16:1 Vaû, Sa-rai, vôï cuûa Aùp-ram, vaãn khoâng sanh con; naøng coù moät con ñoøi EÂ-díp-toâ, teân laø A-ga. 16:2 Sa-rai noùi cuøng Aùp-ram raèng: Naày, Ñöùc Gieâ-hoâ-va ñaõ laøm cho toâi son seû, vaäy xin oâng haõy laïi aên ôû cuøng con ñoøi toâi, coù leõ toâi seõ nhôø noù maø coù con chaêng. Aùp-ram beøn nghe theo lôøi cuûa Sa-rai. 16:3 Sau khi Aùp-ram ñaõ truù nguï möôøi naêm taïi xöù Ca-na-an, Sa-rai, vôï ngöôøi, baét A-ga, laø con ñoøi EÂ-díp-toâ mình, ñöa cho choàng laøm haàu. 16:4 Ngöôøi laïi cuøng con ñoøi, thì naøng thoï thai. Khi con ñoøi thaáy mình thoï thai, thì khinh bæ baø chuû mình. 16:5 Sa-rai noùi cuøng Aùp-ram raèng: Ñieàu sæ nhuïc maø toâi bò ñaây ñoå laïi treân oâng. Toâi ñaõ phuù con ñoøi toâi vaøo loøng oâng, maø töø khi noù thaáy mình thoï thai, thì laïi khinh toâi. Caàu Ñöùc Gieâ-hoâ-va xeùt ñoaùn giöõa toâi vôùi oâng. 16:6 Aùp-ram ñaùp cuøng Sa-rai raèng: Naày, con ñoøi ñoù ôû trong tay ngöôi, phaân xöû theå naøo, maëc yù ngöôi cho vöøa daï. Ñoaïn Sa-rai haønh haï A-ga, thì naøng troán ñi khoûi maët ngöôøi. 16:7 Nhöng thieân söù cuûa Ñöùc Gieâ-hoâ-va thaáy naøng ôû trong ñoàng vaéng gaàn beân suoái nöôùc, nôi meù ñöôøng ñi vaø Su-rô, 16:8 thì hoûi raèng: Hôõi A-ga, ñoøi cuûa Sa-rai, ngöôi ôû ñaâu ñeán, vaø seõ ñi ñaâu? Naøng thöa raèng: Toâi laùnh xa maët Sa-rai, chuû toâi. 16:9 Thieân söù cuûa Ñöùc Gieâ-hoâ-va daïy naøng raèng: Ngöôi haõy trôû veà chuû ngöôi, vaø chòu luïy döôùi tay ngöôøi. 16:10 Thieân söù cuûa Ñöùc Gieâ-hoâ-va laïi phaùn raèng: Ta seõ theâm doøng doõi ngöôi nhieàu, ñoâng ñaûo ñeán ñoãi ngöôøi ta ñeám khoâng ñaëng nöõa. 16:11 Laïi phaùn raèng: Naày, ngöôi ñöông coù thai, seõ sanh moät trai, ñaët teân laø Ích-ma-eân; vì Ñöùc Gieâ-hoâ-va coù nghe söï saàu khoå cuûa ngöôi. 16:12 Ñöùa treû ñoù seõ nhö moät con löøa röøng; tay noù seõ ñòch cuøng moïi ngöôøi, vaø tay moïi ngöôøi seõ ñòch laïi noù. Noù seõ ôû veà phía ñoâng ñoái maët cuøng heát thaûy anh em mình. 16:13 Naøng goïi Ñöùc Gieâ-hoâ-va maø ñaõ phaùn cuøng mình, danh laø "Ñöùc Chuùa Trôøi hay ñoaùi xem," vì naøng noùi raèng: Chính taïi ñaây, toâi haù chaúng coù thaáy ñöôïc Ñaéng ñoaùi xem toâi sao? 16:14 Bôûi côù aáy, ngöôøi ta goïi caùi gieáng naày ôû veà giöõa khoaûng cuûa Ca-ñe vaø Beâ-re, laø gieáng La-chai-Roi. 16:15 Roài naøng A-ga sanh ñöôïc moät con trai; Aùp-ram ñaët teân ñöùa trai ñoù laø Ích-ma-eân. 16:16 Vaû laïi, khi A-ga sanh Ích-ma-eân cho Aùp-ram, thì Aùp-ram ñaõ ñöôïc taùm möôi saùu tuoåi.
16:2 Sa-rai noùi cuøng Aùp-ram raèng: Naày, Ñöùc Gieâ-hoâ-va ñaõ laøm cho toâi son seû, vaäy xin oâng haõy laïi aên ôû cuøng con ñoøi toâi, coù leõ toâi seõ nhôø noù maø coù con chaêng. Aùp-ram beøn nghe theo lôøi cuûa Sa-rai. 16:3 Sau khi Aùp-ram ñaõ truù nguï möôøi naêm taïi xöù Ca-na-an, Sa-rai, vôï ngöôøi, baét A-ga, laø con ñoøi EÂ-díp-toâ mình, ñöa cho choàng laøm haàu. 16:4 Ngöôøi laïi cuøng con ñoøi, thì naøng thoï thai. Khi con ñoøi thaáy mình thoï thai, thì khinh bæ baø chuû mình. 16:5 Sa-rai noùi cuøng Aùp-ram raèng: Ñieàu sæ nhuïc maø toâi bò ñaây ñoå laïi treân oâng. Toâi ñaõ phuù con ñoøi toâi vaøo loøng oâng, maø töø khi noù thaáy mình thoï thai, thì laïi khinh toâi. Caàu Ñöùc Gieâ-hoâ-va xeùt ñoaùn giöõa toâi vôùi oâng. 16:6 Aùp-ram ñaùp cuøng Sa-rai raèng: Naày, con ñoøi ñoù ôû trong tay ngöôi, phaân xöû theå naøo, maëc yù ngöôi cho vöøa daï. Ñoaïn Sa-rai haønh haï A-ga, thì naøng troán ñi khoûi maët ngöôøi. 16:7 Nhöng thieân söù cuûa Ñöùc Gieâ-hoâ-va thaáy naøng ôû trong ñoàng vaéng gaàn beân suoái nöôùc, nôi meù ñöôøng ñi vaø Su-rô, 16:8 thì hoûi raèng: Hôõi A-ga, ñoøi cuûa Sa-rai, ngöôi ôû ñaâu ñeán, vaø seõ ñi ñaâu? Naøng thöa raèng: Toâi laùnh xa maët Sa-rai, chuû toâi. 16:9 Thieân söù cuûa Ñöùc Gieâ-hoâ-va daïy naøng raèng: Ngöôi haõy trôû veà chuû ngöôi, vaø chòu luïy döôùi tay ngöôøi. 16:10 Thieân söù cuûa Ñöùc Gieâ-hoâ-va laïi phaùn raèng: Ta seõ theâm doøng doõi ngöôi nhieàu, ñoâng ñaûo ñeán ñoãi ngöôøi ta ñeám khoâng ñaëng nöõa. 16:11 Laïi phaùn raèng: Naày, ngöôi ñöông coù thai, seõ sanh moät trai, ñaët teân laø Ích-ma-eân; vì Ñöùc Gieâ-hoâ-va coù nghe söï saàu khoå cuûa ngöôi. 16:12 Ñöùa treû ñoù seõ nhö moät con löøa röøng; tay noù seõ ñòch cuøng moïi ngöôøi, vaø tay moïi ngöôøi seõ ñòch laïi noù. Noù seõ ôû veà phía ñoâng ñoái maët cuøng heát thaûy anh em mình. 16:13 Naøng goïi Ñöùc Gieâ-hoâ-va maø ñaõ phaùn cuøng mình, danh laø "Ñöùc Chuùa Trôøi hay ñoaùi xem," vì naøng noùi raèng: Chính taïi ñaây, toâi haù chaúng coù thaáy ñöôïc Ñaéng ñoaùi xem toâi sao? 16:14 Bôûi côù aáy, ngöôøi ta goïi caùi gieáng naày ôû veà giöõa khoaûng cuûa Ca-ñe vaø Beâ-re, laø gieáng La-chai-Roi. 16:15 Roài naøng A-ga sanh ñöôïc moät con trai; Aùp-ram ñaët teân ñöùa trai ñoù laø Ích-ma-eân. 16:16 Vaû laïi, khi A-ga sanh Ích-ma-eân cho Aùp-ram, thì Aùp-ram ñaõ ñöôïc taùm möôi saùu tuoåi.
16:3 Sau khi Aùp-ram ñaõ truù nguï möôøi naêm taïi xöù Ca-na-an, Sa-rai, vôï ngöôøi, baét A-ga, laø con ñoøi EÂ-díp-toâ mình, ñöa cho choàng laøm haàu. 16:4 Ngöôøi laïi cuøng con ñoøi, thì naøng thoï thai. Khi con ñoøi thaáy mình thoï thai, thì khinh bæ baø chuû mình. 16:5 Sa-rai noùi cuøng Aùp-ram raèng: Ñieàu sæ nhuïc maø toâi bò ñaây ñoå laïi treân oâng. Toâi ñaõ phuù con ñoøi toâi vaøo loøng oâng, maø töø khi noù thaáy mình thoï thai, thì laïi khinh toâi. Caàu Ñöùc Gieâ-hoâ-va xeùt ñoaùn giöõa toâi vôùi oâng. 16:6 Aùp-ram ñaùp cuøng Sa-rai raèng: Naày, con ñoøi ñoù ôû trong tay ngöôi, phaân xöû theå naøo, maëc yù ngöôi cho vöøa daï. Ñoaïn Sa-rai haønh haï A-ga, thì naøng troán ñi khoûi maët ngöôøi. 16:7 Nhöng thieân söù cuûa Ñöùc Gieâ-hoâ-va thaáy naøng ôû trong ñoàng vaéng gaàn beân suoái nöôùc, nôi meù ñöôøng ñi vaø Su-rô, 16:8 thì hoûi raèng: Hôõi A-ga, ñoøi cuûa Sa-rai, ngöôi ôû ñaâu ñeán, vaø seõ ñi ñaâu? Naøng thöa raèng: Toâi laùnh xa maët Sa-rai, chuû toâi. 16:9 Thieân söù cuûa Ñöùc Gieâ-hoâ-va daïy naøng raèng: Ngöôi haõy trôû veà chuû ngöôi, vaø chòu luïy döôùi tay ngöôøi. 16:10 Thieân söù cuûa Ñöùc Gieâ-hoâ-va laïi phaùn raèng: Ta seõ theâm doøng doõi ngöôi nhieàu, ñoâng ñaûo ñeán ñoãi ngöôøi ta ñeám khoâng ñaëng nöõa. 16:11 Laïi phaùn raèng: Naày, ngöôi ñöông coù thai, seõ sanh moät trai, ñaët teân laø Ích-ma-eân; vì Ñöùc Gieâ-hoâ-va coù nghe söï saàu khoå cuûa ngöôi. 16:12 Ñöùa treû ñoù seõ nhö moät con löøa röøng; tay noù seõ ñòch cuøng moïi ngöôøi, vaø tay moïi ngöôøi seõ ñòch laïi noù. Noù seõ ôû veà phía ñoâng ñoái maët cuøng heát thaûy anh em mình. 16:13 Naøng goïi Ñöùc Gieâ-hoâ-va maø ñaõ phaùn cuøng mình, danh laø "Ñöùc Chuùa Trôøi hay ñoaùi xem," vì naøng noùi raèng: Chính taïi ñaây, toâi haù chaúng coù thaáy ñöôïc Ñaéng ñoaùi xem toâi sao? 16:14 Bôûi côù aáy, ngöôøi ta goïi caùi gieáng naày ôû veà giöõa khoaûng cuûa Ca-ñe vaø Beâ-re, laø gieáng La-chai-Roi. 16:15 Roài naøng A-ga sanh ñöôïc moät con trai; Aùp-ram ñaët teân ñöùa trai ñoù laø Ích-ma-eân. 16:16 Vaû laïi, khi A-ga sanh Ích-ma-eân cho Aùp-ram, thì Aùp-ram ñaõ ñöôïc taùm möôi saùu tuoåi.
16:4 Ngöôøi laïi cuøng con ñoøi, thì naøng thoï thai. Khi con ñoøi thaáy mình thoï thai, thì khinh bæ baø chuû mình. 16:5 Sa-rai noùi cuøng Aùp-ram raèng: Ñieàu sæ nhuïc maø toâi bò ñaây ñoå laïi treân oâng. Toâi ñaõ phuù con ñoøi toâi vaøo loøng oâng, maø töø khi noù thaáy mình thoï thai, thì laïi khinh toâi. Caàu Ñöùc Gieâ-hoâ-va xeùt ñoaùn giöõa toâi vôùi oâng. 16:6 Aùp-ram ñaùp cuøng Sa-rai raèng: Naày, con ñoøi ñoù ôû trong tay ngöôi, phaân xöû theå naøo, maëc yù ngöôi cho vöøa daï. Ñoaïn Sa-rai haønh haï A-ga, thì naøng troán ñi khoûi maët ngöôøi. 16:7 Nhöng thieân söù cuûa Ñöùc Gieâ-hoâ-va thaáy naøng ôû trong ñoàng vaéng gaàn beân suoái nöôùc, nôi meù ñöôøng ñi vaø Su-rô, 16:8 thì hoûi raèng: Hôõi A-ga, ñoøi cuûa Sa-rai, ngöôi ôû ñaâu ñeán, vaø seõ ñi ñaâu? Naøng thöa raèng: Toâi laùnh xa maët Sa-rai, chuû toâi. 16:9 Thieân söù cuûa Ñöùc Gieâ-hoâ-va daïy naøng raèng: Ngöôi haõy trôû veà chuû ngöôi, vaø chòu luïy döôùi tay ngöôøi. 16:10 Thieân söù cuûa Ñöùc Gieâ-hoâ-va laïi phaùn raèng: Ta seõ theâm doøng doõi ngöôi nhieàu, ñoâng ñaûo ñeán ñoãi ngöôøi ta ñeám khoâng ñaëng nöõa. 16:11 Laïi phaùn raèng: Naày, ngöôi ñöông coù thai, seõ sanh moät trai, ñaët teân laø Ích-ma-eân; vì Ñöùc Gieâ-hoâ-va coù nghe söï saàu khoå cuûa ngöôi. 16:12 Ñöùa treû ñoù seõ nhö moät con löøa röøng; tay noù seõ ñòch cuøng moïi ngöôøi, vaø tay moïi ngöôøi seõ ñòch laïi noù. Noù seõ ôû veà phía ñoâng ñoái maët cuøng heát thaûy anh em mình. 16:13 Naøng goïi Ñöùc Gieâ-hoâ-va maø ñaõ phaùn cuøng mình, danh laø "Ñöùc Chuùa Trôøi hay ñoaùi xem," vì naøng noùi raèng: Chính taïi ñaây, toâi haù chaúng coù thaáy ñöôïc Ñaéng ñoaùi xem toâi sao? 16:14 Bôûi côù aáy, ngöôøi ta goïi caùi gieáng naày ôû veà giöõa khoaûng cuûa Ca-ñe vaø Beâ-re, laø gieáng La-chai-Roi. 16:15 Roài naøng A-ga sanh ñöôïc moät con trai; Aùp-ram ñaët teân ñöùa trai ñoù laø Ích-ma-eân. 16:16 Vaû laïi, khi A-ga sanh Ích-ma-eân cho Aùp-ram, thì Aùp-ram ñaõ ñöôïc taùm möôi saùu tuoåi.
16:5 Sa-rai noùi cuøng Aùp-ram raèng: Ñieàu sæ nhuïc maø toâi bò ñaây ñoå laïi treân oâng. Toâi ñaõ phuù con ñoøi toâi vaøo loøng oâng, maø töø khi noù thaáy mình thoï thai, thì laïi khinh toâi. Caàu Ñöùc Gieâ-hoâ-va xeùt ñoaùn giöõa toâi vôùi oâng. 16:6 Aùp-ram ñaùp cuøng Sa-rai raèng: Naày, con ñoøi ñoù ôû trong tay ngöôi, phaân xöû theå naøo, maëc yù ngöôi cho vöøa daï. Ñoaïn Sa-rai haønh haï A-ga, thì naøng troán ñi khoûi maët ngöôøi. 16:7 Nhöng thieân söù cuûa Ñöùc Gieâ-hoâ-va thaáy naøng ôû trong ñoàng vaéng gaàn beân suoái nöôùc, nôi meù ñöôøng ñi vaø Su-rô, 16:8 thì hoûi raèng: Hôõi A-ga, ñoøi cuûa Sa-rai, ngöôi ôû ñaâu ñeán, vaø seõ ñi ñaâu? Naøng thöa raèng: Toâi laùnh xa maët Sa-rai, chuû toâi. 16:9 Thieân söù cuûa Ñöùc Gieâ-hoâ-va daïy naøng raèng: Ngöôi haõy trôû veà chuû ngöôi, vaø chòu luïy döôùi tay ngöôøi. 16:10 Thieân söù cuûa Ñöùc Gieâ-hoâ-va laïi phaùn raèng: Ta seõ theâm doøng doõi ngöôi nhieàu, ñoâng ñaûo ñeán ñoãi ngöôøi ta ñeám khoâng ñaëng nöõa. 16:11 Laïi phaùn raèng: Naày, ngöôi ñöông coù thai, seõ sanh moät trai, ñaët teân laø Ích-ma-eân; vì Ñöùc Gieâ-hoâ-va coù nghe söï saàu khoå cuûa ngöôi. 16:12 Ñöùa treû ñoù seõ nhö moät con löøa röøng; tay noù seõ ñòch cuøng moïi ngöôøi, vaø tay moïi ngöôøi seõ ñòch laïi noù. Noù seõ ôû veà phía ñoâng ñoái maët cuøng heát thaûy anh em mình. 16:13 Naøng goïi Ñöùc Gieâ-hoâ-va maø ñaõ phaùn cuøng mình, danh laø "Ñöùc Chuùa Trôøi hay ñoaùi xem," vì naøng noùi raèng: Chính taïi ñaây, toâi haù chaúng coù thaáy ñöôïc Ñaéng ñoaùi xem toâi sao? 16:14 Bôûi côù aáy, ngöôøi ta goïi caùi gieáng naày ôû veà giöõa khoaûng cuûa Ca-ñe vaø Beâ-re, laø gieáng La-chai-Roi. 16:15 Roài naøng A-ga sanh ñöôïc moät con trai; Aùp-ram ñaët teân ñöùa trai ñoù laø Ích-ma-eân. 16:16 Vaû laïi, khi A-ga sanh Ích-ma-eân cho Aùp-ram, thì Aùp-ram ñaõ ñöôïc taùm möôi saùu tuoåi.
16:6 Aùp-ram ñaùp cuøng Sa-rai raèng: Naày, con ñoøi ñoù ôû trong tay ngöôi, phaân xöû theå naøo, maëc yù ngöôi cho vöøa daï. Ñoaïn Sa-rai haønh haï A-ga, thì naøng troán ñi khoûi maët ngöôøi. 16:7 Nhöng thieân söù cuûa Ñöùc Gieâ-hoâ-va thaáy naøng ôû trong ñoàng vaéng gaàn beân suoái nöôùc, nôi meù ñöôøng ñi vaø Su-rô, 16:8 thì hoûi raèng: Hôõi A-ga, ñoøi cuûa Sa-rai, ngöôi ôû ñaâu ñeán, vaø seõ ñi ñaâu? Naøng thöa raèng: Toâi laùnh xa maët Sa-rai, chuû toâi. 16:9 Thieân söù cuûa Ñöùc Gieâ-hoâ-va daïy naøng raèng: Ngöôi haõy trôû veà chuû ngöôi, vaø chòu luïy döôùi tay ngöôøi. 16:10 Thieân söù cuûa Ñöùc Gieâ-hoâ-va laïi phaùn raèng: Ta seõ theâm doøng doõi ngöôi nhieàu, ñoâng ñaûo ñeán ñoãi ngöôøi ta ñeám khoâng ñaëng nöõa. 16:11 Laïi phaùn raèng: Naày, ngöôi ñöông coù thai, seõ sanh moät trai, ñaët teân laø Ích-ma-eân; vì Ñöùc Gieâ-hoâ-va coù nghe söï saàu khoå cuûa ngöôi. 16:12 Ñöùa treû ñoù seõ nhö moät con löøa röøng; tay noù seõ ñòch cuøng moïi ngöôøi, vaø tay moïi ngöôøi seõ ñòch laïi noù. Noù seõ ôû veà phía ñoâng ñoái maët cuøng heát thaûy anh em mình. 16:13 Naøng goïi Ñöùc Gieâ-hoâ-va maø ñaõ phaùn cuøng mình, danh laø "Ñöùc Chuùa Trôøi hay ñoaùi xem," vì naøng noùi raèng: Chính taïi ñaây, toâi haù chaúng coù thaáy ñöôïc Ñaéng ñoaùi xem toâi sao? 16:14 Bôûi côù aáy, ngöôøi ta goïi caùi gieáng naày ôû veà giöõa khoaûng cuûa Ca-ñe vaø Beâ-re, laø gieáng La-chai-Roi. 16:15 Roài naøng A-ga sanh ñöôïc moät con trai; Aùp-ram ñaët teân ñöùa trai ñoù laø Ích-ma-eân. 16:16 Vaû laïi, khi A-ga sanh Ích-ma-eân cho Aùp-ram, thì Aùp-ram ñaõ ñöôïc taùm möôi saùu tuoåi.
16:7 Nhöng thieân söù cuûa Ñöùc Gieâ-hoâ-va thaáy naøng ôû trong ñoàng vaéng gaàn beân suoái nöôùc, nôi meù ñöôøng ñi vaø Su-rô, 16:8 thì hoûi raèng: Hôõi A-ga, ñoøi cuûa Sa-rai, ngöôi ôû ñaâu ñeán, vaø seõ ñi ñaâu? Naøng thöa raèng: Toâi laùnh xa maët Sa-rai, chuû toâi. 16:9 Thieân söù cuûa Ñöùc Gieâ-hoâ-va daïy naøng raèng: Ngöôi haõy trôû veà chuû ngöôi, vaø chòu luïy döôùi tay ngöôøi. 16:10 Thieân söù cuûa Ñöùc Gieâ-hoâ-va laïi phaùn raèng: Ta seõ theâm doøng doõi ngöôi nhieàu, ñoâng ñaûo ñeán ñoãi ngöôøi ta ñeám khoâng ñaëng nöõa. 16:11 Laïi phaùn raèng: Naày, ngöôi ñöông coù thai, seõ sanh moät trai, ñaët teân laø Ích-ma-eân; vì Ñöùc Gieâ-hoâ-va coù nghe söï saàu khoå cuûa ngöôi. 16:12 Ñöùa treû ñoù seõ nhö moät con löøa röøng; tay noù seõ ñòch cuøng moïi ngöôøi, vaø tay moïi ngöôøi seõ ñòch laïi noù. Noù seõ ôû veà phía ñoâng ñoái maët cuøng heát thaûy anh em mình. 16:13 Naøng goïi Ñöùc Gieâ-hoâ-va maø ñaõ phaùn cuøng mình, danh laø "Ñöùc Chuùa Trôøi hay ñoaùi xem," vì naøng noùi raèng: Chính taïi ñaây, toâi haù chaúng coù thaáy ñöôïc Ñaéng ñoaùi xem toâi sao? 16:14 Bôûi côù aáy, ngöôøi ta goïi caùi gieáng naày ôû veà giöõa khoaûng cuûa Ca-ñe vaø Beâ-re, laø gieáng La-chai-Roi. 16:15 Roài naøng A-ga sanh ñöôïc moät con trai; Aùp-ram ñaët teân ñöùa trai ñoù laø Ích-ma-eân. 16:16 Vaû laïi, khi A-ga sanh Ích-ma-eân cho Aùp-ram, thì Aùp-ram ñaõ ñöôïc taùm möôi saùu tuoåi.
16:8 thì hoûi raèng: Hôõi A-ga, ñoøi cuûa Sa-rai, ngöôi ôû ñaâu ñeán, vaø seõ ñi ñaâu? Naøng thöa raèng: Toâi laùnh xa maët Sa-rai, chuû toâi. 16:9 Thieân söù cuûa Ñöùc Gieâ-hoâ-va daïy naøng raèng: Ngöôi haõy trôû veà chuû ngöôi, vaø chòu luïy döôùi tay ngöôøi. 16:10 Thieân söù cuûa Ñöùc Gieâ-hoâ-va laïi phaùn raèng: Ta seõ theâm doøng doõi ngöôi nhieàu, ñoâng ñaûo ñeán ñoãi ngöôøi ta ñeám khoâng ñaëng nöõa. 16:11 Laïi phaùn raèng: Naày, ngöôi ñöông coù thai, seõ sanh moät trai, ñaët teân laø Ích-ma-eân; vì Ñöùc Gieâ-hoâ-va coù nghe söï saàu khoå cuûa ngöôi. 16:12 Ñöùa treû ñoù seõ nhö moät con löøa röøng; tay noù seõ ñòch cuøng moïi ngöôøi, vaø tay moïi ngöôøi seõ ñòch laïi noù. Noù seõ ôû veà phía ñoâng ñoái maët cuøng heát thaûy anh em mình. 16:13 Naøng goïi Ñöùc Gieâ-hoâ-va maø ñaõ phaùn cuøng mình, danh laø "Ñöùc Chuùa Trôøi hay ñoaùi xem," vì naøng noùi raèng: Chính taïi ñaây, toâi haù chaúng coù thaáy ñöôïc Ñaéng ñoaùi xem toâi sao? 16:14 Bôûi côù aáy, ngöôøi ta goïi caùi gieáng naày ôû veà giöõa khoaûng cuûa Ca-ñe vaø Beâ-re, laø gieáng La-chai-Roi. 16:15 Roài naøng A-ga sanh ñöôïc moät con trai; Aùp-ram ñaët teân ñöùa trai ñoù laø Ích-ma-eân. 16:16 Vaû laïi, khi A-ga sanh Ích-ma-eân cho Aùp-ram, thì Aùp-ram ñaõ ñöôïc taùm möôi saùu tuoåi.
16:9 Thieân söù cuûa Ñöùc Gieâ-hoâ-va daïy naøng raèng: Ngöôi haõy trôû veà chuû ngöôi, vaø chòu luïy döôùi tay ngöôøi. 16:10 Thieân söù cuûa Ñöùc Gieâ-hoâ-va laïi phaùn raèng: Ta seõ theâm doøng doõi ngöôi nhieàu, ñoâng ñaûo ñeán ñoãi ngöôøi ta ñeám khoâng ñaëng nöõa. 16:11 Laïi phaùn raèng: Naày, ngöôi ñöông coù thai, seõ sanh moät trai, ñaët teân laø Ích-ma-eân; vì Ñöùc Gieâ-hoâ-va coù nghe söï saàu khoå cuûa ngöôi. 16:12 Ñöùa treû ñoù seõ nhö moät con löøa röøng; tay noù seõ ñòch cuøng moïi ngöôøi, vaø tay moïi ngöôøi seõ ñòch laïi noù. Noù seõ ôû veà phía ñoâng ñoái maët cuøng heát thaûy anh em mình. 16:13 Naøng goïi Ñöùc Gieâ-hoâ-va maø ñaõ phaùn cuøng mình, danh laø "Ñöùc Chuùa Trôøi hay ñoaùi xem," vì naøng noùi raèng: Chính taïi ñaây, toâi haù chaúng coù thaáy ñöôïc Ñaéng ñoaùi xem toâi sao? 16:14 Bôûi côù aáy, ngöôøi ta goïi caùi gieáng naày ôû veà giöõa khoaûng cuûa Ca-ñe vaø Beâ-re, laø gieáng La-chai-Roi. 16:15 Roài naøng A-ga sanh ñöôïc moät con trai; Aùp-ram ñaët teân ñöùa trai ñoù laø Ích-ma-eân. 16:16 Vaû laïi, khi A-ga sanh Ích-ma-eân cho Aùp-ram, thì Aùp-ram ñaõ ñöôïc taùm möôi saùu tuoåi.
16:10 Thieân söù cuûa Ñöùc Gieâ-hoâ-va laïi phaùn raèng: Ta seõ theâm doøng doõi ngöôi nhieàu, ñoâng ñaûo ñeán ñoãi ngöôøi ta ñeám khoâng ñaëng nöõa. 16:11 Laïi phaùn raèng: Naày, ngöôi ñöông coù thai, seõ sanh moät trai, ñaët teân laø Ích-ma-eân; vì Ñöùc Gieâ-hoâ-va coù nghe söï saàu khoå cuûa ngöôi. 16:12 Ñöùa treû ñoù seõ nhö moät con löøa röøng; tay noù seõ ñòch cuøng moïi ngöôøi, vaø tay moïi ngöôøi seõ ñòch laïi noù. Noù seõ ôû veà phía ñoâng ñoái maët cuøng heát thaûy anh em mình. 16:13 Naøng goïi Ñöùc Gieâ-hoâ-va maø ñaõ phaùn cuøng mình, danh laø "Ñöùc Chuùa Trôøi hay ñoaùi xem," vì naøng noùi raèng: Chính taïi ñaây, toâi haù chaúng coù thaáy ñöôïc Ñaéng ñoaùi xem toâi sao? 16:14 Bôûi côù aáy, ngöôøi ta goïi caùi gieáng naày ôû veà giöõa khoaûng cuûa Ca-ñe vaø Beâ-re, laø gieáng La-chai-Roi. 16:15 Roài naøng A-ga sanh ñöôïc moät con trai; Aùp-ram ñaët teân ñöùa trai ñoù laø Ích-ma-eân. 16:16 Vaû laïi, khi A-ga sanh Ích-ma-eân cho Aùp-ram, thì Aùp-ram ñaõ ñöôïc taùm möôi saùu tuoåi.
16:11 Laïi phaùn raèng: Naày, ngöôi ñöông coù thai, seõ sanh moät trai, ñaët teân laø Ích-ma-eân; vì Ñöùc Gieâ-hoâ-va coù nghe söï saàu khoå cuûa ngöôi. 16:12 Ñöùa treû ñoù seõ nhö moät con löøa röøng; tay noù seõ ñòch cuøng moïi ngöôøi, vaø tay moïi ngöôøi seõ ñòch laïi noù. Noù seõ ôû veà phía ñoâng ñoái maët cuøng heát thaûy anh em mình. 16:13 Naøng goïi Ñöùc Gieâ-hoâ-va maø ñaõ phaùn cuøng mình, danh laø "Ñöùc Chuùa Trôøi hay ñoaùi xem," vì naøng noùi raèng: Chính taïi ñaây, toâi haù chaúng coù thaáy ñöôïc Ñaéng ñoaùi xem toâi sao? 16:14 Bôûi côù aáy, ngöôøi ta goïi caùi gieáng naày ôû veà giöõa khoaûng cuûa Ca-ñe vaø Beâ-re, laø gieáng La-chai-Roi. 16:15 Roài naøng A-ga sanh ñöôïc moät con trai; Aùp-ram ñaët teân ñöùa trai ñoù laø Ích-ma-eân. 16:16 Vaû laïi, khi A-ga sanh Ích-ma-eân cho Aùp-ram, thì Aùp-ram ñaõ ñöôïc taùm möôi saùu tuoåi.
16:12 Ñöùa treû ñoù seõ nhö moät con löøa röøng; tay noù seõ ñòch cuøng moïi ngöôøi, vaø tay moïi ngöôøi seõ ñòch laïi noù. Noù seõ ôû veà phía ñoâng ñoái maët cuøng heát thaûy anh em mình. 16:13 Naøng goïi Ñöùc Gieâ-hoâ-va maø ñaõ phaùn cuøng mình, danh laø "Ñöùc Chuùa Trôøi hay ñoaùi xem," vì naøng noùi raèng: Chính taïi ñaây, toâi haù chaúng coù thaáy ñöôïc Ñaéng ñoaùi xem toâi sao? 16:14 Bôûi côù aáy, ngöôøi ta goïi caùi gieáng naày ôû veà giöõa khoaûng cuûa Ca-ñe vaø Beâ-re, laø gieáng La-chai-Roi. 16:15 Roài naøng A-ga sanh ñöôïc moät con trai; Aùp-ram ñaët teân ñöùa trai ñoù laø Ích-ma-eân. 16:16 Vaû laïi, khi A-ga sanh Ích-ma-eân cho Aùp-ram, thì Aùp-ram ñaõ ñöôïc taùm möôi saùu tuoåi.
16:13 Naøng goïi Ñöùc Gieâ-hoâ-va maø ñaõ phaùn cuøng mình, danh laø "Ñöùc Chuùa Trôøi hay ñoaùi xem," vì naøng noùi raèng: Chính taïi ñaây, toâi haù chaúng coù thaáy ñöôïc Ñaéng ñoaùi xem toâi sao? 16:14 Bôûi côù aáy, ngöôøi ta goïi caùi gieáng naày ôû veà giöõa khoaûng cuûa Ca-ñe vaø Beâ-re, laø gieáng La-chai-Roi. 16:15 Roài naøng A-ga sanh ñöôïc moät con trai; Aùp-ram ñaët teân ñöùa trai ñoù laø Ích-ma-eân. 16:16 Vaû laïi, khi A-ga sanh Ích-ma-eân cho Aùp-ram, thì Aùp-ram ñaõ ñöôïc taùm möôi saùu tuoåi.
16:14 Bôûi côù aáy, ngöôøi ta goïi caùi gieáng naày ôû veà giöõa khoaûng cuûa Ca-ñe vaø Beâ-re, laø gieáng La-chai-Roi. 16:15 Roài naøng A-ga sanh ñöôïc moät con trai; Aùp-ram ñaët teân ñöùa trai ñoù laø Ích-ma-eân. 16:16 Vaû laïi, khi A-ga sanh Ích-ma-eân cho Aùp-ram, thì Aùp-ram ñaõ ñöôïc taùm möôi saùu tuoåi.
16:15 Roài naøng A-ga sanh ñöôïc moät con trai; Aùp-ram ñaët teân ñöùa trai ñoù laø Ích-ma-eân. 16:16 Vaû laïi, khi A-ga sanh Ích-ma-eân cho Aùp-ram, thì Aùp-ram ñaõ ñöôïc taùm möôi saùu tuoåi.
16:16 Vaû laïi, khi A-ga sanh Ích-ma-eân cho Aùp-ram, thì Aùp-ram ñaõ ñöôïc taùm möôi saùu tuoåi.
NEXT CHAPTER - VIETNAMESE BIBLE INDEX