72:1 Hôõi Ñöùc Chuùa Trôøi, xin ban cho vua söï xeùt ñoaùn cuûa Chuùa, Vaø ban cho vöông töû söï coâng bình cuûa Ngaøi. 72:2 Ngöôøi seõ ñoaùn xeùt daân söï Chuùa caùch coâng bình, Xöû keû khoán cuøng caùch ngay thaúng. 72:3 Nhôn vì söï coâng bình, caùc nuùi vaø goø noãng Seõ ñem bình an ñeán cho daân söï. 72:4 Ngöôøi seõ ñoaùn xeùt keû khoán cuøng cuûa daân, Cöùu con caùi ngöôøi thieáu thoán, vaø chaø naùt keû haø hieáp. 72:5 Heã maët trôøi, maët traêng coøn coù bao laâu, Thì chuùng noù kính sôï Chuùa baáy laâu, cho ñeán muoân ñôøi. 72:6 Vua seõ giaùng xuoáng nhö möa treân coû môùi phaùt, Khaùc naøo gioït cuûa traän möa töôùi ñaát vaäy. 72:7 Trong ngaøy vua aáy, ngöôøi coâng bình seõ höng thaïnh, Cuõng seõ coù bình an dö daät cho ñeán chöøng maët traêng khoâng coøn. 72:8 Ngöôøi seõ quaûn haït töø bieån naày tôùi bieån kia, Töø soâng cho ñeán cuøng traùi ñaát. 72:9 Nhöõng ngöôøi ôû ñoàng vaéng seõ cuùi laïy tröôùc maët ngöôøi; Coøn caùc keû thuø nghòch ngöôøi seõ lieám buïi ñaát. 72:10 Caùc vua Ta-reâ-si vaø nhöõng cuø lao seõ coáng thueá cho ngöôøi. Vua Sa-ba vaø vua Seâ-ba seõ coáng leã cho ngöôøi. 72:11 Phaûi, heát thaûy caùc vua seõ saáp mình xuoáng tröôùc maët ngöôøi; Caùc nöôùc seõ phuïc söï ngöôøi. 72:12 Vì ngöôøi seõ giaûi keû thieáu thoán khi noù keâu caàu, Vaø cöùu ngöôøi khoán cuøng khoâng coù ai giuùp ñôõ. 72:13 Ngöôøi seõ thöông xoùt keû khoán cuøng, ngöôøi thieáu thoán, Vaø cöùu linh hoàn cuûa ngöôøi thieáu thoán. 72:14 Ngöôøi seõ chuoäc linh hoàn hoï khoûi söï haø hieáp vaø söï hung baïo; Cuõng seõ xem huyeát hoï laø quí baùu. 72:15 Ngöôøi seõ ñöôïc soáng, vaø thieân haï seõ daâng vaøng Sa-ba cho ngöôøi, Ngöôøi ta seõ caàu nguyeän cho ngöôøi luoân luoân, vaø haèng ngaøy chuùc phöôùc cho ngöôøi. 72:16 Seõ coù dö daät nguõ coác treân ñaát vaø treân ñænh caùc nuùi; Boâng traùi noù seõ laøo xaøo nhö Li-ban; Coøn ngöôøi ôû thaønh thò seõ höng thaïnh nhö coû cuûa ñaát. 72:17 Danh ngöôøi seõ coøn maõi maõi, Heã maët trôøi coøn ñeán chöøng naøo, danh ngöôøi seõ noi theo chöøng naày: Ngöôøi ta seõ nhôn danh ngöôøi maø chuùc phöôùc nhau! Caùc nöôùc ñeàu seõ xöng ngöôøi laø coù phöôùc. 72:18 Ñaùng ngôïi khen Gieâ-hoâ-va Ñöùc Chuùa Trôøi, laø Ñöùc Chuùa Trôøi cuûa Y-sô-ra-eân, Chæ moät minh Ngaøi laøm nhöõng söï laï luøng! 72:19 Ñaùng ngôïi khen danh vinh hieån Ngaøi ñeán ñôøi ñôøi! Nguyeän khaép traùi ñaát ñöôïc ñaày söï vinh hieån cuûa Ngaøi! A-men! A-men! 72:20 Chung caùc baøi caàu nguyeän cuûa Ña-vít, con trai Y-sai.
72:2 Ngöôøi seõ ñoaùn xeùt daân söï Chuùa caùch coâng bình, Xöû keû khoán cuøng caùch ngay thaúng. 72:3 Nhôn vì söï coâng bình, caùc nuùi vaø goø noãng Seõ ñem bình an ñeán cho daân söï. 72:4 Ngöôøi seõ ñoaùn xeùt keû khoán cuøng cuûa daân, Cöùu con caùi ngöôøi thieáu thoán, vaø chaø naùt keû haø hieáp. 72:5 Heã maët trôøi, maët traêng coøn coù bao laâu, Thì chuùng noù kính sôï Chuùa baáy laâu, cho ñeán muoân ñôøi. 72:6 Vua seõ giaùng xuoáng nhö möa treân coû môùi phaùt, Khaùc naøo gioït cuûa traän möa töôùi ñaát vaäy. 72:7 Trong ngaøy vua aáy, ngöôøi coâng bình seõ höng thaïnh, Cuõng seõ coù bình an dö daät cho ñeán chöøng maët traêng khoâng coøn. 72:8 Ngöôøi seõ quaûn haït töø bieån naày tôùi bieån kia, Töø soâng cho ñeán cuøng traùi ñaát. 72:9 Nhöõng ngöôøi ôû ñoàng vaéng seõ cuùi laïy tröôùc maët ngöôøi; Coøn caùc keû thuø nghòch ngöôøi seõ lieám buïi ñaát. 72:10 Caùc vua Ta-reâ-si vaø nhöõng cuø lao seõ coáng thueá cho ngöôøi. Vua Sa-ba vaø vua Seâ-ba seõ coáng leã cho ngöôøi. 72:11 Phaûi, heát thaûy caùc vua seõ saáp mình xuoáng tröôùc maët ngöôøi; Caùc nöôùc seõ phuïc söï ngöôøi. 72:12 Vì ngöôøi seõ giaûi keû thieáu thoán khi noù keâu caàu, Vaø cöùu ngöôøi khoán cuøng khoâng coù ai giuùp ñôõ. 72:13 Ngöôøi seõ thöông xoùt keû khoán cuøng, ngöôøi thieáu thoán, Vaø cöùu linh hoàn cuûa ngöôøi thieáu thoán. 72:14 Ngöôøi seõ chuoäc linh hoàn hoï khoûi söï haø hieáp vaø söï hung baïo; Cuõng seõ xem huyeát hoï laø quí baùu. 72:15 Ngöôøi seõ ñöôïc soáng, vaø thieân haï seõ daâng vaøng Sa-ba cho ngöôøi, Ngöôøi ta seõ caàu nguyeän cho ngöôøi luoân luoân, vaø haèng ngaøy chuùc phöôùc cho ngöôøi. 72:16 Seõ coù dö daät nguõ coác treân ñaát vaø treân ñænh caùc nuùi; Boâng traùi noù seõ laøo xaøo nhö Li-ban; Coøn ngöôøi ôû thaønh thò seõ höng thaïnh nhö coû cuûa ñaát. 72:17 Danh ngöôøi seõ coøn maõi maõi, Heã maët trôøi coøn ñeán chöøng naøo, danh ngöôøi seõ noi theo chöøng naày: Ngöôøi ta seõ nhôn danh ngöôøi maø chuùc phöôùc nhau! Caùc nöôùc ñeàu seõ xöng ngöôøi laø coù phöôùc. 72:18 Ñaùng ngôïi khen Gieâ-hoâ-va Ñöùc Chuùa Trôøi, laø Ñöùc Chuùa Trôøi cuûa Y-sô-ra-eân, Chæ moät minh Ngaøi laøm nhöõng söï laï luøng! 72:19 Ñaùng ngôïi khen danh vinh hieån Ngaøi ñeán ñôøi ñôøi! Nguyeän khaép traùi ñaát ñöôïc ñaày söï vinh hieån cuûa Ngaøi! A-men! A-men! 72:20 Chung caùc baøi caàu nguyeän cuûa Ña-vít, con trai Y-sai.
72:3 Nhôn vì söï coâng bình, caùc nuùi vaø goø noãng Seõ ñem bình an ñeán cho daân söï. 72:4 Ngöôøi seõ ñoaùn xeùt keû khoán cuøng cuûa daân, Cöùu con caùi ngöôøi thieáu thoán, vaø chaø naùt keû haø hieáp. 72:5 Heã maët trôøi, maët traêng coøn coù bao laâu, Thì chuùng noù kính sôï Chuùa baáy laâu, cho ñeán muoân ñôøi. 72:6 Vua seõ giaùng xuoáng nhö möa treân coû môùi phaùt, Khaùc naøo gioït cuûa traän möa töôùi ñaát vaäy. 72:7 Trong ngaøy vua aáy, ngöôøi coâng bình seõ höng thaïnh, Cuõng seõ coù bình an dö daät cho ñeán chöøng maët traêng khoâng coøn. 72:8 Ngöôøi seõ quaûn haït töø bieån naày tôùi bieån kia, Töø soâng cho ñeán cuøng traùi ñaát. 72:9 Nhöõng ngöôøi ôû ñoàng vaéng seõ cuùi laïy tröôùc maët ngöôøi; Coøn caùc keû thuø nghòch ngöôøi seõ lieám buïi ñaát. 72:10 Caùc vua Ta-reâ-si vaø nhöõng cuø lao seõ coáng thueá cho ngöôøi. Vua Sa-ba vaø vua Seâ-ba seõ coáng leã cho ngöôøi. 72:11 Phaûi, heát thaûy caùc vua seõ saáp mình xuoáng tröôùc maët ngöôøi; Caùc nöôùc seõ phuïc söï ngöôøi. 72:12 Vì ngöôøi seõ giaûi keû thieáu thoán khi noù keâu caàu, Vaø cöùu ngöôøi khoán cuøng khoâng coù ai giuùp ñôõ. 72:13 Ngöôøi seõ thöông xoùt keû khoán cuøng, ngöôøi thieáu thoán, Vaø cöùu linh hoàn cuûa ngöôøi thieáu thoán. 72:14 Ngöôøi seõ chuoäc linh hoàn hoï khoûi söï haø hieáp vaø söï hung baïo; Cuõng seõ xem huyeát hoï laø quí baùu. 72:15 Ngöôøi seõ ñöôïc soáng, vaø thieân haï seõ daâng vaøng Sa-ba cho ngöôøi, Ngöôøi ta seõ caàu nguyeän cho ngöôøi luoân luoân, vaø haèng ngaøy chuùc phöôùc cho ngöôøi. 72:16 Seõ coù dö daät nguõ coác treân ñaát vaø treân ñænh caùc nuùi; Boâng traùi noù seõ laøo xaøo nhö Li-ban; Coøn ngöôøi ôû thaønh thò seõ höng thaïnh nhö coû cuûa ñaát. 72:17 Danh ngöôøi seõ coøn maõi maõi, Heã maët trôøi coøn ñeán chöøng naøo, danh ngöôøi seõ noi theo chöøng naày: Ngöôøi ta seõ nhôn danh ngöôøi maø chuùc phöôùc nhau! Caùc nöôùc ñeàu seõ xöng ngöôøi laø coù phöôùc. 72:18 Ñaùng ngôïi khen Gieâ-hoâ-va Ñöùc Chuùa Trôøi, laø Ñöùc Chuùa Trôøi cuûa Y-sô-ra-eân, Chæ moät minh Ngaøi laøm nhöõng söï laï luøng! 72:19 Ñaùng ngôïi khen danh vinh hieån Ngaøi ñeán ñôøi ñôøi! Nguyeän khaép traùi ñaát ñöôïc ñaày söï vinh hieån cuûa Ngaøi! A-men! A-men! 72:20 Chung caùc baøi caàu nguyeän cuûa Ña-vít, con trai Y-sai.
72:4 Ngöôøi seõ ñoaùn xeùt keû khoán cuøng cuûa daân, Cöùu con caùi ngöôøi thieáu thoán, vaø chaø naùt keû haø hieáp. 72:5 Heã maët trôøi, maët traêng coøn coù bao laâu, Thì chuùng noù kính sôï Chuùa baáy laâu, cho ñeán muoân ñôøi. 72:6 Vua seõ giaùng xuoáng nhö möa treân coû môùi phaùt, Khaùc naøo gioït cuûa traän möa töôùi ñaát vaäy. 72:7 Trong ngaøy vua aáy, ngöôøi coâng bình seõ höng thaïnh, Cuõng seõ coù bình an dö daät cho ñeán chöøng maët traêng khoâng coøn. 72:8 Ngöôøi seõ quaûn haït töø bieån naày tôùi bieån kia, Töø soâng cho ñeán cuøng traùi ñaát. 72:9 Nhöõng ngöôøi ôû ñoàng vaéng seõ cuùi laïy tröôùc maët ngöôøi; Coøn caùc keû thuø nghòch ngöôøi seõ lieám buïi ñaát. 72:10 Caùc vua Ta-reâ-si vaø nhöõng cuø lao seõ coáng thueá cho ngöôøi. Vua Sa-ba vaø vua Seâ-ba seõ coáng leã cho ngöôøi. 72:11 Phaûi, heát thaûy caùc vua seõ saáp mình xuoáng tröôùc maët ngöôøi; Caùc nöôùc seõ phuïc söï ngöôøi. 72:12 Vì ngöôøi seõ giaûi keû thieáu thoán khi noù keâu caàu, Vaø cöùu ngöôøi khoán cuøng khoâng coù ai giuùp ñôõ. 72:13 Ngöôøi seõ thöông xoùt keû khoán cuøng, ngöôøi thieáu thoán, Vaø cöùu linh hoàn cuûa ngöôøi thieáu thoán. 72:14 Ngöôøi seõ chuoäc linh hoàn hoï khoûi söï haø hieáp vaø söï hung baïo; Cuõng seõ xem huyeát hoï laø quí baùu. 72:15 Ngöôøi seõ ñöôïc soáng, vaø thieân haï seõ daâng vaøng Sa-ba cho ngöôøi, Ngöôøi ta seõ caàu nguyeän cho ngöôøi luoân luoân, vaø haèng ngaøy chuùc phöôùc cho ngöôøi. 72:16 Seõ coù dö daät nguõ coác treân ñaát vaø treân ñænh caùc nuùi; Boâng traùi noù seõ laøo xaøo nhö Li-ban; Coøn ngöôøi ôû thaønh thò seõ höng thaïnh nhö coû cuûa ñaát. 72:17 Danh ngöôøi seõ coøn maõi maõi, Heã maët trôøi coøn ñeán chöøng naøo, danh ngöôøi seõ noi theo chöøng naày: Ngöôøi ta seõ nhôn danh ngöôøi maø chuùc phöôùc nhau! Caùc nöôùc ñeàu seõ xöng ngöôøi laø coù phöôùc. 72:18 Ñaùng ngôïi khen Gieâ-hoâ-va Ñöùc Chuùa Trôøi, laø Ñöùc Chuùa Trôøi cuûa Y-sô-ra-eân, Chæ moät minh Ngaøi laøm nhöõng söï laï luøng! 72:19 Ñaùng ngôïi khen danh vinh hieån Ngaøi ñeán ñôøi ñôøi! Nguyeän khaép traùi ñaát ñöôïc ñaày söï vinh hieån cuûa Ngaøi! A-men! A-men! 72:20 Chung caùc baøi caàu nguyeän cuûa Ña-vít, con trai Y-sai.
72:5 Heã maët trôøi, maët traêng coøn coù bao laâu, Thì chuùng noù kính sôï Chuùa baáy laâu, cho ñeán muoân ñôøi. 72:6 Vua seõ giaùng xuoáng nhö möa treân coû môùi phaùt, Khaùc naøo gioït cuûa traän möa töôùi ñaát vaäy. 72:7 Trong ngaøy vua aáy, ngöôøi coâng bình seõ höng thaïnh, Cuõng seõ coù bình an dö daät cho ñeán chöøng maët traêng khoâng coøn. 72:8 Ngöôøi seõ quaûn haït töø bieån naày tôùi bieån kia, Töø soâng cho ñeán cuøng traùi ñaát. 72:9 Nhöõng ngöôøi ôû ñoàng vaéng seõ cuùi laïy tröôùc maët ngöôøi; Coøn caùc keû thuø nghòch ngöôøi seõ lieám buïi ñaát. 72:10 Caùc vua Ta-reâ-si vaø nhöõng cuø lao seõ coáng thueá cho ngöôøi. Vua Sa-ba vaø vua Seâ-ba seõ coáng leã cho ngöôøi. 72:11 Phaûi, heát thaûy caùc vua seõ saáp mình xuoáng tröôùc maët ngöôøi; Caùc nöôùc seõ phuïc söï ngöôøi. 72:12 Vì ngöôøi seõ giaûi keû thieáu thoán khi noù keâu caàu, Vaø cöùu ngöôøi khoán cuøng khoâng coù ai giuùp ñôõ. 72:13 Ngöôøi seõ thöông xoùt keû khoán cuøng, ngöôøi thieáu thoán, Vaø cöùu linh hoàn cuûa ngöôøi thieáu thoán. 72:14 Ngöôøi seõ chuoäc linh hoàn hoï khoûi söï haø hieáp vaø söï hung baïo; Cuõng seõ xem huyeát hoï laø quí baùu. 72:15 Ngöôøi seõ ñöôïc soáng, vaø thieân haï seõ daâng vaøng Sa-ba cho ngöôøi, Ngöôøi ta seõ caàu nguyeän cho ngöôøi luoân luoân, vaø haèng ngaøy chuùc phöôùc cho ngöôøi. 72:16 Seõ coù dö daät nguõ coác treân ñaát vaø treân ñænh caùc nuùi; Boâng traùi noù seõ laøo xaøo nhö Li-ban; Coøn ngöôøi ôû thaønh thò seõ höng thaïnh nhö coû cuûa ñaát. 72:17 Danh ngöôøi seõ coøn maõi maõi, Heã maët trôøi coøn ñeán chöøng naøo, danh ngöôøi seõ noi theo chöøng naày: Ngöôøi ta seõ nhôn danh ngöôøi maø chuùc phöôùc nhau! Caùc nöôùc ñeàu seõ xöng ngöôøi laø coù phöôùc. 72:18 Ñaùng ngôïi khen Gieâ-hoâ-va Ñöùc Chuùa Trôøi, laø Ñöùc Chuùa Trôøi cuûa Y-sô-ra-eân, Chæ moät minh Ngaøi laøm nhöõng söï laï luøng! 72:19 Ñaùng ngôïi khen danh vinh hieån Ngaøi ñeán ñôøi ñôøi! Nguyeän khaép traùi ñaát ñöôïc ñaày söï vinh hieån cuûa Ngaøi! A-men! A-men! 72:20 Chung caùc baøi caàu nguyeän cuûa Ña-vít, con trai Y-sai.
72:6 Vua seõ giaùng xuoáng nhö möa treân coû môùi phaùt, Khaùc naøo gioït cuûa traän möa töôùi ñaát vaäy. 72:7 Trong ngaøy vua aáy, ngöôøi coâng bình seõ höng thaïnh, Cuõng seõ coù bình an dö daät cho ñeán chöøng maët traêng khoâng coøn. 72:8 Ngöôøi seõ quaûn haït töø bieån naày tôùi bieån kia, Töø soâng cho ñeán cuøng traùi ñaát. 72:9 Nhöõng ngöôøi ôû ñoàng vaéng seõ cuùi laïy tröôùc maët ngöôøi; Coøn caùc keû thuø nghòch ngöôøi seõ lieám buïi ñaát. 72:10 Caùc vua Ta-reâ-si vaø nhöõng cuø lao seõ coáng thueá cho ngöôøi. Vua Sa-ba vaø vua Seâ-ba seõ coáng leã cho ngöôøi. 72:11 Phaûi, heát thaûy caùc vua seõ saáp mình xuoáng tröôùc maët ngöôøi; Caùc nöôùc seõ phuïc söï ngöôøi. 72:12 Vì ngöôøi seõ giaûi keû thieáu thoán khi noù keâu caàu, Vaø cöùu ngöôøi khoán cuøng khoâng coù ai giuùp ñôõ. 72:13 Ngöôøi seõ thöông xoùt keû khoán cuøng, ngöôøi thieáu thoán, Vaø cöùu linh hoàn cuûa ngöôøi thieáu thoán. 72:14 Ngöôøi seõ chuoäc linh hoàn hoï khoûi söï haø hieáp vaø söï hung baïo; Cuõng seõ xem huyeát hoï laø quí baùu. 72:15 Ngöôøi seõ ñöôïc soáng, vaø thieân haï seõ daâng vaøng Sa-ba cho ngöôøi, Ngöôøi ta seõ caàu nguyeän cho ngöôøi luoân luoân, vaø haèng ngaøy chuùc phöôùc cho ngöôøi. 72:16 Seõ coù dö daät nguõ coác treân ñaát vaø treân ñænh caùc nuùi; Boâng traùi noù seõ laøo xaøo nhö Li-ban; Coøn ngöôøi ôû thaønh thò seõ höng thaïnh nhö coû cuûa ñaát. 72:17 Danh ngöôøi seõ coøn maõi maõi, Heã maët trôøi coøn ñeán chöøng naøo, danh ngöôøi seõ noi theo chöøng naày: Ngöôøi ta seõ nhôn danh ngöôøi maø chuùc phöôùc nhau! Caùc nöôùc ñeàu seõ xöng ngöôøi laø coù phöôùc. 72:18 Ñaùng ngôïi khen Gieâ-hoâ-va Ñöùc Chuùa Trôøi, laø Ñöùc Chuùa Trôøi cuûa Y-sô-ra-eân, Chæ moät minh Ngaøi laøm nhöõng söï laï luøng! 72:19 Ñaùng ngôïi khen danh vinh hieån Ngaøi ñeán ñôøi ñôøi! Nguyeän khaép traùi ñaát ñöôïc ñaày söï vinh hieån cuûa Ngaøi! A-men! A-men! 72:20 Chung caùc baøi caàu nguyeän cuûa Ña-vít, con trai Y-sai.
72:7 Trong ngaøy vua aáy, ngöôøi coâng bình seõ höng thaïnh, Cuõng seõ coù bình an dö daät cho ñeán chöøng maët traêng khoâng coøn. 72:8 Ngöôøi seõ quaûn haït töø bieån naày tôùi bieån kia, Töø soâng cho ñeán cuøng traùi ñaát. 72:9 Nhöõng ngöôøi ôû ñoàng vaéng seõ cuùi laïy tröôùc maët ngöôøi; Coøn caùc keû thuø nghòch ngöôøi seõ lieám buïi ñaát. 72:10 Caùc vua Ta-reâ-si vaø nhöõng cuø lao seõ coáng thueá cho ngöôøi. Vua Sa-ba vaø vua Seâ-ba seõ coáng leã cho ngöôøi. 72:11 Phaûi, heát thaûy caùc vua seõ saáp mình xuoáng tröôùc maët ngöôøi; Caùc nöôùc seõ phuïc söï ngöôøi. 72:12 Vì ngöôøi seõ giaûi keû thieáu thoán khi noù keâu caàu, Vaø cöùu ngöôøi khoán cuøng khoâng coù ai giuùp ñôõ. 72:13 Ngöôøi seõ thöông xoùt keû khoán cuøng, ngöôøi thieáu thoán, Vaø cöùu linh hoàn cuûa ngöôøi thieáu thoán. 72:14 Ngöôøi seõ chuoäc linh hoàn hoï khoûi söï haø hieáp vaø söï hung baïo; Cuõng seõ xem huyeát hoï laø quí baùu. 72:15 Ngöôøi seõ ñöôïc soáng, vaø thieân haï seõ daâng vaøng Sa-ba cho ngöôøi, Ngöôøi ta seõ caàu nguyeän cho ngöôøi luoân luoân, vaø haèng ngaøy chuùc phöôùc cho ngöôøi. 72:16 Seõ coù dö daät nguõ coác treân ñaát vaø treân ñænh caùc nuùi; Boâng traùi noù seõ laøo xaøo nhö Li-ban; Coøn ngöôøi ôû thaønh thò seõ höng thaïnh nhö coû cuûa ñaát. 72:17 Danh ngöôøi seõ coøn maõi maõi, Heã maët trôøi coøn ñeán chöøng naøo, danh ngöôøi seõ noi theo chöøng naày: Ngöôøi ta seõ nhôn danh ngöôøi maø chuùc phöôùc nhau! Caùc nöôùc ñeàu seõ xöng ngöôøi laø coù phöôùc. 72:18 Ñaùng ngôïi khen Gieâ-hoâ-va Ñöùc Chuùa Trôøi, laø Ñöùc Chuùa Trôøi cuûa Y-sô-ra-eân, Chæ moät minh Ngaøi laøm nhöõng söï laï luøng! 72:19 Ñaùng ngôïi khen danh vinh hieån Ngaøi ñeán ñôøi ñôøi! Nguyeän khaép traùi ñaát ñöôïc ñaày söï vinh hieån cuûa Ngaøi! A-men! A-men! 72:20 Chung caùc baøi caàu nguyeän cuûa Ña-vít, con trai Y-sai.
72:8 Ngöôøi seõ quaûn haït töø bieån naày tôùi bieån kia, Töø soâng cho ñeán cuøng traùi ñaát. 72:9 Nhöõng ngöôøi ôû ñoàng vaéng seõ cuùi laïy tröôùc maët ngöôøi; Coøn caùc keû thuø nghòch ngöôøi seõ lieám buïi ñaát. 72:10 Caùc vua Ta-reâ-si vaø nhöõng cuø lao seõ coáng thueá cho ngöôøi. Vua Sa-ba vaø vua Seâ-ba seõ coáng leã cho ngöôøi. 72:11 Phaûi, heát thaûy caùc vua seõ saáp mình xuoáng tröôùc maët ngöôøi; Caùc nöôùc seõ phuïc söï ngöôøi. 72:12 Vì ngöôøi seõ giaûi keû thieáu thoán khi noù keâu caàu, Vaø cöùu ngöôøi khoán cuøng khoâng coù ai giuùp ñôõ. 72:13 Ngöôøi seõ thöông xoùt keû khoán cuøng, ngöôøi thieáu thoán, Vaø cöùu linh hoàn cuûa ngöôøi thieáu thoán. 72:14 Ngöôøi seõ chuoäc linh hoàn hoï khoûi söï haø hieáp vaø söï hung baïo; Cuõng seõ xem huyeát hoï laø quí baùu. 72:15 Ngöôøi seõ ñöôïc soáng, vaø thieân haï seõ daâng vaøng Sa-ba cho ngöôøi, Ngöôøi ta seõ caàu nguyeän cho ngöôøi luoân luoân, vaø haèng ngaøy chuùc phöôùc cho ngöôøi. 72:16 Seõ coù dö daät nguõ coác treân ñaát vaø treân ñænh caùc nuùi; Boâng traùi noù seõ laøo xaøo nhö Li-ban; Coøn ngöôøi ôû thaønh thò seõ höng thaïnh nhö coû cuûa ñaát. 72:17 Danh ngöôøi seõ coøn maõi maõi, Heã maët trôøi coøn ñeán chöøng naøo, danh ngöôøi seõ noi theo chöøng naày: Ngöôøi ta seõ nhôn danh ngöôøi maø chuùc phöôùc nhau! Caùc nöôùc ñeàu seõ xöng ngöôøi laø coù phöôùc. 72:18 Ñaùng ngôïi khen Gieâ-hoâ-va Ñöùc Chuùa Trôøi, laø Ñöùc Chuùa Trôøi cuûa Y-sô-ra-eân, Chæ moät minh Ngaøi laøm nhöõng söï laï luøng! 72:19 Ñaùng ngôïi khen danh vinh hieån Ngaøi ñeán ñôøi ñôøi! Nguyeän khaép traùi ñaát ñöôïc ñaày söï vinh hieån cuûa Ngaøi! A-men! A-men! 72:20 Chung caùc baøi caàu nguyeän cuûa Ña-vít, con trai Y-sai.
72:9 Nhöõng ngöôøi ôû ñoàng vaéng seõ cuùi laïy tröôùc maët ngöôøi; Coøn caùc keû thuø nghòch ngöôøi seõ lieám buïi ñaát. 72:10 Caùc vua Ta-reâ-si vaø nhöõng cuø lao seõ coáng thueá cho ngöôøi. Vua Sa-ba vaø vua Seâ-ba seõ coáng leã cho ngöôøi. 72:11 Phaûi, heát thaûy caùc vua seõ saáp mình xuoáng tröôùc maët ngöôøi; Caùc nöôùc seõ phuïc söï ngöôøi. 72:12 Vì ngöôøi seõ giaûi keû thieáu thoán khi noù keâu caàu, Vaø cöùu ngöôøi khoán cuøng khoâng coù ai giuùp ñôõ. 72:13 Ngöôøi seõ thöông xoùt keû khoán cuøng, ngöôøi thieáu thoán, Vaø cöùu linh hoàn cuûa ngöôøi thieáu thoán. 72:14 Ngöôøi seõ chuoäc linh hoàn hoï khoûi söï haø hieáp vaø söï hung baïo; Cuõng seõ xem huyeát hoï laø quí baùu. 72:15 Ngöôøi seõ ñöôïc soáng, vaø thieân haï seõ daâng vaøng Sa-ba cho ngöôøi, Ngöôøi ta seõ caàu nguyeän cho ngöôøi luoân luoân, vaø haèng ngaøy chuùc phöôùc cho ngöôøi. 72:16 Seõ coù dö daät nguõ coác treân ñaát vaø treân ñænh caùc nuùi; Boâng traùi noù seõ laøo xaøo nhö Li-ban; Coøn ngöôøi ôû thaønh thò seõ höng thaïnh nhö coû cuûa ñaát. 72:17 Danh ngöôøi seõ coøn maõi maõi, Heã maët trôøi coøn ñeán chöøng naøo, danh ngöôøi seõ noi theo chöøng naày: Ngöôøi ta seõ nhôn danh ngöôøi maø chuùc phöôùc nhau! Caùc nöôùc ñeàu seõ xöng ngöôøi laø coù phöôùc. 72:18 Ñaùng ngôïi khen Gieâ-hoâ-va Ñöùc Chuùa Trôøi, laø Ñöùc Chuùa Trôøi cuûa Y-sô-ra-eân, Chæ moät minh Ngaøi laøm nhöõng söï laï luøng! 72:19 Ñaùng ngôïi khen danh vinh hieån Ngaøi ñeán ñôøi ñôøi! Nguyeän khaép traùi ñaát ñöôïc ñaày söï vinh hieån cuûa Ngaøi! A-men! A-men! 72:20 Chung caùc baøi caàu nguyeän cuûa Ña-vít, con trai Y-sai.
72:10 Caùc vua Ta-reâ-si vaø nhöõng cuø lao seõ coáng thueá cho ngöôøi. Vua Sa-ba vaø vua Seâ-ba seõ coáng leã cho ngöôøi. 72:11 Phaûi, heát thaûy caùc vua seõ saáp mình xuoáng tröôùc maët ngöôøi; Caùc nöôùc seõ phuïc söï ngöôøi. 72:12 Vì ngöôøi seõ giaûi keû thieáu thoán khi noù keâu caàu, Vaø cöùu ngöôøi khoán cuøng khoâng coù ai giuùp ñôõ. 72:13 Ngöôøi seõ thöông xoùt keû khoán cuøng, ngöôøi thieáu thoán, Vaø cöùu linh hoàn cuûa ngöôøi thieáu thoán. 72:14 Ngöôøi seõ chuoäc linh hoàn hoï khoûi söï haø hieáp vaø söï hung baïo; Cuõng seõ xem huyeát hoï laø quí baùu. 72:15 Ngöôøi seõ ñöôïc soáng, vaø thieân haï seõ daâng vaøng Sa-ba cho ngöôøi, Ngöôøi ta seõ caàu nguyeän cho ngöôøi luoân luoân, vaø haèng ngaøy chuùc phöôùc cho ngöôøi. 72:16 Seõ coù dö daät nguõ coác treân ñaát vaø treân ñænh caùc nuùi; Boâng traùi noù seõ laøo xaøo nhö Li-ban; Coøn ngöôøi ôû thaønh thò seõ höng thaïnh nhö coû cuûa ñaát. 72:17 Danh ngöôøi seõ coøn maõi maõi, Heã maët trôøi coøn ñeán chöøng naøo, danh ngöôøi seõ noi theo chöøng naày: Ngöôøi ta seõ nhôn danh ngöôøi maø chuùc phöôùc nhau! Caùc nöôùc ñeàu seõ xöng ngöôøi laø coù phöôùc. 72:18 Ñaùng ngôïi khen Gieâ-hoâ-va Ñöùc Chuùa Trôøi, laø Ñöùc Chuùa Trôøi cuûa Y-sô-ra-eân, Chæ moät minh Ngaøi laøm nhöõng söï laï luøng! 72:19 Ñaùng ngôïi khen danh vinh hieån Ngaøi ñeán ñôøi ñôøi! Nguyeän khaép traùi ñaát ñöôïc ñaày söï vinh hieån cuûa Ngaøi! A-men! A-men! 72:20 Chung caùc baøi caàu nguyeän cuûa Ña-vít, con trai Y-sai.
72:11 Phaûi, heát thaûy caùc vua seõ saáp mình xuoáng tröôùc maët ngöôøi; Caùc nöôùc seõ phuïc söï ngöôøi. 72:12 Vì ngöôøi seõ giaûi keû thieáu thoán khi noù keâu caàu, Vaø cöùu ngöôøi khoán cuøng khoâng coù ai giuùp ñôõ. 72:13 Ngöôøi seõ thöông xoùt keû khoán cuøng, ngöôøi thieáu thoán, Vaø cöùu linh hoàn cuûa ngöôøi thieáu thoán. 72:14 Ngöôøi seõ chuoäc linh hoàn hoï khoûi söï haø hieáp vaø söï hung baïo; Cuõng seõ xem huyeát hoï laø quí baùu. 72:15 Ngöôøi seõ ñöôïc soáng, vaø thieân haï seõ daâng vaøng Sa-ba cho ngöôøi, Ngöôøi ta seõ caàu nguyeän cho ngöôøi luoân luoân, vaø haèng ngaøy chuùc phöôùc cho ngöôøi. 72:16 Seõ coù dö daät nguõ coác treân ñaát vaø treân ñænh caùc nuùi; Boâng traùi noù seõ laøo xaøo nhö Li-ban; Coøn ngöôøi ôû thaønh thò seõ höng thaïnh nhö coû cuûa ñaát. 72:17 Danh ngöôøi seõ coøn maõi maõi, Heã maët trôøi coøn ñeán chöøng naøo, danh ngöôøi seõ noi theo chöøng naày: Ngöôøi ta seõ nhôn danh ngöôøi maø chuùc phöôùc nhau! Caùc nöôùc ñeàu seõ xöng ngöôøi laø coù phöôùc. 72:18 Ñaùng ngôïi khen Gieâ-hoâ-va Ñöùc Chuùa Trôøi, laø Ñöùc Chuùa Trôøi cuûa Y-sô-ra-eân, Chæ moät minh Ngaøi laøm nhöõng söï laï luøng! 72:19 Ñaùng ngôïi khen danh vinh hieån Ngaøi ñeán ñôøi ñôøi! Nguyeän khaép traùi ñaát ñöôïc ñaày söï vinh hieån cuûa Ngaøi! A-men! A-men! 72:20 Chung caùc baøi caàu nguyeän cuûa Ña-vít, con trai Y-sai.
72:12 Vì ngöôøi seõ giaûi keû thieáu thoán khi noù keâu caàu, Vaø cöùu ngöôøi khoán cuøng khoâng coù ai giuùp ñôõ. 72:13 Ngöôøi seõ thöông xoùt keû khoán cuøng, ngöôøi thieáu thoán, Vaø cöùu linh hoàn cuûa ngöôøi thieáu thoán. 72:14 Ngöôøi seõ chuoäc linh hoàn hoï khoûi söï haø hieáp vaø söï hung baïo; Cuõng seõ xem huyeát hoï laø quí baùu. 72:15 Ngöôøi seõ ñöôïc soáng, vaø thieân haï seõ daâng vaøng Sa-ba cho ngöôøi, Ngöôøi ta seõ caàu nguyeän cho ngöôøi luoân luoân, vaø haèng ngaøy chuùc phöôùc cho ngöôøi. 72:16 Seõ coù dö daät nguõ coác treân ñaát vaø treân ñænh caùc nuùi; Boâng traùi noù seõ laøo xaøo nhö Li-ban; Coøn ngöôøi ôû thaønh thò seõ höng thaïnh nhö coû cuûa ñaát. 72:17 Danh ngöôøi seõ coøn maõi maõi, Heã maët trôøi coøn ñeán chöøng naøo, danh ngöôøi seõ noi theo chöøng naày: Ngöôøi ta seõ nhôn danh ngöôøi maø chuùc phöôùc nhau! Caùc nöôùc ñeàu seõ xöng ngöôøi laø coù phöôùc. 72:18 Ñaùng ngôïi khen Gieâ-hoâ-va Ñöùc Chuùa Trôøi, laø Ñöùc Chuùa Trôøi cuûa Y-sô-ra-eân, Chæ moät minh Ngaøi laøm nhöõng söï laï luøng! 72:19 Ñaùng ngôïi khen danh vinh hieån Ngaøi ñeán ñôøi ñôøi! Nguyeän khaép traùi ñaát ñöôïc ñaày söï vinh hieån cuûa Ngaøi! A-men! A-men! 72:20 Chung caùc baøi caàu nguyeän cuûa Ña-vít, con trai Y-sai.
72:13 Ngöôøi seõ thöông xoùt keû khoán cuøng, ngöôøi thieáu thoán, Vaø cöùu linh hoàn cuûa ngöôøi thieáu thoán. 72:14 Ngöôøi seõ chuoäc linh hoàn hoï khoûi söï haø hieáp vaø söï hung baïo; Cuõng seõ xem huyeát hoï laø quí baùu. 72:15 Ngöôøi seõ ñöôïc soáng, vaø thieân haï seõ daâng vaøng Sa-ba cho ngöôøi, Ngöôøi ta seõ caàu nguyeän cho ngöôøi luoân luoân, vaø haèng ngaøy chuùc phöôùc cho ngöôøi. 72:16 Seõ coù dö daät nguõ coác treân ñaát vaø treân ñænh caùc nuùi; Boâng traùi noù seõ laøo xaøo nhö Li-ban; Coøn ngöôøi ôû thaønh thò seõ höng thaïnh nhö coû cuûa ñaát. 72:17 Danh ngöôøi seõ coøn maõi maõi, Heã maët trôøi coøn ñeán chöøng naøo, danh ngöôøi seõ noi theo chöøng naày: Ngöôøi ta seõ nhôn danh ngöôøi maø chuùc phöôùc nhau! Caùc nöôùc ñeàu seõ xöng ngöôøi laø coù phöôùc. 72:18 Ñaùng ngôïi khen Gieâ-hoâ-va Ñöùc Chuùa Trôøi, laø Ñöùc Chuùa Trôøi cuûa Y-sô-ra-eân, Chæ moät minh Ngaøi laøm nhöõng söï laï luøng! 72:19 Ñaùng ngôïi khen danh vinh hieån Ngaøi ñeán ñôøi ñôøi! Nguyeän khaép traùi ñaát ñöôïc ñaày söï vinh hieån cuûa Ngaøi! A-men! A-men! 72:20 Chung caùc baøi caàu nguyeän cuûa Ña-vít, con trai Y-sai.
72:14 Ngöôøi seõ chuoäc linh hoàn hoï khoûi söï haø hieáp vaø söï hung baïo; Cuõng seõ xem huyeát hoï laø quí baùu. 72:15 Ngöôøi seõ ñöôïc soáng, vaø thieân haï seõ daâng vaøng Sa-ba cho ngöôøi, Ngöôøi ta seõ caàu nguyeän cho ngöôøi luoân luoân, vaø haèng ngaøy chuùc phöôùc cho ngöôøi. 72:16 Seõ coù dö daät nguõ coác treân ñaát vaø treân ñænh caùc nuùi; Boâng traùi noù seõ laøo xaøo nhö Li-ban; Coøn ngöôøi ôû thaønh thò seõ höng thaïnh nhö coû cuûa ñaát. 72:17 Danh ngöôøi seõ coøn maõi maõi, Heã maët trôøi coøn ñeán chöøng naøo, danh ngöôøi seõ noi theo chöøng naày: Ngöôøi ta seõ nhôn danh ngöôøi maø chuùc phöôùc nhau! Caùc nöôùc ñeàu seõ xöng ngöôøi laø coù phöôùc. 72:18 Ñaùng ngôïi khen Gieâ-hoâ-va Ñöùc Chuùa Trôøi, laø Ñöùc Chuùa Trôøi cuûa Y-sô-ra-eân, Chæ moät minh Ngaøi laøm nhöõng söï laï luøng! 72:19 Ñaùng ngôïi khen danh vinh hieån Ngaøi ñeán ñôøi ñôøi! Nguyeän khaép traùi ñaát ñöôïc ñaày söï vinh hieån cuûa Ngaøi! A-men! A-men! 72:20 Chung caùc baøi caàu nguyeän cuûa Ña-vít, con trai Y-sai.
72:15 Ngöôøi seõ ñöôïc soáng, vaø thieân haï seõ daâng vaøng Sa-ba cho ngöôøi, Ngöôøi ta seõ caàu nguyeän cho ngöôøi luoân luoân, vaø haèng ngaøy chuùc phöôùc cho ngöôøi. 72:16 Seõ coù dö daät nguõ coác treân ñaát vaø treân ñænh caùc nuùi; Boâng traùi noù seõ laøo xaøo nhö Li-ban; Coøn ngöôøi ôû thaønh thò seõ höng thaïnh nhö coû cuûa ñaát. 72:17 Danh ngöôøi seõ coøn maõi maõi, Heã maët trôøi coøn ñeán chöøng naøo, danh ngöôøi seõ noi theo chöøng naày: Ngöôøi ta seõ nhôn danh ngöôøi maø chuùc phöôùc nhau! Caùc nöôùc ñeàu seõ xöng ngöôøi laø coù phöôùc. 72:18 Ñaùng ngôïi khen Gieâ-hoâ-va Ñöùc Chuùa Trôøi, laø Ñöùc Chuùa Trôøi cuûa Y-sô-ra-eân, Chæ moät minh Ngaøi laøm nhöõng söï laï luøng! 72:19 Ñaùng ngôïi khen danh vinh hieån Ngaøi ñeán ñôøi ñôøi! Nguyeän khaép traùi ñaát ñöôïc ñaày söï vinh hieån cuûa Ngaøi! A-men! A-men! 72:20 Chung caùc baøi caàu nguyeän cuûa Ña-vít, con trai Y-sai.
72:16 Seõ coù dö daät nguõ coác treân ñaát vaø treân ñænh caùc nuùi; Boâng traùi noù seõ laøo xaøo nhö Li-ban; Coøn ngöôøi ôû thaønh thò seõ höng thaïnh nhö coû cuûa ñaát. 72:17 Danh ngöôøi seõ coøn maõi maõi, Heã maët trôøi coøn ñeán chöøng naøo, danh ngöôøi seõ noi theo chöøng naày: Ngöôøi ta seõ nhôn danh ngöôøi maø chuùc phöôùc nhau! Caùc nöôùc ñeàu seõ xöng ngöôøi laø coù phöôùc. 72:18 Ñaùng ngôïi khen Gieâ-hoâ-va Ñöùc Chuùa Trôøi, laø Ñöùc Chuùa Trôøi cuûa Y-sô-ra-eân, Chæ moät minh Ngaøi laøm nhöõng söï laï luøng! 72:19 Ñaùng ngôïi khen danh vinh hieån Ngaøi ñeán ñôøi ñôøi! Nguyeän khaép traùi ñaát ñöôïc ñaày söï vinh hieån cuûa Ngaøi! A-men! A-men! 72:20 Chung caùc baøi caàu nguyeän cuûa Ña-vít, con trai Y-sai.
72:17 Danh ngöôøi seõ coøn maõi maõi, Heã maët trôøi coøn ñeán chöøng naøo, danh ngöôøi seõ noi theo chöøng naày: Ngöôøi ta seõ nhôn danh ngöôøi maø chuùc phöôùc nhau! Caùc nöôùc ñeàu seõ xöng ngöôøi laø coù phöôùc. 72:18 Ñaùng ngôïi khen Gieâ-hoâ-va Ñöùc Chuùa Trôøi, laø Ñöùc Chuùa Trôøi cuûa Y-sô-ra-eân, Chæ moät minh Ngaøi laøm nhöõng söï laï luøng! 72:19 Ñaùng ngôïi khen danh vinh hieån Ngaøi ñeán ñôøi ñôøi! Nguyeän khaép traùi ñaát ñöôïc ñaày söï vinh hieån cuûa Ngaøi! A-men! A-men! 72:20 Chung caùc baøi caàu nguyeän cuûa Ña-vít, con trai Y-sai.
72:18 Ñaùng ngôïi khen Gieâ-hoâ-va Ñöùc Chuùa Trôøi, laø Ñöùc Chuùa Trôøi cuûa Y-sô-ra-eân, Chæ moät minh Ngaøi laøm nhöõng söï laï luøng! 72:19 Ñaùng ngôïi khen danh vinh hieån Ngaøi ñeán ñôøi ñôøi! Nguyeän khaép traùi ñaát ñöôïc ñaày söï vinh hieån cuûa Ngaøi! A-men! A-men! 72:20 Chung caùc baøi caàu nguyeän cuûa Ña-vít, con trai Y-sai.
72:19 Ñaùng ngôïi khen danh vinh hieån Ngaøi ñeán ñôøi ñôøi! Nguyeän khaép traùi ñaát ñöôïc ñaày söï vinh hieån cuûa Ngaøi! A-men! A-men! 72:20 Chung caùc baøi caàu nguyeän cuûa Ña-vít, con trai Y-sai.
72:20 Chung caùc baøi caàu nguyeän cuûa Ña-vít, con trai Y-sai.
NEXT CHAPTER - VIETNAMESE BIBLE INDEX