43:1 Baây giôø, hôơi Gia-coáp! Ñöùc Gieâ-hoâ-va laø Ñaáng ñaơ döïng neân ngöôi, hôơi Y-sô-ra-eân! Ngaøi laø Ñaáng ñaơ taïo thaønh ngöôi, phaùn nhö vaày: Ñöøng sôï, v́ ta ñaơ chuoäc ngöôi. Ta ñaơ laáy teân ngöôi goïi ngöôi; ngöôi thuoäc veà ta.

43:2 Khi ngöôi vöôït qua caùc doøng nöôùc, ta seơ ôû cuøng; khi ngöôi loäi qua soâng, seơ chaúng che laáp. Khi ngöôi böôùc qua löûa, seơ chaúng ḅ chaùy, ngoïn löûa chaúng ñoát ngöôi.

43:3 V́ ta laø Gieâ-hoâ-va Ñöùc Chuùa Trôøi ngöôi, Ñaáng Thaùnh cuûa Y-sô-ra-eân, Cöùu Chuùa ngöôi. Ta ban EÂ-díp-toâ laøm giaù chuoäc ngöôi, EÂ-thi-oâ-bi vaø Seâ-ba laøm cuûa thay ngöôi.

43:4 V́ ta ñaơ coi ngöôi laø quí baùu, ñaùng chuoäng, vaø ta ñaơ yeâu ngöôi, neân ta seơ ban nhöơng ngöôøi theá ngöôi, vaø caùc daân toäc thay maïng soáng ngöôi.

43:5 Ñöøng sôï, v́ ta ôû cuøng ngöôi: ta seơ khieán doøng doơi ngöôi ñeán töø phöông taây.

43:6 Ta seơ baûo phöông baéc raèng: Haơy buoâng ra! vaø baûo phöông nam raèng: Chôù caàm laïi laøm chi! Haơy ñem caùc con trai ta veà töø nôi xa, ñem caùc con gaùi ta veà töø nôi ñaàu cuøng ñaát,

43:7 töùc laø nhöơng keû xöng baèng teân ta, ta ñaơ döïng neân hoï v́ vinh quang ta; ta ñaơ taïo thaønh vaø ñaơ laøm neân hoï.

43:8 Haơy ñem daân naày ra, laø daân coù maét maø ñui, vaø nhöơng keû coù tai maø ñieác!

43:9 Caùc nöôùc haơy nhoùm laïi, caùc daân toäc haơy hieäp laïi! Trong voøng hoï, ai coù theå rao truyeàn söï naày, vaø toû cho chuùng ta nhöơng söï töø tröôùc? Hoï haơy daăn ngöôøi laøm chöùng, haàu cho ḿnh ñöôïc xöng coâng b́nh, vaø cho ngöôøi ta nghe maø noùi raèng: Aáy laø thaät!

43:10 Ñöùc Gieâ-hoâ-va phaùn: Caùc ngöôi laø keû laøm chöùng ta, vaø laø ñaày tôù ta ñaơ choïn, haàu cho caùc ngöôi ñöôïc bieát vaø tin ta, vaø hieåu raèng ta laø Chuùa! Chaúng coù Ñöùc Chuùa Trôøi naøo taïo thaønh tröôùc ta, vaø cuơng chaúng coù sau ta nöơa.

43:11 Aáy chính ta, chính ta laø Ñöùc Gieâ-hoâ-va, ngoaøi ta khoâng coù cöùu chuùa naøo khaùc.

43:12 Aáy chính ta laø Ñaáng ñaơ rao truyeàn, ñaơ giaûi cöùu, vaø ñaơ chæ baûo, chaúng coù thaàn naøo laï giöơa caùc ngöôi. Ñöùc Gieâ-hoâ-va phaùn: Caùc ngöôi ñeàu laø ngöôøi laøm chöùng, vaø ta laø Ñöùc Chuùa Trôøi!

43:13 Thaät, töø khi coù ngaøy ta ñaơ laø Ñöùc Chuùa Trôøi, chaúng ai coù theå giaûi cöùu khoûi tay ta. Ta laøm ra, ai ngaên caám ta ñöôïc?

43:14 Ñöùc Gieâ-hoâ-va, Ñaáng Cöùu chuoäc caùc ngöôi, Ñaáng Thaùnh cuûa Y-sô-ra-eân, phaùn nhö vaày: V́ côù caùc ngöôi, ta ñaơ sai ñeán Ba-by-loân, leân chuùng noù, töùc laø ngöôøi Canh-ñeâ, nhö laø ngöôøi chaïy troán, xuoáng caùc taøu ḿnh ñaơ laáy laøm vui möøng.

43:15 Ta, Ñöùc Gieâ-hoâ-va, laø Ñaáng Thaùnh cuûa caùc ngöôi, Ñaáng taïo thaønh Y-sô-ra-eân, töùc Vua caùc ngöôi.

43:16 Ñöùc Gieâ-hoâ-va, laø Ñaáng ñaơ môû loái trong bieån vaø ñöôøng vöôït qua doøng nöôùc maïnh,

43:17 khieán xe, ngöïa, cô binh vaø lính maïnh nhoùm laïi, thaûy ñeàu naèm caû taïi ñoù, seơ khoâng daäy nöơa, ḅ ngoät vaø taét ñi nhö tim ñeøn, phaùn nhö vaày:

43:18 Ñöøng nhôù laïi söï ñaơ qua, vaø chôù nghó ñeán söï ñôøi tröôùc.

43:19 Naày, ta saép laøm moät vieäc môùi, vieäc naày seơ hieän ra ngay; caùc ngöôi haù chaúng bieát sao? Aáy laø ta seơ vaïch moät con ñöôøng trong ñoàng vaéng, vaø khieán nhöơng soâng chaûy trong nôi sa maïc.

43:20 Nhöơng thuù ñoàng, vôùi muoâng röøng vaø chim ñaø, seơ toân vinh ta; v́ ta ñaët caùc doøng nöôùc trong ñoàng vaéng vaø caùc soâng trong sa maïc, ñaëng cho daân ta ñaơ choïn ñöôïc uoáng.

43:21 Ta ñaơ laøm neân daân naày cho ta, noù seơ haùt khen ngôïi ta.

43:22 Song, hôơi Gia-coáp, ngöôi chaúng töøng keâu caàu ta! Hôơi Y-sô-ra-eân, ngöôi ñaơ chaùn ta!

43:23 Ngöôi chaúng duøng chieân laøm cuûa leă thieâu daâng cho ta, chaúng duøng hi sinh toân kính ta. Ta chaúng laøm phieàn ngöôi maø khieán daâng leă vaät, cuơng chaúng laøm nhoïc ngöôi maø khieán ñoát höông.

43:24 Ngöôi chaúng laáy tieàn mua xöông boà cho ta, vaø chaúng laáy môơ cuûa hi sinh laøm cho ta no; nhöng laïi laáy toäi loăi ḿnh laøm cho ta phieàn, laáy söï gian aùc laøm cho ta nhoïc.

43:25 Aáy chính ta, laø Ñaáng v́ ḿnh ta maø xoùa söï phaïm toäi ngöôi; ta seơ khoâng nhôù ñeán toäi loăi ngöôi nöơa.

43:26 Haơy nhaéc laïi cho ta nhôù; chuùng ta haơy b́nh luaän cuøng nhau; haơy luaän leơ ñi, haàu cho ngöôi ñöôïc xöng coâng b́nh.

43:27 Thæ toå ngöôi ñaơ phaïm toäi, caùc thaày giaùo ngöôi laïi phaïm pheùp ngḥch cuøng ta.