17:1 Thaø moät mieáng baùnh khoâ maø hoøa thuaän, Coøn hôn laø nhaø ñaày tḥt teá leă laïi caơi loän nhau.

17:2 Toâi tôù khoân saùng seơ quaûn tṛ con trai laøm xaáu hoå, Vaø ñöôïc höôûng phaàn cô nghieäp giöơa caùc anh em.

17:3 Noài doùt ñeå luyeän baïc, loø ñeå luyeän vaøng; Nhöng Ñöùc Gieâ-hoâ-va thöû loøng cuûa loaøi ngöôøi.

17:4 Keû laøm aùc chaêm chæ veà moâi gian aùc; Keû hay noùi doái laéng tai nghe löôơi ñoäc hieåm.

17:5 Ai nhaïo baùng ngöôøi baàn cuøng sæ nhuïc Ñaáng taïo hoùa ḿnh; Ai vui möøng veà tai hoïa seơ chaúng ñöôïc thoaùt khoûi ḅ phaït.

17:6 Maơo trieàu thieân cuûa oâng giaø, aáy laø con chaùu; Coøn vinh hieån cuûa con caùi, aáy laø oâng cha.

17:7 Lôøi toát laønh khoâng xöùng vôùi keû ngu; Moâi mieäng giaû doái laïi caøng ít xöùng cho vua chuùa thay.

17:8 Cuûa hoái loä gioáng nhö vieân ngoïc quí tröôùc maët ai ñöôïc noù; Daàu noù xaây trôû phía naøo, cuơng ñöôïc may maén.

17:9 Keû naøo laáp giaáu toäi loăi t́m caàu ñieàu t́nh aùi; Coøn ai nhaéc laäp laïi ñieàu ǵ chia reơ baïn baäu thieát coát.

17:10 Lôøi quôû traùch thaám saâu vaøo ngöôøi khoân ngoan, Hôn laø traêm roi ñaùnh vaøo keû ngu muoäi.

17:11 Keû gian aùc chæ t́m ñieàu phaûn ngḥch; V́ vaäy seơ sai moät söù giaû döơ tôïn ñi haơm ñaùnh noù.

17:12 Thaø ngöôøi ta gaëp gaáu caùi ḅ cöôùp con, Hôn laø gaëp keû ngaây daïi theo ñieân cuoàng noù.

17:13 Tai hoïa khoâng heà ĺa khoûi nhaø Cuûa keû laáy aùc traû thieän.

17:14 Khôûi ñaàu tranh caïnh, aáy nhö ngöôøi ta môû ñöôøng nöôùc chaûy; Vaäy, khaù thoâi caơi laăy tröôùc khi ñaùnh loän.

17:15 Ai xöng keû aùc laø coâng b́nh, vaø keû naøo leân aùn cho ngöôøi coâng b́nh, Caû hai ñieàu laáy laøm gôùm ghieác cho Ñöùc Gieâ-hoâ-va.

17:16 Keû ngu muoäi thieáu trí hieåu, Theá th́ baïc trong tay haén mua khoân ngoan maø chi?

17:17 Baèng höơu thöông meán nhau luoân luoân; Vaø anh em sanh ra ñeå giuùp ñôơ trong luùc hoaïn naïn.

17:18 Keû ngu muoäi giao tay, Cḥu laøm baûo laơnh tröôùc maët keû laân caän ḿnh.

17:19 Ai öa tranh caïnh öa toäi loăi; Ai xaây caát cöûa ḿnh cao kieám ñieàu hö saäp.

17:20 Keû naøo coù loøng vaøy voø khoâng t́m ñöôïc phöôùc haïnh; Vaø ai coù löôơi gian taø seơ sa vaøo tai haïi.

17:21 Ai sanh con ngu muoäi aét seơ coù buoàn raàu; Coøn cha cuûa keû ngaây daïi chaúng ñöôïc vui veû.

17:22 Loøng vui möøng voán moät phöông thuoác hay; Coøn trí nao sôøn laøm xöông coát khoâ heùo.

17:23 Ngöôøi gian aùc laơnh nheïm cuûa hoái loä, Ñaëng laøm sai leäch caùc loái xeùt ñoaùn.

17:24 Coù söï khoân ngoan tröôùc maët ngöôøi thoâng saùng; Song con maét keû ngu muoäi ôû nôi ṇ̃a cöïc.

17:25 Con ngu muoäi laø moät ñieàu buoàn raàu cho cha, Vaø moät söï cay ñaéng cho meï ñaơ sanh ñeû noù.

17:26 Laáy laøm chaúng toát maø phaït vaï ngöôøi coâng b́nh, Hay laø ñaùnh ngöôøi töôùc ṿ v́ côù loøng ngay thaúng cuûa hoï.

17:27 Ngöôøi naøo kieâng lôøi noùi ḿnh coù tri thöùc; Coøn ngöôøi coù taùnh oân haøn laø moät ngöôøi thoâng saùng.