøng Aùp-ram raèng: Haõy giao ngöôøi cho ta, coøn cuûa caûi, thì ngöôi thaâu laáy. 14:22 Aùp-ram ñaùp laïi raèng: Toâi giô tay leân tröôùc maët Gieâ-hoâ-va Ñöùc Chuùa Trôøi Chí cao, Chuùa Teå cuûa trôøi vaø ñaát, maø theà raèng: 14:23 Heã cuûa chi thuoäc veà vua, daàu ñeán moät sôïi chæ, hay laø moät sôïi daây giaøy ñi nöõa, toâi cuõng chaúng heà laáy; e vua noùi ñöôïc raèng: Nhôø ta laøm cho Aùp-ram giaøu coù, 14:24 chæ moùn chi cuûa nhöõng ngöôøi treû ñaõ aên, vaø phaàn cuûa caùc ngöôøi cuøng ñi vôùi toâi, laø A-ne, Eách-coân vaø Mam-reâ; veà phaàn hoï, hoï haõy laáy phaàn cuûa hoï ñi.
14:3 Caùc vua naày hieäp laïi taïi truõng Si-ñieâm, baây giôø laø bieån muoái. 14:4 Trong möôøi hai naêm caùc vua naày ñeàu laø chö-haàu cuûa vua Keát-roâ-Lao me; nhöng qua naêm thöù möôøi ba, thì hoï daáy loaïn. 14:5 Nhaèm naêm thöù möôøi boán, Keát-roâ-Lao-me cuøng caùc vua ñoàng minh keùo quaân ñeán deïp daân Reâ-pha-im ôû ñaát Aùch-teâ-roùt-Ca-na-im, daân Xu-xin taïi ñaát Ham, daân EÂ-mim ôû trong ñoàng baèng Ki-ri -a-ta-im, 14:6 vaø daân Hoâ-rít taïi nuùi Seâ -i-rô, cho ñeán nôi Eân-Ba-ran, ôû gaàn ñoàng vaéng. 14:7 Ñoaïn, caùc vua thaâu binh trôû veà, ñeán Suoái Xöû ñoaùn, töùc Ca-ñe, haõm ñaùnh khaép mieàn daân A-ma-leùc, vaø daân A-moâ-rít ôû taïi Haùt-saùt soân-Tha-ma. 14:8 Caùc vua cuûa Soâ-ñoâm, Goâ-moâ-rô, Aùt-ma, Xeâ-boâ-im vaø vua Beâ-la, töùc laø Xoa, beøn xuaát traän vaø daøn binh ñoùng taïi truõng Si-ñieâm, 14:9 ñaëng choáng cöï cuøng Keát-roâ-Lao-me, vua EÂ-lam; Ti-ñanh, vua Goâ-im; Am-ra-pheân, vua Si-neâ -a, vaø A-ri-oùc, vua EÂ-la-sa; boán vò ñöông ñòch cuøng naêm. 14:10 Vaû, trong truõng Si-ñieâm coù nhieàu hoá nhöïa chai; vua Soâ-ñoâm vaø vua Goâ-moâ-rô thua chaïy, sa xuoáng hoá, coøn keû naøo thoaùt ñöôïc chaïy troán treân nuùi. 14:11 Beân thaéng traän beøn cöôùp laáy heát cuûa caûi vaø löông thöïc cuûa Soâ-ñoâm vaø Goâ-moâ-rô, roài ñi. 14:12 Giaëc cuõng baét Loùt, laø chaùu cuûa Aùp-ram, ôû taïi Soâ-ñoâm, vaø heát thaûy gia taøi ngöôøi, roài ñem ñi. 14:13 Coù moät ngöôøi thoaùt ñöôïc chaïy ñeán baùo ñieàu ñoù cuøng Aùp-ram, laø ngöôøi Heâ-bô-rô. Aùp-ram ôû taïi luøm caây deû boäp cuûa Mam-reâ, laø ngöôøi A-moâ-rít, anh cuûa Eách-coân vaø A-ne; ba ngöôøi naày ñaõ coù keát-öôùc cuøng Aùp-ram. 14:14 Khi Aùp-ram hay ñöôïc chaùu mình bò quaân giaëc baét, beøn chieâu taäp ba traêm möôøi taùm gia nhaân ñaõ taäp luyeän, sanh ñeû nôi nhaø mình, maø ñuoåi theo caùc vua ñoù ñeán ñaát Ñan. 14:15 Ñoaïn Aùp-ram chia boïn ñaày tôù mình ra, thöøa ban ñeâm xoâng haõm quaân nghòch, ñaùnh ñuoåi theo ñeán ñaát Hoâ-ba ôû veà phía taû Ña-maùch. 14:16 Ngöôøi thaâu veà ñuû heát caùc taøi vaät maø quaân giaëc ñaõ cöôùp laáy; laïi cuõng daãn chaùu mình, laø Loùt cuøng gia taøi ngöôøi, ñôøn baø vaø daân chuùng trôû veà. 14:17 Sau khi Aùp-ram ñaùnh baïi Keát-roâ-Lao-me vaø caùc vua ñoàng minh, thaéng traän trôû veà, thì vua Soâ-ñoâm ra ñoùn röôùc ngöôøi taïi truõng Sa-ve, töùc laø truõng Vua. 14:18 Meân-chi-xeâ-ñeùc, vua Sa-lem, sai ñem baùnh vaø röôïu ra. Vaû, vua naày laø thaày teá leã cuûa Ñöùc Chuùa Trôøi Chí cao, 14:19 chuùc phöôùc cho Aùp-ram vaø noùi raèng: Nguyeän Ñöùc Chuùa Trôøi Chí cao, laø Ñaáng döïng neân trôøi vaø ñaát, ban phöôùc cho Aùp-ram! 14:20 Ñaùng ngôïi khen thay Ñöùc Chuùa Trôøi Chí cao ñaõ phoù keû thuø nghòch vaøo tay ngöôi! Ñoaïn, Aùp-ram laáy moät phaàn möôøi veà caû cuûa giaëc maø daâng cho vua ñoù. 14:21 Vua Soâ-ñoâm beøn noùi cuøng Aùp-ram raèng: Haõy giao ngöôøi cho ta, coøn cuûa caûi, thì ngöôi thaâu laáy. 14:22 Aùp-ram ñaùp laïi raèng: Toâi giô tay leân tröôùc maët Gieâ-hoâ-va Ñöùc Chuùa Trôøi Chí cao, Chuùa Teå cuûa trôøi vaø ñaát, maø theà raèng: 14:23 Heã cuûa chi thuoäc veà vua, daàu ñeán moät sôïi chæ, hay laø moät sôïi daây giaøy ñi nöõa, toâi cuõng chaúng heà laáy; e vua noùi ñöôïc raèng: Nhôø ta laøm cho Aùp-ram giaøu coù, 14:24 chæ moùn chi cuûa nhöõng ngöôøi treû ñaõ aên, vaø phaàn cuûa caùc ngöôøi cuøng ñi vôùi toâi, laø A-ne, Eách-coân vaø Mam-reâ; veà phaàn hoï, hoï haõy laáy phaàn cuûa hoï ñi.
14:4 Trong möôøi hai naêm caùc vua naày ñeàu laø chö-haàu cuûa vua Keát-roâ-Lao me; nhöng qua naêm thöù möôøi ba, thì hoï daáy loaïn. 14:5 Nhaèm naêm thöù möôøi boán, Keát-roâ-Lao-me cuøng caùc vua ñoàng minh keùo quaân ñeán deïp daân Reâ-pha-im ôû ñaát Aùch-teâ-roùt-Ca-na-im, daân Xu-xin taïi ñaát Ham, daân EÂ-mim ôû trong ñoàng baèng Ki-ri -a-ta-im, 14:6 vaø daân Hoâ-rít taïi nuùi Seâ -i-rô, cho ñeán nôi Eân-Ba-ran, ôû gaàn ñoàng vaéng. 14:7 Ñoaïn, caùc vua thaâu binh trôû veà, ñeán Suoái Xöû ñoaùn, töùc Ca-ñe, haõm ñaùnh khaép mieàn daân A-ma-leùc, vaø daân A-moâ-rít ôû taïi Haùt-saùt soân-Tha-ma. 14:8 Caùc vua cuûa Soâ-ñoâm, Goâ-moâ-rô, Aùt-ma, Xeâ-boâ-im vaø vua Beâ-la, töùc laø Xoa, beøn xuaát traän vaø daøn binh ñoùng taïi truõng Si-ñieâm, 14:9 ñaëng choáng cöï cuøng Keát-roâ-Lao-me, vua EÂ-lam; Ti-ñanh, vua Goâ-im; Am-ra-pheân, vua Si-neâ -a, vaø A-ri-oùc, vua EÂ-la-sa; boán vò ñöông ñòch cuøng naêm. 14:10 Vaû, trong truõng Si-ñieâm coù nhieàu hoá nhöïa chai; vua Soâ-ñoâm vaø vua Goâ-moâ-rô thua chaïy, sa xuoáng hoá, coøn keû naøo thoaùt ñöôïc chaïy troán treân nuùi. 14:11 Beân thaéng traän beøn cöôùp laáy heát cuûa caûi vaø löông thöïc cuûa Soâ-ñoâm vaø Goâ-moâ-rô, roài ñi. 14:12 Giaëc cuõng baét Loùt, laø chaùu cuûa Aùp-ram, ôû taïi Soâ-ñoâm, vaø heát thaûy gia taøi ngöôøi, roài ñem ñi. 14:13 Coù moät ngöôøi thoaùt ñöôïc chaïy ñeán baùo ñieàu ñoù cuøng Aùp-ram, laø ngöôøi Heâ-bô-rô. Aùp-ram ôû taïi luøm caây deû boäp cuûa Mam-reâ, laø ngöôøi A-moâ-rít, anh cuûa Eách-coân vaø A-ne; ba ngöôøi naày ñaõ coù keát-öôùc cuøng Aùp-ram. 14:14 Khi Aùp-ram hay ñöôïc chaùu mình bò quaân giaëc baét, beøn chieâu taäp ba traêm möôøi taùm gia nhaân ñaõ taäp luyeän, sanh ñeû nôi nhaø mình, maø ñuoåi theo caùc vua ñoù ñeán ñaát Ñan. 14:15 Ñoaïn Aùp-ram chia boïn ñaày tôù mình ra, thöøa ban ñeâm xoâng haõm quaân nghòch, ñaùnh ñuoåi theo ñeán ñaát Hoâ-ba ôû veà phía taû Ña-maùch. 14:16 Ngöôøi thaâu veà ñuû heát caùc taøi vaät maø quaân giaëc ñaõ cöôùp laáy; laïi cuõng daãn chaùu mình, laø Loùt cuøng gia taøi ngöôøi, ñôøn baø vaø daân chuùng trôû veà. 14:17 Sau khi Aùp-ram ñaùnh baïi Keát-roâ-Lao-me vaø caùc vua ñoàng minh, thaéng traän trôû veà, thì vua Soâ-ñoâm ra ñoùn röôùc ngöôøi taïi truõng Sa-ve, töùc laø truõng Vua. 14:18 Meân-chi-xeâ-ñeùc, vua Sa-lem, sai ñem baùnh vaø röôïu ra. Vaû, vua naày laø thaày teá leã cuûa Ñöùc Chuùa Trôøi Chí cao, 14:19 chuùc phöôùc cho Aùp-ram vaø noùi raèng: Nguyeän Ñöùc Chuùa Trôøi Chí cao, laø Ñaáng döïng neân trôøi vaø ñaát, ban phöôùc cho Aùp-ram! 14:20 Ñaùng ngôïi khen thay Ñöùc Chuùa Trôøi Chí cao ñaõ phoù keû thuø nghòch vaøo tay ngöôi! Ñoaïn, Aùp-ram laáy moät phaàn möôøi veà caû cuûa giaëc maø daâng cho vua ñoù. 14:21 Vua Soâ-ñoâm beøn noùi cuøng Aùp-ram raèng: Haõy giao ngöôøi cho ta, coøn cuûa caûi, thì ngöôi thaâu laáy. 14:22 Aùp-ram ñaùp laïi raèng: Toâi giô tay leân tröôùc maët Gieâ-hoâ-va Ñöùc Chuùa Trôøi Chí cao, Chuùa Teå cuûa trôøi vaø ñaát, maø theà raèng: 14:23 Heã cuûa chi thuoäc veà vua, daàu ñeán moät sôïi chæ, hay laø moät sôïi daây giaøy ñi nöõa, toâi cuõng chaúng heà laáy; e vua noùi ñöôïc raèng: Nhôø ta laøm cho Aùp-ram giaøu coù, 14:24 chæ moùn chi cuûa nhöõng ngöôøi treû ñaõ aên, vaø phaàn cuûa caùc ngöôøi cuøng ñi vôùi toâi, laø A-ne, Eách-coân vaø Mam-reâ; veà phaàn hoï, hoï haõy laáy phaàn cuûa hoï ñi.
14:5 Nhaèm naêm thöù möôøi boán, Keát-roâ-Lao-me cuøng caùc vua ñoàng minh keùo quaân ñeán deïp daân Reâ-pha-im ôû ñaát Aùch-teâ-roùt-Ca-na-im, daân Xu-xin taïi ñaát Ham, daân EÂ-mim ôû trong ñoàng baèng Ki-ri -a-ta-im, 14:6 vaø daân Hoâ-rít taïi nuùi Seâ -i-rô, cho ñeán nôi Eân-Ba-ran, ôû gaàn ñoàng vaéng. 14:7 Ñoaïn, caùc vua thaâu binh trôû veà, ñeán Suoái Xöû ñoaùn, töùc Ca-ñe, haõm ñaùnh khaép mieàn daân A-ma-leùc, vaø daân A-moâ-rít ôû taïi Haùt-saùt soân-Tha-ma. 14:8 Caùc vua cuûa Soâ-ñoâm, Goâ-moâ-rô, Aùt-ma, Xeâ-boâ-im vaø vua Beâ-la, töùc laø Xoa, beøn xuaát traän vaø daøn binh ñoùng taïi truõng Si-ñieâm, 14:9 ñaëng choáng cöï cuøng Keát-roâ-Lao-me, vua EÂ-lam; Ti-ñanh, vua Goâ-im; Am-ra-pheân, vua Si-neâ -a, vaø A-ri-oùc, vua EÂ-la-sa; boán vò ñöông ñòch cuøng naêm. 14:10 Vaû, trong truõng Si-ñieâm coù nhieàu hoá nhöïa chai; vua Soâ-ñoâm vaø vua Goâ-moâ-rô thua chaïy, sa xuoáng hoá, coøn keû naøo thoaùt ñöôïc chaïy troán treân nuùi. 14:11 Beân thaéng traän beøn cöôùp laáy heát cuûa caûi vaø löông thöïc cuûa Soâ-ñoâm vaø Goâ-moâ-rô, roài ñi. 14:12 Giaëc cuõng baét Loùt, laø chaùu cuûa Aùp-ram, ôû taïi Soâ-ñoâm, vaø heát thaûy gia taøi ngöôøi, roài ñem ñi. 14:13 Coù moät ngöôøi thoaùt ñöôïc chaïy ñeán baùo ñieàu ñoù cuøng Aùp-ram, laø ngöôøi Heâ-bô-rô. Aùp-ram ôû taïi luøm caây deû boäp cuûa Mam-reâ, laø ngöôøi A-moâ-rít, anh cuûa Eách-coân vaø A-ne; ba ngöôøi naày ñaõ coù keát-öôùc cuøng Aùp-ram. 14:14 Khi Aùp-ram hay ñöôïc chaùu mình bò quaân giaëc baét, beøn chieâu taäp ba traêm möôøi taùm gia nhaân ñaõ taäp luyeän, sanh ñeû nôi nhaø mình, maø ñuoåi theo caùc vua ñoù ñeán ñaát Ñan. 14:15 Ñoaïn Aùp-ram chia boïn ñaày tôù mình ra, thöøa ban ñeâm xoâng haõm quaân nghòch, ñaùnh ñuoåi theo ñeán ñaát Hoâ-ba ôû veà phía taû Ña-maùch. 14:16 Ngöôøi thaâu veà ñuû heát caùc taøi vaät maø quaân giaëc ñaõ cöôùp laáy; laïi cuõng daãn chaùu mình, laø Loùt cuøng gia taøi ngöôøi, ñôøn baø vaø daân chuùng trôû veà. 14:17 Sau khi Aùp-ram ñaùnh baïi Keát-roâ-Lao-me vaø caùc vua ñoàng minh, thaéng traän trôû veà, thì vua Soâ-ñoâm ra ñoùn röôùc ngöôøi taïi truõng Sa-ve, töùc laø truõng Vua. 14:18 Meân-chi-xeâ-ñeùc, vua Sa-lem, sai ñem baùnh vaø röôïu ra. Vaû, vua naày laø thaày teá leã cuûa Ñöùc Chuùa Trôøi Chí cao, 14:19 chuùc phöôùc cho Aùp-ram vaø noùi raèng: Nguyeän Ñöùc Chuùa Trôøi Chí cao, laø Ñaáng döïng neân trôøi vaø ñaát, ban phöôùc cho Aùp-ram! 14:20 Ñaùng ngôïi khen thay Ñöùc Chuùa Trôøi Chí cao ñaõ phoù keû thuø nghòch vaøo tay ngöôi! Ñoaïn, Aùp-ram laáy moät phaàn möôøi veà caû cuûa giaëc maø daâng cho vua ñoù. 14:21 Vua Soâ-ñoâm beøn noùi cuøng Aùp-ram raèng: Haõy giao ngöôøi cho ta, coøn cuûa caûi, thì ngöôi thaâu laáy. 14:22 Aùp-ram ñaùp laïi raèng: Toâi giô tay leân tröôùc maët Gieâ-hoâ-va Ñöùc Chuùa Trôøi Chí cao, Chuùa Teå cuûa trôøi vaø ñaát, maø theà raèng: 14:23 Heã cuûa chi thuoäc veà vua, daàu ñeán moät sôïi chæ, hay laø moät sôïi daây giaøy ñi nöõa, toâi cuõng chaúng heà laáy; e vua noùi ñöôïc raèng: Nhôø ta laøm cho Aùp-ram giaøu coù, 14:24 chæ moùn chi cuûa nhöõng ngöôøi treû ñaõ aên, vaø phaàn cuûa caùc ngöôøi cuøng ñi vôùi toâi, laø A-ne, Eách-coân vaø Mam-reâ; veà phaàn hoï, hoï haõy laáy phaàn cuûa hoï ñi.
14:6 vaø daân Hoâ-rít taïi nuùi Seâ -i-rô, cho ñeán nôi Eân-Ba-ran, ôû gaàn ñoàng vaéng. 14:7 Ñoaïn, caùc vua thaâu binh trôû veà, ñeán Suoái Xöû ñoaùn, töùc Ca-ñe, haõm ñaùnh khaép mieàn daân A-ma-leùc, vaø daân A-moâ-rít ôû taïi Haùt-saùt soân-Tha-ma. 14:8 Caùc vua cuûa Soâ-ñoâm, Goâ-moâ-rô, Aùt-ma, Xeâ-boâ-im vaø vua Beâ-la, töùc laø Xoa, beøn xuaát traän vaø daøn binh ñoùng taïi truõng Si-ñieâm, 14:9 ñaëng choáng cöï cuøng Keát-roâ-Lao-me, vua EÂ-lam; Ti-ñanh, vua Goâ-im; Am-ra-pheân, vua Si-neâ -a, vaø A-ri-oùc, vua EÂ-la-sa; boán vò ñöông ñòch cuøng naêm. 14:10 Vaû, trong truõng Si-ñieâm coù nhieàu hoá nhöïa chai; vua Soâ-ñoâm vaø vua Goâ-moâ-rô thua chaïy, sa xuoáng hoá, coøn keû naøo thoaùt ñöôïc chaïy troán treân nuùi. 14:11 Beân thaéng traän beøn cöôùp laáy heát cuûa caûi vaø löông thöïc cuûa Soâ-ñoâm vaø Goâ-moâ-rô, roài ñi. 14:12 Giaëc cuõng baét Loùt, laø chaùu cuûa Aùp-ram, ôû taïi Soâ-ñoâm, vaø heát thaûy gia taøi ngöôøi, roài ñem ñi. 14:13 Coù moät ngöôøi thoaùt ñöôïc chaïy ñeán baùo ñieàu ñoù cuøng Aùp-ram, laø ngöôøi Heâ-bô-rô. Aùp-ram ôû taïi luøm caây deû boäp cuûa Mam-reâ, laø ngöôøi A-moâ-rít, anh cuûa Eách-coân vaø A-ne; ba ngöôøi naày ñaõ coù keát-öôùc cuøng Aùp-ram. 14:14 Khi Aùp-ram hay ñöôïc chaùu mình bò quaân giaëc baét, beøn chieâu taäp ba traêm möôøi taùm gia nhaân ñaõ taäp luyeän, sanh ñeû nôi nhaø mình, maø ñuoåi theo caùc vua ñoù ñeán ñaát Ñan. 14:15 Ñoaïn Aùp-ram chia boïn ñaày tôù mình ra, thöøa ban ñeâm xoâng haõm quaân nghòch, ñaùnh ñuoåi theo ñeán ñaát Hoâ-ba ôû veà phía taû Ña-maùch. 14:16 Ngöôøi thaâu veà ñuû heát caùc taøi vaät maø quaân giaëc ñaõ cöôùp laáy; laïi cuõng daãn chaùu mình, laø Loùt cuøng gia taøi ngöôøi, ñôøn baø vaø daân chuùng trôû veà. 14:17 Sau khi Aùp-ram ñaùnh baïi Keát-roâ-Lao-me vaø caùc vua ñoàng minh, thaéng traän trôû veà, thì vua Soâ-ñoâm ra ñoùn röôùc ngöôøi taïi truõng Sa-ve, töùc laø truõng Vua. 14:18 Meân-chi-xeâ-ñeùc, vua Sa-lem, sai ñem baùnh vaø röôïu ra. Vaû, vua naày laø thaày teá leã cuûa Ñöùc Chuùa Trôøi Chí cao, 14:19 chuùc phöôùc cho Aùp-ram vaø noùi raèng: Nguyeän Ñöùc Chuùa Trôøi Chí cao, laø Ñaáng döïng neân trôøi vaø ñaát, ban phöôùc cho Aùp-ram! 14:20 Ñaùng ngôïi khen thay Ñöùc Chuùa Trôøi Chí cao ñaõ phoù keû thuø nghòch vaøo tay ngöôi! Ñoaïn, Aùp-ram laáy moät phaàn möôøi veà caû cuûa giaëc maø daâng cho vua ñoù. 14:21 Vua Soâ-ñoâm beøn noùi cuøng Aùp-ram raèng: Haõy giao ngöôøi cho ta, coøn cuûa caûi, thì ngöôi thaâu laáy. 14:22 Aùp-ram ñaùp laïi raèng: Toâi giô tay leân tröôùc maët Gieâ-hoâ-va Ñöùc Chuùa Trôøi Chí cao, Chuùa Teå cuûa trôøi vaø ñaát, maø theà raèng: 14:23 Heã cuûa chi thuoäc veà vua, daàu ñeán moät sôïi chæ, hay laø moät sôïi daây giaøy ñi nöõa, toâi cuõng chaúng heà laáy; e vua noùi ñöôïc raèng: Nhôø ta laøm cho Aùp-ram giaøu coù, 14:24 chæ moùn chi cuûa nhöõng ngöôøi treû ñaõ aên, vaø phaàn cuûa caùc ngöôøi cuøng ñi vôùi toâi, laø A-ne, Eách-coân vaø Mam-reâ; veà phaàn hoï, hoï haõy laáy phaàn cuûa hoï ñi.
14:7 Ñoaïn, caùc vua thaâu binh trôû veà, ñeán Suoái Xöû ñoaùn, töùc Ca-ñe, haõm ñaùnh khaép mieàn daân A-ma-leùc, vaø daân A-moâ-rít ôû taïi Haùt-saùt soân-Tha-ma. 14:8 Caùc vua cuûa Soâ-ñoâm, Goâ-moâ-rô, Aùt-ma, Xeâ-boâ-im vaø vua Beâ-la, töùc laø Xoa, beøn xuaát traän vaø daøn binh ñoùng taïi truõng Si-ñieâm, 14:9 ñaëng choáng cöï cuøng Keát-roâ-Lao-me, vua EÂ-lam; Ti-ñanh, vua Goâ-im; Am-ra-pheân, vua Si-neâ -a, vaø A-ri-oùc, vua EÂ-la-sa; boán vò ñöông ñòch cuøng naêm. 14:10 Vaû, trong truõng Si-ñieâm coù nhieàu hoá nhöïa chai; vua Soâ-ñoâm vaø vua Goâ-moâ-rô thua chaïy, sa xuoáng hoá, coøn keû naøo thoaùt ñöôïc chaïy troán treân nuùi. 14:11 Beân thaéng traän beøn cöôùp laáy heát cuûa caûi vaø löông thöïc cuûa Soâ-ñoâm vaø Goâ-moâ-rô, roài ñi. 14:12 Giaëc cuõng baét Loùt, laø chaùu cuûa Aùp-ram, ôû taïi Soâ-ñoâm, vaø heát thaûy gia taøi ngöôøi, roài ñem ñi. 14:13 Coù moät ngöôøi thoaùt ñöôïc chaïy ñeán baùo ñieàu ñoù cuøng Aùp-ram, laø ngöôøi Heâ-bô-rô. Aùp-ram ôû taïi luøm caây deû boäp cuûa Mam-reâ, laø ngöôøi A-moâ-rít, anh cuûa Eách-coân vaø A-ne; ba ngöôøi naày ñaõ coù keát-öôùc cuøng Aùp-ram. 14:14 Khi Aùp-ram hay ñöôïc chaùu mình bò quaân giaëc baét, beøn chieâu taäp ba traêm möôøi taùm gia nhaân ñaõ taäp luyeän, sanh ñeû nôi nhaø mình, maø ñuoåi theo caùc vua ñoù ñeán ñaát Ñan. 14:15 Ñoaïn Aùp-ram chia boïn ñaày tôù mình ra, thöøa ban ñeâm xoâng haõm quaân nghòch, ñaùnh ñuoåi theo ñeán ñaát Hoâ-ba ôû veà phía taû Ña-maùch. 14:16 Ngöôøi thaâu veà ñuû heát caùc taøi vaät maø quaân giaëc ñaõ cöôùp laáy; laïi cuõng daãn chaùu mình, laø Loùt cuøng gia taøi ngöôøi, ñôøn baø vaø daân chuùng trôû veà. 14:17 Sau khi Aùp-ram ñaùnh baïi Keát-roâ-Lao-me vaø caùc vua ñoàng minh, thaéng traän trôû veà, thì vua Soâ-ñoâm ra ñoùn röôùc ngöôøi taïi truõng Sa-ve, töùc laø truõng Vua. 14:18 Meân-chi-xeâ-ñeùc, vua Sa-lem, sai ñem baùnh vaø röôïu ra. Vaû, vua naày laø thaày teá leã cuûa Ñöùc Chuùa Trôøi Chí cao, 14:19 chuùc phöôùc cho Aùp-ram vaø noùi raèng: Nguyeän Ñöùc Chuùa Trôøi Chí cao, laø Ñaáng döïng neân trôøi vaø ñaát, ban phöôùc cho Aùp-ram! 14:20 Ñaùng ngôïi khen thay Ñöùc Chuùa Trôøi Chí cao ñaõ phoù keû thuø nghòch vaøo tay ngöôi! Ñoaïn, Aùp-ram laáy moät phaàn möôøi veà caû cuûa giaëc maø daâng cho vua ñoù. 14:21 Vua Soâ-ñoâm beøn noùi cuøng Aùp-ram raèng: Haõy giao ngöôøi cho ta, coøn cuûa caûi, thì ngöôi thaâu laáy. 14:22 Aùp-ram ñaùp laïi raèng: Toâi giô tay leân tröôùc maët Gieâ-hoâ-va Ñöùc Chuùa Trôøi Chí cao, Chuùa Teå cuûa trôøi vaø ñaát, maø theà raèng: 14:23 Heã cuûa chi thuoäc veà vua, daàu ñeán moät sôïi chæ, hay laø moät sôïi daây giaøy ñi nöõa, toâi cuõng chaúng heà laáy; e vua noùi ñöôïc raèng: Nhôø ta laøm cho Aùp-ram giaøu coù, 14:24 chæ moùn chi cuûa nhöõng ngöôøi treû ñaõ aên, vaø phaàn cuûa caùc ngöôøi cuøng ñi vôùi toâi, laø A-ne, Eách-coân vaø Mam-reâ; veà phaàn hoï, hoï haõy laáy phaàn cuûa hoï ñi.
14:8 Caùc vua cuûa Soâ-ñoâm, Goâ-moâ-rô, Aùt-ma, Xeâ-boâ-im vaø vua Beâ-la, töùc laø Xoa, beøn xuaát traän vaø daøn binh ñoùng taïi truõng Si-ñieâm, 14:9 ñaëng choáng cöï cuøng Keát-roâ-Lao-me, vua EÂ-lam; Ti-ñanh, vua Goâ-im; Am-ra-pheân, vua Si-neâ -a, vaø A-ri-oùc, vua EÂ-la-sa; boán vò ñöông ñòch cuøng naêm. 14:10 Vaû, trong truõng Si-ñieâm coù nhieàu hoá nhöïa chai; vua Soâ-ñoâm vaø vua Goâ-moâ-rô thua chaïy, sa xuoáng hoá, coøn keû naøo thoaùt ñöôïc chaïy troán treân nuùi. 14:11 Beân thaéng traän beøn cöôùp laáy heát cuûa caûi vaø löông thöïc cuûa Soâ-ñoâm vaø Goâ-moâ-rô, roài ñi. 14:12 Giaëc cuõng baét Loùt, laø chaùu cuûa Aùp-ram, ôû taïi Soâ-ñoâm, vaø heát thaûy gia taøi ngöôøi, roài ñem ñi. 14:13 Coù moät ngöôøi thoaùt ñöôïc chaïy ñeán baùo ñieàu ñoù cuøng Aùp-ram, laø ngöôøi Heâ-bô-rô. Aùp-ram ôû taïi luøm caây deû boäp cuûa Mam-reâ, laø ngöôøi A-moâ-rít, anh cuûa Eách-coân vaø A-ne; ba ngöôøi naày ñaõ coù keát-öôùc cuøng Aùp-ram. 14:14 Khi Aùp-ram hay ñöôïc chaùu mình bò quaân giaëc baét, beøn chieâu taäp ba traêm möôøi taùm gia nhaân ñaõ taäp luyeän, sanh ñeû nôi nhaø mình, maø ñuoåi theo caùc vua ñoù ñeán ñaát Ñan. 14:15 Ñoaïn Aùp-ram chia boïn ñaày tôù mình ra, thöøa ban ñeâm xoâng haõm quaân nghòch, ñaùnh ñuoåi theo ñeán ñaát Hoâ-ba ôû veà phía taû Ña-maùch. 14:16 Ngöôøi thaâu veà ñuû heát caùc taøi vaät maø quaân giaëc ñaõ cöôùp laáy; laïi cuõng daãn chaùu mình, laø Loùt cuøng gia taøi ngöôøi, ñôøn baø vaø daân chuùng trôû veà. 14:17 Sau khi Aùp-ram ñaùnh baïi Keát-roâ-Lao-me vaø caùc vua ñoàng minh, thaéng traän trôû veà, thì vua Soâ-ñoâm ra ñoùn röôùc ngöôøi taïi truõng Sa-ve, töùc laø truõng Vua. 14:18 Meân-chi-xeâ-ñeùc, vua Sa-lem, sai ñem baùnh vaø röôïu ra. Vaû, vua naày laø thaày teá leã cuûa Ñöùc Chuùa Trôøi Chí cao, 14:19 chuùc phöôùc cho Aùp-ram vaø noùi raèng: Nguyeän Ñöùc Chuùa Trôøi Chí cao, laø Ñaáng döïng neân trôøi vaø ñaát, ban phöôùc cho Aùp-ram! 14:20 Ñaùng ngôïi khen thay Ñöùc Chuùa Trôøi Chí cao ñaõ phoù keû thuø nghòch vaøo tay ngöôi! Ñoaïn, Aùp-ram laáy moät phaàn möôøi veà caû cuûa giaëc maø daâng cho vua ñoù. 14:21 Vua Soâ-ñoâm beøn noùi cuøng Aùp-ram raèng: Haõy giao ngöôøi cho ta, coøn cuûa caûi, thì ngöôi thaâu laáy. 14:22 Aùp-ram ñaùp laïi raèng: Toâi giô tay leân tröôùc maët Gieâ-hoâ-va Ñöùc Chuùa Trôøi Chí cao, Chuùa Teå cuûa trôøi vaø ñaát, maø theà raèng: 14:23 Heã cuûa chi thuoäc veà vua, daàu ñeán moät sôïi chæ, hay laø moät sôïi daây giaøy ñi nöõa, toâi cuõng chaúng heà laáy; e vua noùi ñöôïc raèng: Nhôø ta laøm cho Aùp-ram giaøu coù, 14:24 chæ moùn chi cuûa nhöõng ngöôøi treû ñaõ aên, vaø phaàn cuûa caùc ngöôøi cuøng ñi vôùi toâi, laø A-ne, Eách-coân vaø Mam-reâ; veà phaàn hoï, hoï haõy laáy phaàn cuûa hoï ñi.
14:9 ñaëng choáng cöï cuøng Keát-roâ-Lao-me, vua EÂ-lam; Ti-ñanh, vua Goâ-im; Am-ra-pheân, vua Si-neâ -a, vaø A-ri-oùc, vua EÂ-la-sa; boán vò ñöông ñòch cuøng naêm. 14:10 Vaû, trong truõng Si-ñieâm coù nhieàu hoá nhöïa chai; vua Soâ-ñoâm vaø vua Goâ-moâ-rô thua chaïy, sa xuoáng hoá, coøn keû naøo thoaùt ñöôïc chaïy troán treân nuùi. 14:11 Beân thaéng traän beøn cöôùp laáy heát cuûa caûi vaø löông thöïc cuûa Soâ-ñoâm vaø Goâ-moâ-rô, roài ñi. 14:12 Giaëc cuõng baét Loùt, laø chaùu cuûa Aùp-ram, ôû taïi Soâ-ñoâm, vaø heát thaûy gia taøi ngöôøi, roài ñem ñi. 14:13 Coù moät ngöôøi thoaùt ñöôïc chaïy ñeán baùo ñieàu ñoù cuøng Aùp-ram, laø ngöôøi Heâ-bô-rô. Aùp-ram ôû taïi luøm caây deû boäp cuûa Mam-reâ, laø ngöôøi A-moâ-rít, anh cuûa Eách-coân vaø A-ne; ba ngöôøi naày ñaõ coù keát-öôùc cuøng Aùp-ram. 14:14 Khi Aùp-ram hay ñöôïc chaùu mình bò quaân giaëc baét, beøn chieâu taäp ba traêm möôøi taùm gia nhaân ñaõ taäp luyeän, sanh ñeû nôi nhaø mình, maø ñuoåi theo caùc vua ñoù ñeán ñaát Ñan. 14:15 Ñoaïn Aùp-ram chia boïn ñaày tôù mình ra, thöøa ban ñeâm xoâng haõm quaân nghòch, ñaùnh ñuoåi theo ñeán ñaát Hoâ-ba ôû veà phía taû Ña-maùch. 14:16 Ngöôøi thaâu veà ñuû heát caùc taøi vaät maø quaân giaëc ñaõ cöôùp laáy; laïi cuõng daãn chaùu mình, laø Loùt cuøng gia taøi ngöôøi, ñôøn baø vaø daân chuùng trôû veà. 14:17 Sau khi Aùp-ram ñaùnh baïi Keát-roâ-Lao-me vaø caùc vua ñoàng minh, thaéng traän trôû veà, thì vua Soâ-ñoâm ra ñoùn röôùc ngöôøi taïi truõng Sa-ve, töùc laø truõng Vua. 14:18 Meân-chi-xeâ-ñeùc, vua Sa-lem, sai ñem baùnh vaø röôïu ra. Vaû, vua naày laø thaày teá leã cuûa Ñöùc Chuùa Trôøi Chí cao, 14:19 chuùc phöôùc cho Aùp-ram vaø noùi raèng: Nguyeän Ñöùc Chuùa Trôøi Chí cao, laø Ñaáng döïng neân trôøi vaø ñaát, ban phöôùc cho Aùp-ram! 14:20 Ñaùng ngôïi khen thay Ñöùc Chuùa Trôøi Chí cao ñaõ phoù keû thuø nghòch vaøo tay ngöôi! Ñoaïn, Aùp-ram laáy moät phaàn möôøi veà caû cuûa giaëc maø daâng cho vua ñoù. 14:21 Vua Soâ-ñoâm beøn noùi cuøng Aùp-ram raèng: Haõy giao ngöôøi cho ta, coøn cuûa caûi, thì ngöôi thaâu laáy. 14:22 Aùp-ram ñaùp laïi raèng: Toâi giô tay leân tröôùc maët Gieâ-hoâ-va Ñöùc Chuùa Trôøi Chí cao, Chuùa Teå cuûa trôøi vaø ñaát, maø theà raèng: 14:23 Heã cuûa chi thuoäc veà vua, daàu ñeán moät sôïi chæ, hay laø moät sôïi daây giaøy ñi nöõa, toâi cuõng chaúng heà laáy; e vua noùi ñöôïc raèng: Nhôø ta laøm cho Aùp-ram giaøu coù, 14:24 chæ moùn chi cuûa nhöõng ngöôøi treû ñaõ aên, vaø phaàn cuûa caùc ngöôøi cuøng ñi vôùi toâi, laø A-ne, Eách-coân vaø Mam-reâ; veà phaàn hoï, hoï haõy laáy phaàn cuûa hoï ñi.
14:10 Vaû, trong truõng Si-ñieâm coù nhieàu hoá nhöïa chai; vua Soâ-ñoâm vaø vua Goâ-moâ-rô thua chaïy, sa xuoáng hoá, coøn keû naøo thoaùt ñöôïc chaïy troán treân nuùi. 14:11 Beân thaéng traän beøn cöôùp laáy heát cuûa caûi vaø löông thöïc cuûa Soâ-ñoâm vaø Goâ-moâ-rô, roài ñi. 14:12 Giaëc cuõng baét Loùt, laø chaùu cuûa Aùp-ram, ôû taïi Soâ-ñoâm, vaø heát thaûy gia taøi ngöôøi, roài ñem ñi. 14:13 Coù moät ngöôøi thoaùt ñöôïc chaïy ñeán baùo ñieàu ñoù cuøng Aùp-ram, laø ngöôøi Heâ-bô-rô. Aùp-ram ôû taïi luøm caây deû boäp cuûa Mam-reâ, laø ngöôøi A-moâ-rít, anh cuûa Eách-coân vaø A-ne; ba ngöôøi naày ñaõ coù keát-öôùc cuøng Aùp-ram. 14:14 Khi Aùp-ram hay ñöôïc chaùu mình bò quaân giaëc baét, beøn chieâu taäp ba traêm möôøi taùm gia nhaân ñaõ taäp luyeän, sanh ñeû nôi nhaø mình, maø ñuoåi theo caùc vua ñoù ñeán ñaát Ñan. 14:15 Ñoaïn Aùp-ram chia boïn ñaày tôù mình ra, thöøa ban ñeâm xoâng haõm quaân nghòch, ñaùnh ñuoåi theo ñeán ñaát Hoâ-ba ôû veà phía taû Ña-maùch. 14:16 Ngöôøi thaâu veà ñuû heát caùc taøi vaät maø quaân giaëc ñaõ cöôùp laáy; laïi cuõng daãn chaùu mình, laø Loùt cuøng gia taøi ngöôøi, ñôøn baø vaø daân chuùng trôû veà. 14:17 Sau khi Aùp-ram ñaùnh baïi Keát-roâ-Lao-me vaø caùc vua ñoàng minh, thaéng traän trôû veà, thì vua Soâ-ñoâm ra ñoùn röôùc ngöôøi taïi truõng Sa-ve, töùc laø truõng Vua. 14:18 Meân-chi-xeâ-ñeùc, vua Sa-lem, sai ñem baùnh vaø röôïu ra. Vaû, vua naày laø thaày teá leã cuûa Ñöùc Chuùa Trôøi Chí cao, 14:19 chuùc phöôùc cho Aùp-ram vaø noùi raèng: Nguyeän Ñöùc Chuùa Trôøi Chí cao, laø Ñaáng döïng neân trôøi vaø ñaát, ban phöôùc cho Aùp-ram! 14:20 Ñaùng ngôïi khen thay Ñöùc Chuùa Trôøi Chí cao ñaõ phoù keû thuø nghòch vaøo tay ngöôi! Ñoaïn, Aùp-ram laáy moät phaàn möôøi veà caû cuûa giaëc maø daâng cho vua ñoù. 14:21 Vua Soâ-ñoâm beøn noùi cuøng Aùp-ram raèng: Haõy giao ngöôøi cho ta, coøn cuûa caûi, thì ngöôi thaâu laáy. 14:22 Aùp-ram ñaùp laïi raèng: Toâi giô tay leân tröôùc maët Gieâ-hoâ-va Ñöùc Chuùa Trôøi Chí cao, Chuùa Teå cuûa trôøi vaø ñaát, maø theà raèng: 14:23 Heã cuûa chi thuoäc veà vua, daàu ñeán moät sôïi chæ, hay laø moät sôïi daây giaøy ñi nöõa, toâi cuõng chaúng heà laáy; e vua noùi ñöôïc raèng: Nhôø ta laøm cho Aùp-ram giaøu coù, 14:24 chæ moùn chi cuûa nhöõng ngöôøi treû ñaõ aên, vaø phaàn cuûa caùc ngöôøi cuøng ñi vôùi toâi, laø A-ne, Eách-coân vaø Mam-reâ; veà phaàn hoï, hoï haõy laáy phaàn cuûa hoï ñi.
14:11 Beân thaéng traän beøn cöôùp laáy heát cuûa caûi vaø löông thöïc cuûa Soâ-ñoâm vaø Goâ-moâ-rô, roài ñi. 14:12 Giaëc cuõng baét Loùt, laø chaùu cuûa Aùp-ram, ôû taïi Soâ-ñoâm, vaø heát thaûy gia taøi ngöôøi, roài ñem ñi. 14:13 Coù moät ngöôøi thoaùt ñöôïc chaïy ñeán baùo ñieàu ñoù cuøng Aùp-ram, laø ngöôøi Heâ-bô-rô. Aùp-ram ôû taïi luøm caây deû boäp cuûa Mam-reâ, laø ngöôøi A-moâ-rít, anh cuûa Eách-coân vaø A-ne; ba ngöôøi naày ñaõ coù keát-öôùc cuøng Aùp-ram. 14:14 Khi Aùp-ram hay ñöôïc chaùu mình bò quaân giaëc baét, beøn chieâu taäp ba traêm möôøi taùm gia nhaân ñaõ taäp luyeän, sanh ñeû nôi nhaø mình, maø ñuoåi theo caùc vua ñoù ñeán ñaát Ñan. 14:15 Ñoaïn Aùp-ram chia boïn ñaày tôù mình ra, thöøa ban ñeâm xoâng haõm quaân nghòch, ñaùnh ñuoåi theo ñeán ñaát Hoâ-ba ôû veà phía taû Ña-maùch. 14:16 Ngöôøi thaâu veà ñuû heát caùc taøi vaät maø quaân giaëc ñaõ cöôùp laáy; laïi cuõng daãn chaùu mình, laø Loùt cuøng gia taøi ngöôøi, ñôøn baø vaø daân chuùng trôû veà. 14:17 Sau khi Aùp-ram ñaùnh baïi Keát-roâ-Lao-me vaø caùc vua ñoàng minh, thaéng traän trôû veà, thì vua Soâ-ñoâm ra ñoùn röôùc ngöôøi taïi truõng Sa-ve, töùc laø truõng Vua. 14:18 Meân-chi-xeâ-ñeùc, vua Sa-lem, sai ñem baùnh vaø röôïu ra. Vaû, vua naày laø thaày teá leã cuûa Ñöùc Chuùa Trôøi Chí cao, 14:19 chuùc phöôùc cho Aùp-ram vaø noùi raèng: Nguyeän Ñöùc Chuùa Trôøi Chí cao, laø Ñaáng döïng neân trôøi vaø ñaát, ban phöôùc cho Aùp-ram! 14:20 Ñaùng ngôïi khen thay Ñöùc Chuùa Trôøi Chí cao ñaõ phoù keû thuø nghòch vaøo tay ngöôi! Ñoaïn, Aùp-ram laáy moät phaàn möôøi veà caû cuûa giaëc maø daâng cho vua ñoù. 14:21 Vua Soâ-ñoâm beøn noùi cuøng Aùp-ram raèng: Haõy giao ngöôøi cho ta, coøn cuûa caûi, thì ngöôi thaâu laáy. 14:22 Aùp-ram ñaùp laïi raèng: Toâi giô tay leân tröôùc maët Gieâ-hoâ-va Ñöùc Chuùa Trôøi Chí cao, Chuùa Teå cuûa trôøi vaø ñaát, maø theà raèng: 14:23 Heã cuûa chi thuoäc veà vua, daàu ñeán moät sôïi chæ, hay laø moät sôïi daây giaøy ñi nöõa, toâi cuõng chaúng heà laáy; e vua noùi ñöôïc raèng: Nhôø ta laøm cho Aùp-ram giaøu coù, 14:24 chæ moùn chi cuûa nhöõng ngöôøi treû ñaõ aên, vaø phaàn cuûa caùc ngöôøi cuøng ñi vôùi toâi, laø A-ne, Eách-coân vaø Mam-reâ; veà phaàn hoï, hoï haõy laáy phaàn cuûa hoï ñi.
14:12 Giaëc cuõng baét Loùt, laø chaùu cuûa Aùp-ram, ôû taïi Soâ-ñoâm, vaø heát thaûy gia taøi ngöôøi, roài ñem ñi. 14:13 Coù moät ngöôøi thoaùt ñöôïc chaïy ñeán baùo ñieàu ñoù cuøng Aùp-ram, laø ngöôøi Heâ-bô-rô. Aùp-ram ôû taïi luøm caây deû boäp cuûa Mam-reâ, laø ngöôøi A-moâ-rít, anh cuûa Eách-coân vaø A-ne; ba ngöôøi naày ñaõ coù keát-öôùc cuøng Aùp-ram. 14:14 Khi Aùp-ram hay ñöôïc chaùu mình bò quaân giaëc baét, beøn chieâu taäp ba traêm möôøi taùm gia nhaân ñaõ taäp luyeän, sanh ñeû nôi nhaø mình, maø ñuoåi theo caùc vua ñoù ñeán ñaát Ñan. 14:15 Ñoaïn Aùp-ram chia boïn ñaày tôù mình ra, thöøa ban ñeâm xoâng haõm quaân nghòch, ñaùnh ñuoåi theo ñeán ñaát Hoâ-ba ôû veà phía taû Ña-maùch. 14:16 Ngöôøi thaâu veà ñuû heát caùc taøi vaät maø quaân giaëc ñaõ cöôùp laáy; laïi cuõng daãn chaùu mình, laø Loùt cuøng gia taøi ngöôøi, ñôøn baø vaø daân chuùng trôû veà. 14:17 Sau khi Aùp-ram ñaùnh baïi Keát-roâ-Lao-me vaø caùc vua ñoàng minh, thaéng traän trôû veà, thì vua Soâ-ñoâm ra ñoùn röôùc ngöôøi taïi truõng Sa-ve, töùc laø truõng Vua. 14:18 Meân-chi-xeâ-ñeùc, vua Sa-lem, sai ñem baùnh vaø röôïu ra. Vaû, vua naày laø thaày teá leã cuûa Ñöùc Chuùa Trôøi Chí cao, 14:19 chuùc phöôùc cho Aùp-ram vaø noùi raèng: Nguyeän Ñöùc Chuùa Trôøi Chí cao, laø Ñaáng döïng neân trôøi vaø ñaát, ban phöôùc cho Aùp-ram! 14:20 Ñaùng ngôïi khen thay Ñöùc Chuùa Trôøi Chí cao ñaõ phoù keû thuø nghòch vaøo tay ngöôi! Ñoaïn, Aùp-ram laáy moät phaàn möôøi veà caû cuûa giaëc maø daâng cho vua ñoù. 14:21 Vua Soâ-ñoâm beøn noùi cuøng Aùp-ram raèng: Haõy giao ngöôøi cho ta, coøn cuûa caûi, thì ngöôi thaâu laáy. 14:22 Aùp-ram ñaùp laïi raèng: Toâi giô tay leân tröôùc maët Gieâ-hoâ-va Ñöùc Chuùa Trôøi Chí cao, Chuùa Teå cuûa trôøi vaø ñaát, maø theà raèng: 14:23 Heã cuûa chi thuoäc veà vua, daàu ñeán moät sôïi chæ, hay laø moät sôïi daây giaøy ñi nöõa, toâi cuõng chaúng heà laáy; e vua noùi ñöôïc raèng: Nhôø ta laøm cho Aùp-ram giaøu coù, 14:24 chæ moùn chi cuûa nhöõng ngöôøi treû ñaõ aên, vaø phaàn cuûa caùc ngöôøi cuøng ñi vôùi toâi, laø A-ne, Eách-coân vaø Mam-reâ; veà phaàn hoï, hoï haõy laáy phaàn cuûa hoï ñi.
14:13 Coù moät ngöôøi thoaùt ñöôïc chaïy ñeán baùo ñieàu ñoù cuøng Aùp-ram, laø ngöôøi Heâ-bô-rô. Aùp-ram ôû taïi luøm caây deû boäp cuûa Mam-reâ, laø ngöôøi A-moâ-rít, anh cuûa Eách-coân vaø A-ne; ba ngöôøi naày ñaõ coù keát-öôùc cuøng Aùp-ram. 14:14 Khi Aùp-ram hay ñöôïc chaùu mình bò quaân giaëc baét, beøn chieâu taäp ba traêm möôøi taùm gia nhaân ñaõ taäp luyeän, sanh ñeû nôi nhaø mình, maø ñuoåi theo caùc vua ñoù ñeán ñaát Ñan. 14:15 Ñoaïn Aùp-ram chia boïn ñaày tôù mình ra, thöøa ban ñeâm xoâng haõm quaân nghòch, ñaùnh ñuoåi theo ñeán ñaát Hoâ-ba ôû veà phía taû Ña-maùch. 14:16 Ngöôøi thaâu veà ñuû heát caùc taøi vaät maø quaân giaëc ñaõ cöôùp laáy; laïi cuõng daãn chaùu mình, laø Loùt cuøng gia taøi ngöôøi, ñôøn baø vaø daân chuùng trôû veà. 14:17 Sau khi Aùp-ram ñaùnh baïi Keát-roâ-Lao-me vaø caùc vua ñoàng minh, thaéng traän trôû veà, thì vua Soâ-ñoâm ra ñoùn röôùc ngöôøi taïi truõng Sa-ve, töùc laø truõng Vua. 14:18 Meân-chi-xeâ-ñeùc, vua Sa-lem, sai ñem baùnh vaø röôïu ra. Vaû, vua naày laø thaày teá leã cuûa Ñöùc Chuùa Trôøi Chí cao, 14:19 chuùc phöôùc cho Aùp-ram vaø noùi raèng: Nguyeän Ñöùc Chuùa Trôøi Chí cao, laø Ñaáng döïng neân trôøi vaø ñaát, ban phöôùc cho Aùp-ram! 14:20 Ñaùng ngôïi khen thay Ñöùc Chuùa Trôøi Chí cao ñaõ phoù keû thuø nghòch vaøo tay ngöôi! Ñoaïn, Aùp-ram laáy moät phaàn möôøi veà caû cuûa giaëc maø daâng cho vua ñoù. 14:21 Vua Soâ-ñoâm beøn noùi cuøng Aùp-ram raèng: Haõy giao ngöôøi cho ta, coøn cuûa caûi, thì ngöôi thaâu laáy. 14:22 Aùp-ram ñaùp laïi raèng: Toâi giô tay leân tröôùc maët Gieâ-hoâ-va Ñöùc Chuùa Trôøi Chí cao, Chuùa Teå cuûa trôøi vaø ñaát, maø theà raèng: 14:23 Heã cuûa chi thuoäc veà vua, daàu ñeán moät sôïi chæ, hay laø moät sôïi daây giaøy ñi nöõa, toâi cuõng chaúng heà laáy; e vua noùi ñöôïc raèng: Nhôø ta laøm cho Aùp-ram giaøu coù, 14:24 chæ moùn chi cuûa nhöõng ngöôøi treû ñaõ aên, vaø phaàn cuûa caùc ngöôøi cuøng ñi vôùi toâi, laø A-ne, Eách-coân vaø Mam-reâ; veà phaàn hoï, hoï haõy laáy phaàn cuûa hoï ñi.
14:14 Khi Aùp-ram hay ñöôïc chaùu mình bò quaân giaëc baét, beøn chieâu taäp ba traêm möôøi taùm gia nhaân ñaõ taäp luyeän, sanh ñeû nôi nhaø mình, maø ñuoåi theo caùc vua ñoù ñeán ñaát Ñan. 14:15 Ñoaïn Aùp-ram chia boïn ñaày tôù mình ra, thöøa ban ñeâm xoâng haõm quaân nghòch, ñaùnh ñuoåi theo ñeán ñaát Hoâ-ba ôû veà phía taû Ña-maùch. 14:16 Ngöôøi thaâu veà ñuû heát caùc taøi vaät maø quaân giaëc ñaõ cöôùp laáy; laïi cuõng daãn chaùu mình, laø Loùt cuøng gia taøi ngöôøi, ñôøn baø vaø daân chuùng trôû veà. 14:17 Sau khi Aùp-ram ñaùnh baïi Keát-roâ-Lao-me vaø caùc vua ñoàng minh, thaéng traän trôû veà, thì vua Soâ-ñoâm ra ñoùn röôùc ngöôøi taïi truõng Sa-ve, töùc laø truõng Vua. 14:18 Meân-chi-xeâ-ñeùc, vua Sa-lem, sai ñem baùnh vaø röôïu ra. Vaû, vua naày laø thaày teá leã cuûa Ñöùc Chuùa Trôøi Chí cao, 14:19 chuùc phöôùc cho Aùp-ram vaø noùi raèng: Nguyeän Ñöùc Chuùa Trôøi Chí cao, laø Ñaáng döïng neân trôøi vaø ñaát, ban phöôùc cho Aùp-ram! 14:20 Ñaùng ngôïi khen thay Ñöùc Chuùa Trôøi Chí cao ñaõ phoù keû thuø nghòch vaøo tay ngöôi! Ñoaïn, Aùp-ram laáy moät phaàn möôøi veà caû cuûa giaëc maø daâng cho vua ñoù. 14:21 Vua Soâ-ñoâm beøn noùi cuøng Aùp-ram raèng: Haõy giao ngöôøi cho ta, coøn cuûa caûi, thì ngöôi thaâu laáy. 14:22 Aùp-ram ñaùp laïi raèng: Toâi giô tay leân tröôùc maët Gieâ-hoâ-va Ñöùc Chuùa Trôøi Chí cao, Chuùa Teå cuûa trôøi vaø ñaát, maø theà raèng: 14:23 Heã cuûa chi thuoäc veà vua, daàu ñeán moät sôïi chæ, hay laø moät sôïi daây giaøy ñi nöõa, toâi cuõng chaúng heà laáy; e vua noùi ñöôïc raèng: Nhôø ta laøm cho Aùp-ram giaøu coù, 14:24 chæ moùn chi cuûa nhöõng ngöôøi treû ñaõ aên, vaø phaàn cuûa caùc ngöôøi cuøng ñi vôùi toâi, laø A-ne, Eách-coân vaø Mam-reâ; veà phaàn hoï, hoï haõy laáy phaàn cuûa hoï ñi.
14:15 Ñoaïn Aùp-ram chia boïn ñaày tôù mình ra, thöøa ban ñeâm xoâng haõm quaân nghòch, ñaùnh ñuoåi theo ñeán ñaát Hoâ-ba ôû veà phía taû Ña-maùch. 14:16 Ngöôøi thaâu veà ñuû heát caùc taøi vaät maø quaân giaëc ñaõ cöôùp laáy; laïi cuõng daãn chaùu mình, laø Loùt cuøng gia taøi ngöôøi, ñôøn baø vaø daân chuùng trôû veà. 14:17 Sau khi Aùp-ram ñaùnh baïi Keát-roâ-Lao-me vaø caùc vua ñoàng minh, thaéng traän trôû veà, thì vua Soâ-ñoâm ra ñoùn röôùc ngöôøi taïi truõng Sa-ve, töùc laø truõng Vua. 14:18 Meân-chi-xeâ-ñeùc, vua Sa-lem, sai ñem baùnh vaø röôïu ra. Vaû, vua naày laø thaày teá leã cuûa Ñöùc Chuùa Trôøi Chí cao, 14:19 chuùc phöôùc cho Aùp-ram vaø noùi raèng: Nguyeän Ñöùc Chuùa Trôøi Chí cao, laø Ñaáng döïng neân trôøi vaø ñaát, ban phöôùc cho Aùp-ram! 14:20 Ñaùng ngôïi khen thay Ñöùc Chuùa Trôøi Chí cao ñaõ phoù keû thuø nghòch vaøo tay ngöôi! Ñoaïn, Aùp-ram laáy moät phaàn möôøi veà caû cuûa giaëc maø daâng cho vua ñoù. 14:21 Vua Soâ-ñoâm beøn noùi cuøng Aùp-ram raèng: Haõy giao ngöôøi cho ta, coøn cuûa caûi, thì ngöôi thaâu laáy. 14:22 Aùp-ram ñaùp laïi raèng: Toâi giô tay leân tröôùc maët Gieâ-hoâ-va Ñöùc Chuùa Trôøi Chí cao, Chuùa Teå cuûa trôøi vaø ñaát, maø theà raèng: 14:23 Heã cuûa chi thuoäc veà vua, daàu ñeán moät sôïi chæ, hay laø moät sôïi daây giaøy ñi nöõa, toâi cuõng chaúng heà laáy; e vua noùi ñöôïc raèng: Nhôø ta laøm cho Aùp-ram giaøu coù, 14:24 chæ moùn chi cuûa nhöõng ngöôøi treû ñaõ aên, vaø phaàn cuûa caùc ngöôøi cuøng ñi vôùi toâi, laø A-ne, Eách-coân vaø Mam-reâ; veà phaàn hoï, hoï haõy laáy phaàn cuûa hoï ñi.
14:16 Ngöôøi thaâu veà ñuû heát caùc taøi vaät maø quaân giaëc ñaõ cöôùp laáy; laïi cuõng daãn chaùu mình, laø Loùt cuøng gia taøi ngöôøi, ñôøn baø vaø daân chuùng trôû veà. 14:17 Sau khi Aùp-ram ñaùnh baïi Keát-roâ-Lao-me vaø caùc vua ñoàng minh, thaéng traän trôû veà, thì vua Soâ-ñoâm ra ñoùn röôùc ngöôøi taïi truõng Sa-ve, töùc laø truõng Vua. 14:18 Meân-chi-xeâ-ñeùc, vua Sa-lem, sai ñem baùnh vaø röôïu ra. Vaû, vua naày laø thaày teá leã cuûa Ñöùc Chuùa Trôøi Chí cao, 14:19 chuùc phöôùc cho Aùp-ram vaø noùi raèng: Nguyeän Ñöùc Chuùa Trôøi Chí cao, laø Ñaáng döïng neân trôøi vaø ñaát, ban phöôùc cho Aùp-ram! 14:20 Ñaùng ngôïi khen thay Ñöùc Chuùa Trôøi Chí cao ñaõ phoù keû thuø nghòch vaøo tay ngöôi! Ñoaïn, Aùp-ram laáy moät phaàn möôøi veà caû cuûa giaëc maø daâng cho vua ñoù. 14:21 Vua Soâ-ñoâm beøn noùi cuøng Aùp-ram raèng: Haõy giao ngöôøi cho ta, coøn cuûa caûi, thì ngöôi thaâu laáy. 14:22 Aùp-ram ñaùp laïi raèng: Toâi giô tay leân tröôùc maët Gieâ-hoâ-va Ñöùc Chuùa Trôøi Chí cao, Chuùa Teå cuûa trôøi vaø ñaát, maø theà raèng: 14:23 Heã cuûa chi thuoäc veà vua, daàu ñeán moät sôïi chæ, hay laø moät sôïi daây giaøy ñi nöõa, toâi cuõng chaúng heà laáy; e vua noùi ñöôïc raèng: Nhôø ta laøm cho Aùp-ram giaøu coù, 14:24 chæ moùn chi cuûa nhöõng ngöôøi treû ñaõ aên, vaø phaàn cuûa caùc ngöôøi cuøng ñi vôùi toâi, laø A-ne, Eách-coân vaø Mam-reâ; veà phaàn hoï, hoï haõy laáy phaàn cuûa hoï ñi.
14:17 Sau khi Aùp-ram ñaùnh baïi Keát-roâ-Lao-me vaø caùc vua ñoàng minh, thaéng traän trôû veà, thì vua Soâ-ñoâm ra ñoùn röôùc ngöôøi taïi truõng Sa-ve, töùc laø truõng Vua. 14:18 Meân-chi-xeâ-ñeùc, vua Sa-lem, sai ñem baùnh vaø röôïu ra. Vaû, vua naày laø thaày teá leã cuûa Ñöùc Chuùa Trôøi Chí cao, 14:19 chuùc phöôùc cho Aùp-ram vaø noùi raèng: Nguyeän Ñöùc Chuùa Trôøi Chí cao, laø Ñaáng döïng neân trôøi vaø ñaát, ban phöôùc cho Aùp-ram! 14:20 Ñaùng ngôïi khen thay Ñöùc Chuùa Trôøi Chí cao ñaõ phoù keû thuø nghòch vaøo tay ngöôi! Ñoaïn, Aùp-ram laáy moät phaàn möôøi veà caû cuûa giaëc maø daâng cho vua ñoù. 14:21 Vua Soâ-ñoâm beøn noùi cuøng Aùp-ram raèng: Haõy giao ngöôøi cho ta, coøn cuûa caûi, thì ngöôi thaâu laáy. 14:22 Aùp-ram ñaùp laïi raèng: Toâi giô tay leân tröôùc maët Gieâ-hoâ-va Ñöùc Chuùa Trôøi Chí cao, Chuùa Teå cuûa trôøi vaø ñaát, maø theà raèng: 14:23 Heã cuûa chi thuoäc veà vua, daàu ñeán moät sôïi chæ, hay laø moät sôïi daây giaøy ñi nöõa, toâi cuõng chaúng heà laáy; e vua noùi ñöôïc raèng: Nhôø ta laøm cho Aùp-ram giaøu coù, 14:24 chæ moùn chi cuûa nhöõng ngöôøi treû ñaõ aên, vaø phaàn cuûa caùc ngöôøi cuøng ñi vôùi toâi, laø A-ne, Eách-coân vaø Mam-reâ; veà phaàn hoï, hoï haõy laáy phaàn cuûa hoï ñi.
14:18 Meân-chi-xeâ-ñeùc, vua Sa-lem, sai ñem baùnh vaø röôïu ra. Vaû, vua naày laø thaày teá leã cuûa Ñöùc Chuùa Trôøi Chí cao, 14:19 chuùc phöôùc cho Aùp-ram vaø noùi raèng: Nguyeän Ñöùc Chuùa Trôøi Chí cao, laø Ñaáng döïng neân trôøi vaø ñaát, ban phöôùc cho Aùp-ram! 14:20 Ñaùng ngôïi khen thay Ñöùc Chuùa Trôøi Chí cao ñaõ phoù keû thuø nghòch vaøo tay ngöôi! Ñoaïn, Aùp-ram laáy moät phaàn möôøi veà caû cuûa giaëc maø daâng cho vua ñoù. 14:21 Vua Soâ-ñoâm beøn noùi cuøng Aùp-ram raèng: Haõy giao ngöôøi cho ta, coøn cuûa caûi, thì ngöôi thaâu laáy. 14:22 Aùp-ram ñaùp laïi raèng: Toâi giô tay leân tröôùc maët Gieâ-hoâ-va Ñöùc Chuùa Trôøi Chí cao, Chuùa Teå cuûa trôøi vaø ñaát, maø theà raèng: 14:23 Heã cuûa chi thuoäc veà vua, daàu ñeán moät sôïi chæ, hay laø moät sôïi daây giaøy ñi nöõa, toâi cuõng chaúng heà laáy; e vua noùi ñöôïc raèng: Nhôø ta laøm cho Aùp-ram giaøu coù, 14:24 chæ moùn chi cuûa nhöõng ngöôøi treû ñaõ aên, vaø phaàn cuûa caùc ngöôøi cuøng ñi vôùi toâi, laø A-ne, Eách-coân vaø Mam-reâ; veà phaàn hoï, hoï haõy laáy phaàn cuûa hoï ñi.
14:19 chuùc phöôùc cho Aùp-ram vaø noùi raèng: Nguyeän Ñöùc Chuùa Trôøi Chí cao, laø Ñaáng döïng neân trôøi vaø ñaát, ban phöôùc cho Aùp-ram! 14:20 Ñaùng ngôïi khen thay Ñöùc Chuùa Trôøi Chí cao ñaõ phoù keû thuø nghòch vaøo tay ngöôi! Ñoaïn, Aùp-ram laáy moät phaàn möôøi veà caû cuûa giaëc maø daâng cho vua ñoù. 14:21 Vua Soâ-ñoâm beøn noùi cuøng Aùp-ram raèng: Haõy giao ngöôøi cho ta, coøn cuûa caûi, thì ngöôi thaâu laáy. 14:22 Aùp-ram ñaùp laïi raèng: Toâi giô tay leân tröôùc maët Gieâ-hoâ-va Ñöùc Chuùa Trôøi Chí cao, Chuùa Teå cuûa trôøi vaø ñaát, maø theà raèng: 14:23 Heã cuûa chi thuoäc veà vua, daàu ñeán moät sôïi chæ, hay laø moät sôïi daây giaøy ñi nöõa, toâi cuõng chaúng heà laáy; e vua noùi ñöôïc raèng: Nhôø ta laøm cho Aùp-ram giaøu coù, 14:24 chæ moùn chi cuûa nhöõng ngöôøi treû ñaõ aên, vaø phaàn cuûa caùc ngöôøi cuøng ñi vôùi toâi, laø A-ne, Eách-coân vaø Mam-reâ; veà phaàn hoï, hoï haõy laáy phaàn cuûa hoï ñi.
14:20 Ñaùng ngôïi khen thay Ñöùc Chuùa Trôøi Chí cao ñaõ phoù keû thuø nghòch vaøo tay ngöôi! Ñoaïn, Aùp-ram laáy moät phaàn möôøi veà caû cuûa giaëc maø daâng cho vua ñoù. 14:21 Vua Soâ-ñoâm beøn noùi cuøng Aùp-ram raèng: Haõy giao ngöôøi cho ta, coøn cuûa caûi, thì ngöôi thaâu laáy. 14:22 Aùp-ram ñaùp laïi raèng: Toâi giô tay leân tröôùc maët Gieâ-hoâ-va Ñöùc Chuùa Trôøi Chí cao, Chuùa Teå cuûa trôøi vaø ñaát, maø theà raèng: 14:23 Heã cuûa chi thuoäc veà vua, daàu ñeán moät sôïi chæ, hay laø moät sôïi daây giaøy ñi nöõa, toâi cuõng chaúng heà laáy; e vua noùi ñöôïc raèng: Nhôø ta laøm cho Aùp-ram giaøu coù, 14:24 chæ moùn chi cuûa nhöõng ngöôøi treû ñaõ aên, vaø phaàn cuûa caùc ngöôøi cuøng ñi vôùi toâi, laø A-ne, Eách-coân vaø Mam-reâ; veà phaàn hoï, hoï haõy laáy phaàn cuûa hoï ñi.
14:21 Vua Soâ-ñoâm beøn noùi cuøng Aùp-ram raèng: Haõy giao ngöôøi cho ta, coøn cuûa caûi, thì ngöôi thaâu laáy. 14:22 Aùp-ram ñaùp laïi raèng: Toâi giô tay leân tröôùc maët Gieâ-hoâ-va Ñöùc Chuùa Trôøi Chí cao, Chuùa Teå cuûa trôøi vaø ñaát, maø theà raèng: 14:23 Heã cuûa chi thuoäc veà vua, daàu ñeán moät sôïi chæ, hay laø moät sôïi daây giaøy ñi nöõa, toâi cuõng chaúng heà laáy; e vua noùi ñöôïc raèng: Nhôø ta laøm cho Aùp-ram giaøu coù, 14:24 chæ moùn chi cuûa nhöõng ngöôøi treû ñaõ aên, vaø phaàn cuûa caùc ngöôøi cuøng ñi vôùi toâi, laø A-ne, Eách-coân vaø Mam-reâ; veà phaàn hoï, hoï haõy laáy phaàn cuûa hoï ñi.
14:22 Aùp-ram ñaùp laïi raèng: Toâi giô tay leân tröôùc maët Gieâ-hoâ-va Ñöùc Chuùa Trôøi Chí cao, Chuùa Teå cuûa trôøi vaø ñaát, maø theà raèng: 14:23 Heã cuûa chi thuoäc veà vua, daàu ñeán moät sôïi chæ, hay laø moät sôïi daây giaøy ñi nöõa, toâi cuõng chaúng heà laáy; e vua noùi ñöôïc raèng: Nhôø ta laøm cho Aùp-ram giaøu coù, 14:24 chæ moùn chi cuûa nhöõng ngöôøi treû ñaõ aên, vaø phaàn cuûa caùc ngöôøi cuøng ñi vôùi toâi, laø A-ne, Eách-coân vaø Mam-reâ; veà phaàn hoï, hoï haõy laáy phaàn cuûa hoï ñi.
14:23 Heã cuûa chi thuoäc veà vua, daàu ñeán moät sôïi chæ, hay laø moät sôïi daây giaøy ñi nöõa, toâi cuõng chaúng heà laáy; e vua noùi ñöôïc raèng: Nhôø ta laøm cho Aùp-ram giaøu coù, 14:24 chæ moùn chi cuûa nhöõng ngöôøi treû ñaõ aên, vaø phaàn cuûa caùc ngöôøi cuøng ñi vôùi toâi, laø A-ne, Eách-coân vaø Mam-reâ; veà phaàn hoï, hoï haõy laáy phaàn cuûa hoï ñi.
14:24 chæ moùn chi cuûa nhöõng ngöôøi treû ñaõ aên, vaø phaàn cuûa caùc ngöôøi cuøng ñi vôùi toâi, laø A-ne, Eách-coân vaø Mam-reâ; veà phaàn hoï, hoï haõy laáy phaàn cuûa hoï ñi.
NEXT CHAPTER - VIETNAMESE BIBLE INDEX