89:1 Toâi seõ haùt xöôùng veà söï nhôn töø cuûa Ñöùc Gieâ-hoâ-va luoân luoân; Töø ñôøi naày sang ñôøi kia mieäng toâi seõ truyeàn ra söï thaønh tín cuûa Ngaøi. 89:2 Vì toâi ñaõ noùi: Söï thöông xoùt seõ ñöôïc laäp ñeán ñôøi ñôøi, Treân caùc töøng trôøi Ngaøi seõ laäp cho vöõng beàn söï thaønh tín Ngaøi. 89:3 Ta ñaõ laäp giao öôùc cuøng keû ñöôïc choïn cuûa ta, Ta ñaõ theà cuøng Ña-vít, keû toâi tôù ta, maø raèng: 89:4 Ta seõ laäp doøng doõi ngöôi ñeán maõi maõi, Vaø döïng ngoâi ngöôi leân cho vöõng beàn ñeán ñôøi ñôøi. 89:5 Hôõi Ñöùc Gieâ-hoâ-va, caùc töøng trôøi seõ ngôïi khen pheùp laï Ngaøi; Söï thaønh tín Ngaøi cuõng seõ ñöôïc ngôïi khen trong hoäi caùc thaùnh. 89:6 Vì treân caùc töøng trôøi, ai saùnh ñöôïc vôùi Ñöùc Gieâ-hoâ-va? Trong nhöõng con trai keû maïnh daïn, ai gioáng nhö Ñöùc Gieâ-hoâ-va? 89:7 Ñöùc Chuùa Trôøi thaät raát ñaùng sôï trong hoäi caùc thaùnh, Ñaùng haõi huøng hôn keû ñöùng chaàu chung quanh Ngaøi. 89:8 Hôõi Gieâ-hoâ-va Ñöùc Chuùa Trôøi vaïn quaân, ai coù quyeàn naêng gioáng nhö Chuùa? Söï thaønh tín Chuùa ôû chung quanh Chuùa. 89:9 Chuùa cai trò söï kieâu caêng cuûa bieån: Khi soùng noåi leân, Chuùa laøm cho noù yeân laëng. 89:10 Chuùa ñaõ chaø naùt Ra-haùp khaùc naøo keû bò ñaùnh cheát, Nhôø caùnh tay maïnh meõ Chuùa, Chuùa ñaõ taûn laïc nhöõng keû thuø nghòch Chuùa. 89:11 Caùc töøng trôøi thuoäc veà Chuùa, ñaát cuõng thuoäc veà Chuùa; Chuùa ñaõ saùng laäp theá gian vaø moïi vaät noù chöùa. 89:12 Phöông baéc, phöông nam cuõng bôûi Chuùa döïng neân; Tha-oâ vaø Heït-moân ñeàu vui möøng vì danh Chuùa. 89:13 Chuùa coù caùnh tay quyeàn naêng, Baøn tay Chuùa coù söùc maïnh, vaø tay höõu Chuùa giô cao leân. 89:14 Söï coâng bình vaø söï chaùnh tröïc laø neàn cuûa ngoâi Chuùa; Söï nhôn töø vaø söï chôn thaät ñi tröôùc maët Chuùa. 89:15 Phöôùc cho daân naøo bieát tieáng vui möøng! Hôõi Ñöùc Gieâ-hoâ-va, hoï böôùc ñi trong aùnh saùng cuûa maët Chuùa. 89:16 Haèng ngaøy hoï vui möøng vì danh Chuùa, Ñöôïc nhaéc cao leân vì söï coâng bình Chuùa. 89:17 Vì Chuùa laø söï vinh hieån veà söùc löïc cuûa hoï; Nhôø ôn Chuùa, söøng chuùng toâi seõ ñöôïc ngöôùc cao leân. 89:18 Vì Ñöùc Gieâ-hoâ-va laø caùi khieân cuûa chuùng toâi, Ñaáng thaùnh cuûa Y-sô-ra-eân laø Vua chuùng toâi. 89:19 Baáy giôø, trong dò töôïng, Chuùa coù phaùn cuøng ngöôøi thaùnh cuûa Chuùa, Maø raèng: Ta ñaõ ñaët moät ngöôøi maïnh daïn laøm keû tieáp trôï, Nhaéc cao leân moät ñaáng löïa choïn töø trong daân söï. 89:20 Ta ñaõ gaëp Ña-vít, laø keû toâi tôù ta, Xöùc cho ngöôøi baèng daàu thaùnh ta, 89:21 Tay ta seõ naâng ñôõ ngöôøi, Caùnh tay ta seõ laøm cho ngöôøi maïnh meõ. 89:22 Keû thuø nghòch seõ chaúng hieáp ñaùp ngöôi, Con keû aùc cuõng seõ khoâng laøm khoå sôû ngöôøi ñöôïc. 89:23 Ta seõ ñaùnh ñoå keû cöøu ñòch ngöôøi taïi tröôùc maët ngöôøi. Vaø cuõng ñaùnh haïi nhöõng keû gheùt ngöôøi. 89:24 Song söï thaønh tín vaø söï nhôn töø ta seõ ôû cuøng ngöôøi; Nhôn danh ta, söøng ngöôøi seõ ñöôïc ngöôùc leân. 89:25 Ta cuõng seõ ñaët tay ngöôøi treân bieån, Vaø tay höõu ngöôøi treân caùc soâng. 89:26 Ngöôøi seõ keâu cuõng ta raèng: Chuùa laø Cha toâi, Laø Ñöùc Chuùa Trôøi toâi, vaø laø hoøn ñaù veà söï cöùu roãi toâi. 89:27 Laïi ta cuõng seõ laøm ngöôøi thaønh con tröôûng nam ta, Vua cao hôn heát caùc vua treân ñaát. 89:28 Ta seõ daønh giöõ cho ngöôøi söï nhôn töø ta ñeán ñôøi ñôøi, Laäp cuøng ngöôøi giao öôùc ta cho vöõng beàn. 89:29 Ta cuõng seõ laøm cho doøng doõi ngöôøi coøn ñeán ñôøi ñôøi, Vaø ngoâi ngöôøi coøn laâu daøi baèng caùc ngaøy cuûa trôøi. 89:30 Neáu con chaùu ngöôøi boû luaät phaùp ta, Khoâng ñi theo maïng lònh ta, 89:31 Neáu chuùng noù boäi nghòch luaät leä ta, Chaúng giöõ caùc ñieàu raên cuûa ta, 89:32 Thì ta seõ duøng roi ñaùnh phaït söï vi phaïm chuùng noù, Vaø laáy thöông tích maø phaït söï gian aùc cuûa chuùng noù. 89:33 Nhöng ta seõ chaúng caát laáy söï nhôn töø ta khoûi ngöôøi, Vaø seõ thaønh tín ta cuõng seõ chaúng heát. 89:34 Ta seõ khoâng heà boäi giao öôùc ta, Cuõng chaúng ñoåi lôøi ñaõ ra khoûi moâi mieäng ta. 89:35 Ta ñaõ chæ söï thaùnh ta maø theà moät laàn, Cuõng seõ khoâng heà noùi doái vôùi Ña-vít: 89:36 Doøng doõi ngöôøi seõ coøn ñeán ñôøi ñôøi, Vaø ngoâi ngöôøi seõ coøn laâu nhö maët trôøi ôû tröôùc maët ta. 89:37 Ngoâi aáy seõ ñöôïc laäp vöõng beàn maõi maõi nhö maët traêng, Nhö ñaáng chöùng thaønh tín taïi treân trôøi vaäy. 89:38 Song Chuùa laïi töø boû, khinh bæ ngöôøi, Noåi giaän cuøng ñaáng chòu xöùc daàu cuûa Chuùa. 89:39 Chuùa ñaõ gôùm gheâ giao öôùc keû toâi tôù Chuùa, Vaø quaêng maõo trieàu ngöôøi xuoáng buïi ñaát maø laøm noù ra phaøm. 89:40 Chuùa ñaõ ñaùnh ñoå caùc raøo ngöôøi, Phaù nhöõng ñoàn luõy ngöôøi ra tan naùt. 89:41 Heát thaûy keû naøo ñi qua cöôùp giöït ngöôøi; Ngöôøi ñaõ trôû neân söï sæ nhuïc cho keû laân caän mình. 89:42 Chuùa ñaõ nhaéc tay cöøu ñòch ngöôøi cao leân, Laøm cho nhöõng keû thuø nghòch ngöôøi vui veû. 89:43 Phaûi, Chuùa laøm cho löôõi göôm ngöôøi thoái laïi, Chaúng coù giuùp ñôõ ngöôøi ñöùng noåi trong côn chieán traän. 89:44 Chuùa ñaõ laøm cho söï röïc rôõ ngöôøi maát ñi, Neùm ngoâi ngöôøi xuoáng ñaát, 89:45 Khieán caùc ngaøy ñöông thì ngöôøi ra vaén, Vaø bao phuû ngöôøi baèng söï sæ nhuïc. 89:46 Ñöùc Gieâ-hoâ-va oâi! Ngaøi seõ aån mình hoaøi cho ñeán chöøng naøo? Côn giaän Ngaøi seõ chaùy nhö löûa cho ñeán bao giôø? 89:47 Oâi Chuùa! xin nhôù laïi thì giôø toâi ngaén döôøng naøo: Chuùa döïng neân con loaøi ngöôøi hö khoâng döôøng bao! 89:48 Ai laø ngöôøi soáng maø seõ chaúng thaáy söï cheát? Ai seõ cöùu linh hoàn mình khoûi quyeàn aâm phuû? 89:49 Hôõi Chuùa, söï nhôn töø xöa maø Chuùa trong söï thaønh tín mình Ñaõ theà cuøng Ña-vít, baây giôø ôû ñaâu? 89:50 Chuùa oâi! xin nhôù laïi söï sæ nhuïc cuûa caùc toâi tôù Chuùa; Toâi mang trong loøng toâi söï sæ nhuïc cuûa caùc daân lôùn, 89:51 Hôõi Ñöùc Gieâ-hoâ-va, töùc laø söï sæ nhuïc maø nhöõng keû thuø nghòch Chuùa Ñaõ duøng ñeå sæ nhuïc caùc böôùc ñaáng chòu xöùc daàu cuûa Chuùa. 89:52 Ñaùng ngôïi khen Ñöùc Gieâ-hoâ-va ñeán ñôøi ñôøi! A-men! A-men!
89:2 Vì toâi ñaõ noùi: Söï thöông xoùt seõ ñöôïc laäp ñeán ñôøi ñôøi, Treân caùc töøng trôøi Ngaøi seõ laäp cho vöõng beàn söï thaønh tín Ngaøi. 89:3 Ta ñaõ laäp giao öôùc cuøng keû ñöôïc choïn cuûa ta, Ta ñaõ theà cuøng Ña-vít, keû toâi tôù ta, maø raèng: 89:4 Ta seõ laäp doøng doõi ngöôi ñeán maõi maõi, Vaø döïng ngoâi ngöôi leân cho vöõng beàn ñeán ñôøi ñôøi. 89:5 Hôõi Ñöùc Gieâ-hoâ-va, caùc töøng trôøi seõ ngôïi khen pheùp laï Ngaøi; Söï thaønh tín Ngaøi cuõng seõ ñöôïc ngôïi khen trong hoäi caùc thaùnh. 89:6 Vì treân caùc töøng trôøi, ai saùnh ñöôïc vôùi Ñöùc Gieâ-hoâ-va? Trong nhöõng con trai keû maïnh daïn, ai gioáng nhö Ñöùc Gieâ-hoâ-va? 89:7 Ñöùc Chuùa Trôøi thaät raát ñaùng sôï trong hoäi caùc thaùnh, Ñaùng haõi huøng hôn keû ñöùng chaàu chung quanh Ngaøi. 89:8 Hôõi Gieâ-hoâ-va Ñöùc Chuùa Trôøi vaïn quaân, ai coù quyeàn naêng gioáng nhö Chuùa? Söï thaønh tín Chuùa ôû chung quanh Chuùa. 89:9 Chuùa cai trò söï kieâu caêng cuûa bieån: Khi soùng noåi leân, Chuùa laøm cho noù yeân laëng. 89:10 Chuùa ñaõ chaø naùt Ra-haùp khaùc naøo keû bò ñaùnh cheát, Nhôø caùnh tay maïnh meõ Chuùa, Chuùa ñaõ taûn laïc nhöõng keû thuø nghòch Chuùa. 89:11 Caùc töøng trôøi thuoäc veà Chuùa, ñaát cuõng thuoäc veà Chuùa; Chuùa ñaõ saùng laäp theá gian vaø moïi vaät noù chöùa. 89:12 Phöông baéc, phöông nam cuõng bôûi Chuùa döïng neân; Tha-oâ vaø Heït-moân ñeàu vui möøng vì danh Chuùa. 89:13 Chuùa coù caùnh tay quyeàn naêng, Baøn tay Chuùa coù söùc maïnh, vaø tay höõu Chuùa giô cao leân. 89:14 Söï coâng bình vaø söï chaùnh tröïc laø neàn cuûa ngoâi Chuùa; Söï nhôn töø vaø söï chôn thaät ñi tröôùc maët Chuùa. 89:15 Phöôùc cho daân naøo bieát tieáng vui möøng! Hôõi Ñöùc Gieâ-hoâ-va, hoï böôùc ñi trong aùnh saùng cuûa maët Chuùa. 89:16 Haèng ngaøy hoï vui möøng vì danh Chuùa, Ñöôïc nhaéc cao leân vì söï coâng bình Chuùa. 89:17 Vì Chuùa laø söï vinh hieån veà söùc löïc cuûa hoï; Nhôø ôn Chuùa, söøng chuùng toâi seõ ñöôïc ngöôùc cao leân. 89:18 Vì Ñöùc Gieâ-hoâ-va laø caùi khieân cuûa chuùng toâi, Ñaáng thaùnh cuûa Y-sô-ra-eân laø Vua chuùng toâi. 89:19 Baáy giôø, trong dò töôïng, Chuùa coù phaùn cuøng ngöôøi thaùnh cuûa Chuùa, Maø raèng: Ta ñaõ ñaët moät ngöôøi maïnh daïn laøm keû tieáp trôï, Nhaéc cao leân moät ñaáng löïa choïn töø trong daân söï. 89:20 Ta ñaõ gaëp Ña-vít, laø keû toâi tôù ta, Xöùc cho ngöôøi baèng daàu thaùnh ta, 89:21 Tay ta seõ naâng ñôõ ngöôøi, Caùnh tay ta seõ laøm cho ngöôøi maïnh meõ. 89:22 Keû thuø nghòch seõ chaúng hieáp ñaùp ngöôi, Con keû aùc cuõng seõ khoâng laøm khoå sôû ngöôøi ñöôïc. 89:23 Ta seõ ñaùnh ñoå keû cöøu ñòch ngöôøi taïi tröôùc maët ngöôøi. Vaø cuõng ñaùnh haïi nhöõng keû gheùt ngöôøi. 89:24 Song söï thaønh tín vaø söï nhôn töø ta seõ ôû cuøng ngöôøi; Nhôn danh ta, söøng ngöôøi seõ ñöôïc ngöôùc leân. 89:25 Ta cuõng seõ ñaët tay ngöôøi treân bieån, Vaø tay höõu ngöôøi treân caùc soâng. 89:26 Ngöôøi seõ keâu cuõng ta raèng: Chuùa laø Cha toâi, Laø Ñöùc Chuùa Trôøi toâi, vaø laø hoøn ñaù veà söï cöùu roãi toâi. 89:27 Laïi ta cuõng seõ laøm ngöôøi thaønh con tröôûng nam ta, Vua cao hôn heát caùc vua treân ñaát. 89:28 Ta seõ daønh giöõ cho ngöôøi söï nhôn töø ta ñeán ñôøi ñôøi, Laäp cuøng ngöôøi giao öôùc ta cho vöõng beàn. 89:29 Ta cuõng seõ laøm cho doøng doõi ngöôøi coøn ñeán ñôøi ñôøi, Vaø ngoâi ngöôøi coøn laâu daøi baèng caùc ngaøy cuûa trôøi. 89:30 Neáu con chaùu ngöôøi boû luaät phaùp ta, Khoâng ñi theo maïng lònh ta, 89:31 Neáu chuùng noù boäi nghòch luaät leä ta, Chaúng giöõ caùc ñieàu raên cuûa ta, 89:32 Thì ta seõ duøng roi ñaùnh phaït söï vi phaïm chuùng noù, Vaø laáy thöông tích maø phaït söï gian aùc cuûa chuùng noù. 89:33 Nhöng ta seõ chaúng caát laáy söï nhôn töø ta khoûi ngöôøi, Vaø seõ thaønh tín ta cuõng seõ chaúng heát. 89:34 Ta seõ khoâng heà boäi giao öôùc ta, Cuõng chaúng ñoåi lôøi ñaõ ra khoûi moâi mieäng ta. 89:35 Ta ñaõ chæ söï thaùnh ta maø theà moät laàn, Cuõng seõ khoâng heà noùi doái vôùi Ña-vít: 89:36 Doøng doõi ngöôøi seõ coøn ñeán ñôøi ñôøi, Vaø ngoâi ngöôøi seõ coøn laâu nhö maët trôøi ôû tröôùc maët ta. 89:37 Ngoâi aáy seõ ñöôïc laäp vöõng beàn maõi maõi nhö maët traêng, Nhö ñaáng chöùng thaønh tín taïi treân trôøi vaäy. 89:38 Song Chuùa laïi töø boû, khinh bæ ngöôøi, Noåi giaän cuøng ñaáng chòu xöùc daàu cuûa Chuùa. 89:39 Chuùa ñaõ gôùm gheâ giao öôùc keû toâi tôù Chuùa, Vaø quaêng maõo trieàu ngöôøi xuoáng buïi ñaát maø laøm noù ra phaøm. 89:40 Chuùa ñaõ ñaùnh ñoå caùc raøo ngöôøi, Phaù nhöõng ñoàn luõy ngöôøi ra tan naùt. 89:41 Heát thaûy keû naøo ñi qua cöôùp giöït ngöôøi; Ngöôøi ñaõ trôû neân söï sæ nhuïc cho keû laân caän mình. 89:42 Chuùa ñaõ nhaéc tay cöøu ñòch ngöôøi cao leân, Laøm cho nhöõng keû thuø nghòch ngöôøi vui veû. 89:43 Phaûi, Chuùa laøm cho löôõi göôm ngöôøi thoái laïi, Chaúng coù giuùp ñôõ ngöôøi ñöùng noåi trong côn chieán traän. 89:44 Chuùa ñaõ laøm cho söï röïc rôõ ngöôøi maát ñi, Neùm ngoâi ngöôøi xuoáng ñaát, 89:45 Khieán caùc ngaøy ñöông thì ngöôøi ra vaén, Vaø bao phuû ngöôøi baèng söï sæ nhuïc. 89:46 Ñöùc Gieâ-hoâ-va oâi! Ngaøi seõ aån mình hoaøi cho ñeán chöøng naøo? Côn giaän Ngaøi seõ chaùy nhö löûa cho ñeán bao giôø? 89:47 Oâi Chuùa! xin nhôù laïi thì giôø toâi ngaén döôøng naøo: Chuùa döïng neân con loaøi ngöôøi hö khoâng döôøng bao! 89:48 Ai laø ngöôøi soáng maø seõ chaúng thaáy söï cheát? Ai seõ cöùu linh hoàn mình khoûi quyeàn aâm phuû? 89:49 Hôõi Chuùa, söï nhôn töø xöa maø Chuùa trong söï thaønh tín mình Ñaõ theà cuøng Ña-vít, baây giôø ôû ñaâu? 89:50 Chuùa oâi! xin nhôù laïi söï sæ nhuïc cuûa caùc toâi tôù Chuùa; Toâi mang trong loøng toâi söï sæ nhuïc cuûa caùc daân lôùn, 89:51 Hôõi Ñöùc Gieâ-hoâ-va, töùc laø söï sæ nhuïc maø nhöõng keû thuø nghòch Chuùa Ñaõ duøng ñeå sæ nhuïc caùc böôùc ñaáng chòu xöùc daàu cuûa Chuùa. 89:52 Ñaùng ngôïi khen Ñöùc Gieâ-hoâ-va ñeán ñôøi ñôøi! A-men! A-men!
89:3 Ta ñaõ laäp giao öôùc cuøng keû ñöôïc choïn cuûa ta, Ta ñaõ theà cuøng Ña-vít, keû toâi tôù ta, maø raèng: 89:4 Ta seõ laäp doøng doõi ngöôi ñeán maõi maõi, Vaø döïng ngoâi ngöôi leân cho vöõng beàn ñeán ñôøi ñôøi. 89:5 Hôõi Ñöùc Gieâ-hoâ-va, caùc töøng trôøi seõ ngôïi khen pheùp laï Ngaøi; Söï thaønh tín Ngaøi cuõng seõ ñöôïc ngôïi khen trong hoäi caùc thaùnh. 89:6 Vì treân caùc töøng trôøi, ai saùnh ñöôïc vôùi Ñöùc Gieâ-hoâ-va? Trong nhöõng con trai keû maïnh daïn, ai gioáng nhö Ñöùc Gieâ-hoâ-va? 89:7 Ñöùc Chuùa Trôøi thaät raát ñaùng sôï trong hoäi caùc thaùnh, Ñaùng haõi huøng hôn keû ñöùng chaàu chung quanh Ngaøi. 89:8 Hôõi Gieâ-hoâ-va Ñöùc Chuùa Trôøi vaïn quaân, ai coù quyeàn naêng gioáng nhö Chuùa? Söï thaønh tín Chuùa ôû chung quanh Chuùa. 89:9 Chuùa cai trò söï kieâu caêng cuûa bieån: Khi soùng noåi leân, Chuùa laøm cho noù yeân laëng. 89:10 Chuùa ñaõ chaø naùt Ra-haùp khaùc naøo keû bò ñaùnh cheát, Nhôø caùnh tay maïnh meõ Chuùa, Chuùa ñaõ taûn laïc nhöõng keû thuø nghòch Chuùa. 89:11 Caùc töøng trôøi thuoäc veà Chuùa, ñaát cuõng thuoäc veà Chuùa; Chuùa ñaõ saùng laäp theá gian vaø moïi vaät noù chöùa. 89:12 Phöông baéc, phöông nam cuõng bôûi Chuùa döïng neân; Tha-oâ vaø Heït-moân ñeàu vui möøng vì danh Chuùa. 89:13 Chuùa coù caùnh tay quyeàn naêng, Baøn tay Chuùa coù söùc maïnh, vaø tay höõu Chuùa giô cao leân. 89:14 Söï coâng bình vaø söï chaùnh tröïc laø neàn cuûa ngoâi Chuùa; Söï nhôn töø vaø söï chôn thaät ñi tröôùc maët Chuùa. 89:15 Phöôùc cho daân naøo bieát tieáng vui möøng! Hôõi Ñöùc Gieâ-hoâ-va, hoï böôùc ñi trong aùnh saùng cuûa maët Chuùa. 89:16 Haèng ngaøy hoï vui möøng vì danh Chuùa, Ñöôïc nhaéc cao leân vì söï coâng bình Chuùa. 89:17 Vì Chuùa laø söï vinh hieån veà söùc löïc cuûa hoï; Nhôø ôn Chuùa, söøng chuùng toâi seõ ñöôïc ngöôùc cao leân. 89:18 Vì Ñöùc Gieâ-hoâ-va laø caùi khieân cuûa chuùng toâi, Ñaáng thaùnh cuûa Y-sô-ra-eân laø Vua chuùng toâi. 89:19 Baáy giôø, trong dò töôïng, Chuùa coù phaùn cuøng ngöôøi thaùnh cuûa Chuùa, Maø raèng: Ta ñaõ ñaët moät ngöôøi maïnh daïn laøm keû tieáp trôï, Nhaéc cao leân moät ñaáng löïa choïn töø trong daân söï. 89:20 Ta ñaõ gaëp Ña-vít, laø keû toâi tôù ta, Xöùc cho ngöôøi baèng daàu thaùnh ta, 89:21 Tay ta seõ naâng ñôõ ngöôøi, Caùnh tay ta seõ laøm cho ngöôøi maïnh meõ. 89:22 Keû thuø nghòch seõ chaúng hieáp ñaùp ngöôi, Con keû aùc cuõng seõ khoâng laøm khoå sôû ngöôøi ñöôïc. 89:23 Ta seõ ñaùnh ñoå keû cöøu ñòch ngöôøi taïi tröôùc maët ngöôøi. Vaø cuõng ñaùnh haïi nhöõng keû gheùt ngöôøi. 89:24 Song söï thaønh tín vaø söï nhôn töø ta seõ ôû cuøng ngöôøi; Nhôn danh ta, söøng ngöôøi seõ ñöôïc ngöôùc leân. 89:25 Ta cuõng seõ ñaët tay ngöôøi treân bieån, Vaø tay höõu ngöôøi treân caùc soâng. 89:26 Ngöôøi seõ keâu cuõng ta raèng: Chuùa laø Cha toâi, Laø Ñöùc Chuùa Trôøi toâi, vaø laø hoøn ñaù veà söï cöùu roãi toâi. 89:27 Laïi ta cuõng seõ laøm ngöôøi thaønh con tröôûng nam ta, Vua cao hôn heát caùc vua treân ñaát. 89:28 Ta seõ daønh giöõ cho ngöôøi söï nhôn töø ta ñeán ñôøi ñôøi, Laäp cuøng ngöôøi giao öôùc ta cho vöõng beàn. 89:29 Ta cuõng seõ laøm cho doøng doõi ngöôøi coøn ñeán ñôøi ñôøi, Vaø ngoâi ngöôøi coøn laâu daøi baèng caùc ngaøy cuûa trôøi. 89:30 Neáu con chaùu ngöôøi boû luaät phaùp ta, Khoâng ñi theo maïng lònh ta, 89:31 Neáu chuùng noù boäi nghòch luaät leä ta, Chaúng giöõ caùc ñieàu raên cuûa ta, 89:32 Thì ta seõ duøng roi ñaùnh phaït söï vi phaïm chuùng noù, Vaø laáy thöông tích maø phaït söï gian aùc cuûa chuùng noù. 89:33 Nhöng ta seõ chaúng caát laáy söï nhôn töø ta khoûi ngöôøi, Vaø seõ thaønh tín ta cuõng seõ chaúng heát. 89:34 Ta seõ khoâng heà boäi giao öôùc ta, Cuõng chaúng ñoåi lôøi ñaõ ra khoûi moâi mieäng ta. 89:35 Ta ñaõ chæ söï thaùnh ta maø theà moät laàn, Cuõng seõ khoâng heà noùi doái vôùi Ña-vít: 89:36 Doøng doõi ngöôøi seõ coøn ñeán ñôøi ñôøi, Vaø ngoâi ngöôøi seõ coøn laâu nhö maët trôøi ôû tröôùc maët ta. 89:37 Ngoâi aáy seõ ñöôïc laäp vöõng beàn maõi maõi nhö maët traêng, Nhö ñaáng chöùng thaønh tín taïi treân trôøi vaäy. 89:38 Song Chuùa laïi töø boû, khinh bæ ngöôøi, Noåi giaän cuøng ñaáng chòu xöùc daàu cuûa Chuùa. 89:39 Chuùa ñaõ gôùm gheâ giao öôùc keû toâi tôù Chuùa, Vaø quaêng maõo trieàu ngöôøi xuoáng buïi ñaát maø laøm noù ra phaøm. 89:40 Chuùa ñaõ ñaùnh ñoå caùc raøo ngöôøi, Phaù nhöõng ñoàn luõy ngöôøi ra tan naùt. 89:41 Heát thaûy keû naøo ñi qua cöôùp giöït ngöôøi; Ngöôøi ñaõ trôû neân söï sæ nhuïc cho keû laân caän mình. 89:42 Chuùa ñaõ nhaéc tay cöøu ñòch ngöôøi cao leân, Laøm cho nhöõng keû thuø nghòch ngöôøi vui veû. 89:43 Phaûi, Chuùa laøm cho löôõi göôm ngöôøi thoái laïi, Chaúng coù giuùp ñôõ ngöôøi ñöùng noåi trong côn chieán traän. 89:44 Chuùa ñaõ laøm cho söï röïc rôõ ngöôøi maát ñi, Neùm ngoâi ngöôøi xuoáng ñaát, 89:45 Khieán caùc ngaøy ñöông thì ngöôøi ra vaén, Vaø bao phuû ngöôøi baèng söï sæ nhuïc. 89:46 Ñöùc Gieâ-hoâ-va oâi! Ngaøi seõ aån mình hoaøi cho ñeán chöøng naøo? Côn giaän Ngaøi seõ chaùy nhö löûa cho ñeán bao giôø? 89:47 Oâi Chuùa! xin nhôù laïi thì giôø toâi ngaén döôøng naøo: Chuùa döïng neân con loaøi ngöôøi hö khoâng döôøng bao! 89:48 Ai laø ngöôøi soáng maø seõ chaúng thaáy söï cheát? Ai seõ cöùu linh hoàn mình khoûi quyeàn aâm phuû? 89:49 Hôõi Chuùa, söï nhôn töø xöa maø Chuùa trong söï thaønh tín mình Ñaõ theà cuøng Ña-vít, baây giôø ôû ñaâu? 89:50 Chuùa oâi! xin nhôù laïi söï sæ nhuïc cuûa caùc toâi tôù Chuùa; Toâi mang trong loøng toâi söï sæ nhuïc cuûa caùc daân lôùn, 89:51 Hôõi Ñöùc Gieâ-hoâ-va, töùc laø söï sæ nhuïc maø nhöõng keû thuø nghòch Chuùa Ñaõ duøng ñeå sæ nhuïc caùc böôùc ñaáng chòu xöùc daàu cuûa Chuùa. 89:52 Ñaùng ngôïi khen Ñöùc Gieâ-hoâ-va ñeán ñôøi ñôøi! A-men! A-men!
89:4 Ta seõ laäp doøng doõi ngöôi ñeán maõi maõi, Vaø döïng ngoâi ngöôi leân cho vöõng beàn ñeán ñôøi ñôøi. 89:5 Hôõi Ñöùc Gieâ-hoâ-va, caùc töøng trôøi seõ ngôïi khen pheùp laï Ngaøi; Söï thaønh tín Ngaøi cuõng seõ ñöôïc ngôïi khen trong hoäi caùc thaùnh. 89:6 Vì treân caùc töøng trôøi, ai saùnh ñöôïc vôùi Ñöùc Gieâ-hoâ-va? Trong nhöõng con trai keû maïnh daïn, ai gioáng nhö Ñöùc Gieâ-hoâ-va? 89:7 Ñöùc Chuùa Trôøi thaät raát ñaùng sôï trong hoäi caùc thaùnh, Ñaùng haõi huøng hôn keû ñöùng chaàu chung quanh Ngaøi. 89:8 Hôõi Gieâ-hoâ-va Ñöùc Chuùa Trôøi vaïn quaân, ai coù quyeàn naêng gioáng nhö Chuùa? Söï thaønh tín Chuùa ôû chung quanh Chuùa. 89:9 Chuùa cai trò söï kieâu caêng cuûa bieån: Khi soùng noåi leân, Chuùa laøm cho noù yeân laëng. 89:10 Chuùa ñaõ chaø naùt Ra-haùp khaùc naøo keû bò ñaùnh cheát, Nhôø caùnh tay maïnh meõ Chuùa, Chuùa ñaõ taûn laïc nhöõng keû thuø nghòch Chuùa. 89:11 Caùc töøng trôøi thuoäc veà Chuùa, ñaát cuõng thuoäc veà Chuùa; Chuùa ñaõ saùng laäp theá gian vaø moïi vaät noù chöùa. 89:12 Phöông baéc, phöông nam cuõng bôûi Chuùa döïng neân; Tha-oâ vaø Heït-moân ñeàu vui möøng vì danh Chuùa. 89:13 Chuùa coù caùnh tay quyeàn naêng, Baøn tay Chuùa coù söùc maïnh, vaø tay höõu Chuùa giô cao leân. 89:14 Söï coâng bình vaø söï chaùnh tröïc laø neàn cuûa ngoâi Chuùa; Söï nhôn töø vaø söï chôn thaät ñi tröôùc maët Chuùa. 89:15 Phöôùc cho daân naøo bieát tieáng vui möøng! Hôõi Ñöùc Gieâ-hoâ-va, hoï böôùc ñi trong aùnh saùng cuûa maët Chuùa. 89:16 Haèng ngaøy hoï vui möøng vì danh Chuùa, Ñöôïc nhaéc cao leân vì söï coâng bình Chuùa. 89:17 Vì Chuùa laø söï vinh hieån veà söùc löïc cuûa hoï; Nhôø ôn Chuùa, söøng chuùng toâi seõ ñöôïc ngöôùc cao leân. 89:18 Vì Ñöùc Gieâ-hoâ-va laø caùi khieân cuûa chuùng toâi, Ñaáng thaùnh cuûa Y-sô-ra-eân laø Vua chuùng toâi. 89:19 Baáy giôø, trong dò töôïng, Chuùa coù phaùn cuøng ngöôøi thaùnh cuûa Chuùa, Maø raèng: Ta ñaõ ñaët moät ngöôøi maïnh daïn laøm keû tieáp trôï, Nhaéc cao leân moät ñaáng löïa choïn töø trong daân söï. 89:20 Ta ñaõ gaëp Ña-vít, laø keû toâi tôù ta, Xöùc cho ngöôøi baèng daàu thaùnh ta, 89:21 Tay ta seõ naâng ñôõ ngöôøi, Caùnh tay ta seõ laøm cho ngöôøi maïnh meõ. 89:22 Keû thuø nghòch seõ chaúng hieáp ñaùp ngöôi, Con keû aùc cuõng seõ khoâng laøm khoå sôû ngöôøi ñöôïc. 89:23 Ta seõ ñaùnh ñoå keû cöøu ñòch ngöôøi taïi tröôùc maët ngöôøi. Vaø cuõng ñaùnh haïi nhöõng keû gheùt ngöôøi. 89:24 Song söï thaønh tín vaø söï nhôn töø ta seõ ôû cuøng ngöôøi; Nhôn danh ta, söøng ngöôøi seõ ñöôïc ngöôùc leân. 89:25 Ta cuõng seõ ñaët tay ngöôøi treân bieån, Vaø tay höõu ngöôøi treân caùc soâng. 89:26 Ngöôøi seõ keâu cuõng ta raèng: Chuùa laø Cha toâi, Laø Ñöùc Chuùa Trôøi toâi, vaø laø hoøn ñaù veà söï cöùu roãi toâi. 89:27 Laïi ta cuõng seõ laøm ngöôøi thaønh con tröôûng nam ta, Vua cao hôn heát caùc vua treân ñaát. 89:28 Ta seõ daønh giöõ cho ngöôøi söï nhôn töø ta ñeán ñôøi ñôøi, Laäp cuøng ngöôøi giao öôùc ta cho vöõng beàn. 89:29 Ta cuõng seõ laøm cho doøng doõi ngöôøi coøn ñeán ñôøi ñôøi, Vaø ngoâi ngöôøi coøn laâu daøi baèng caùc ngaøy cuûa trôøi. 89:30 Neáu con chaùu ngöôøi boû luaät phaùp ta, Khoâng ñi theo maïng lònh ta, 89:31 Neáu chuùng noù boäi nghòch luaät leä ta, Chaúng giöõ caùc ñieàu raên cuûa ta, 89:32 Thì ta seõ duøng roi ñaùnh phaït söï vi phaïm chuùng noù, Vaø laáy thöông tích maø phaït söï gian aùc cuûa chuùng noù. 89:33 Nhöng ta seõ chaúng caát laáy söï nhôn töø ta khoûi ngöôøi, Vaø seõ thaønh tín ta cuõng seõ chaúng heát. 89:34 Ta seõ khoâng heà boäi giao öôùc ta, Cuõng chaúng ñoåi lôøi ñaõ ra khoûi moâi mieäng ta. 89:35 Ta ñaõ chæ söï thaùnh ta maø theà moät laàn, Cuõng seõ khoâng heà noùi doái vôùi Ña-vít: 89:36 Doøng doõi ngöôøi seõ coøn ñeán ñôøi ñôøi, Vaø ngoâi ngöôøi seõ coøn laâu nhö maët trôøi ôû tröôùc maët ta. 89:37 Ngoâi aáy seõ ñöôïc laäp vöõng beàn maõi maõi nhö maët traêng, Nhö ñaáng chöùng thaønh tín taïi treân trôøi vaäy. 89:38 Song Chuùa laïi töø boû, khinh bæ ngöôøi, Noåi giaän cuøng ñaáng chòu xöùc daàu cuûa Chuùa. 89:39 Chuùa ñaõ gôùm gheâ giao öôùc keû toâi tôù Chuùa, Vaø quaêng maõo trieàu ngöôøi xuoáng buïi ñaát maø laøm noù ra phaøm. 89:40 Chuùa ñaõ ñaùnh ñoå caùc raøo ngöôøi, Phaù nhöõng ñoàn luõy ngöôøi ra tan naùt. 89:41 Heát thaûy keû naøo ñi qua cöôùp giöït ngöôøi; Ngöôøi ñaõ trôû neân söï sæ nhuïc cho keû laân caän mình. 89:42 Chuùa ñaõ nhaéc tay cöøu ñòch ngöôøi cao leân, Laøm cho nhöõng keû thuø nghòch ngöôøi vui veû. 89:43 Phaûi, Chuùa laøm cho löôõi göôm ngöôøi thoái laïi, Chaúng coù giuùp ñôõ ngöôøi ñöùng noåi trong côn chieán traän. 89:44 Chuùa ñaõ laøm cho söï röïc rôõ ngöôøi maát ñi, Neùm ngoâi ngöôøi xuoáng ñaát, 89:45 Khieán caùc ngaøy ñöông thì ngöôøi ra vaén, Vaø bao phuû ngöôøi baèng söï sæ nhuïc. 89:46 Ñöùc Gieâ-hoâ-va oâi! Ngaøi seõ aån mình hoaøi cho ñeán chöøng naøo? Côn giaän Ngaøi seõ chaùy nhö löûa cho ñeán bao giôø? 89:47 Oâi Chuùa! xin nhôù laïi thì giôø toâi ngaén döôøng naøo: Chuùa döïng neân con loaøi ngöôøi hö khoâng döôøng bao! 89:48 Ai laø ngöôøi soáng maø seõ chaúng thaáy söï cheát? Ai seõ cöùu linh hoàn mình khoûi quyeàn aâm phuû? 89:49 Hôõi Chuùa, söï nhôn töø xöa maø Chuùa trong söï thaønh tín mình Ñaõ theà cuøng Ña-vít, baây giôø ôû ñaâu? 89:50 Chuùa oâi! xin nhôù laïi söï sæ nhuïc cuûa caùc toâi tôù Chuùa; Toâi mang trong loøng toâi söï sæ nhuïc cuûa caùc daân lôùn, 89:51 Hôõi Ñöùc Gieâ-hoâ-va, töùc laø söï sæ nhuïc maø nhöõng keû thuø nghòch Chuùa Ñaõ duøng ñeå sæ nhuïc caùc böôùc ñaáng chòu xöùc daàu cuûa Chuùa. 89:52 Ñaùng ngôïi khen Ñöùc Gieâ-hoâ-va ñeán ñôøi ñôøi! A-men! A-men!
89:5 Hôõi Ñöùc Gieâ-hoâ-va, caùc töøng trôøi seõ ngôïi khen pheùp laï Ngaøi; Söï thaønh tín Ngaøi cuõng seõ ñöôïc ngôïi khen trong hoäi caùc thaùnh. 89:6 Vì treân caùc töøng trôøi, ai saùnh ñöôïc vôùi Ñöùc Gieâ-hoâ-va? Trong nhöõng con trai keû maïnh daïn, ai gioáng nhö Ñöùc Gieâ-hoâ-va? 89:7 Ñöùc Chuùa Trôøi thaät raát ñaùng sôï trong hoäi caùc thaùnh, Ñaùng haõi huøng hôn keû ñöùng chaàu chung quanh Ngaøi. 89:8 Hôõi Gieâ-hoâ-va Ñöùc Chuùa Trôøi vaïn quaân, ai coù quyeàn naêng gioáng nhö Chuùa? Söï thaønh tín Chuùa ôû chung quanh Chuùa. 89:9 Chuùa cai trò söï kieâu caêng cuûa bieån: Khi soùng noåi leân, Chuùa laøm cho noù yeân laëng. 89:10 Chuùa ñaõ chaø naùt Ra-haùp khaùc naøo keû bò ñaùnh cheát, Nhôø caùnh tay maïnh meõ Chuùa, Chuùa ñaõ taûn laïc nhöõng keû thuø nghòch Chuùa. 89:11 Caùc töøng trôøi thuoäc veà Chuùa, ñaát cuõng thuoäc veà Chuùa; Chuùa ñaõ saùng laäp theá gian vaø moïi vaät noù chöùa. 89:12 Phöông baéc, phöông nam cuõng bôûi Chuùa döïng neân; Tha-oâ vaø Heït-moân ñeàu vui möøng vì danh Chuùa. 89:13 Chuùa coù caùnh tay quyeàn naêng, Baøn tay Chuùa coù söùc maïnh, vaø tay höõu Chuùa giô cao leân. 89:14 Söï coâng bình vaø söï chaùnh tröïc laø neàn cuûa ngoâi Chuùa; Söï nhôn töø vaø söï chôn thaät ñi tröôùc maët Chuùa. 89:15 Phöôùc cho daân naøo bieát tieáng vui möøng! Hôõi Ñöùc Gieâ-hoâ-va, hoï böôùc ñi trong aùnh saùng cuûa maët Chuùa. 89:16 Haèng ngaøy hoï vui möøng vì danh Chuùa, Ñöôïc nhaéc cao leân vì söï coâng bình Chuùa. 89:17 Vì Chuùa laø söï vinh hieån veà söùc löïc cuûa hoï; Nhôø ôn Chuùa, söøng chuùng toâi seõ ñöôïc ngöôùc cao leân. 89:18 Vì Ñöùc Gieâ-hoâ-va laø caùi khieân cuûa chuùng toâi, Ñaáng thaùnh cuûa Y-sô-ra-eân laø Vua chuùng toâi. 89:19 Baáy giôø, trong dò töôïng, Chuùa coù phaùn cuøng ngöôøi thaùnh cuûa Chuùa, Maø raèng: Ta ñaõ ñaët moät ngöôøi maïnh daïn laøm keû tieáp trôï, Nhaéc cao leân moät ñaáng löïa choïn töø trong daân söï. 89:20 Ta ñaõ gaëp Ña-vít, laø keû toâi tôù ta, Xöùc cho ngöôøi baèng daàu thaùnh ta, 89:21 Tay ta seõ naâng ñôõ ngöôøi, Caùnh tay ta seõ laøm cho ngöôøi maïnh meõ. 89:22 Keû thuø nghòch seõ chaúng hieáp ñaùp ngöôi, Con keû aùc cuõng seõ khoâng laøm khoå sôû ngöôøi ñöôïc. 89:23 Ta seõ ñaùnh ñoå keû cöøu ñòch ngöôøi taïi tröôùc maët ngöôøi. Vaø cuõng ñaùnh haïi nhöõng keû gheùt ngöôøi. 89:24 Song söï thaønh tín vaø söï nhôn töø ta seõ ôû cuøng ngöôøi; Nhôn danh ta, söøng ngöôøi seõ ñöôïc ngöôùc leân. 89:25 Ta cuõng seõ ñaët tay ngöôøi treân bieån, Vaø tay höõu ngöôøi treân caùc soâng. 89:26 Ngöôøi seõ keâu cuõng ta raèng: Chuùa laø Cha toâi, Laø Ñöùc Chuùa Trôøi toâi, vaø laø hoøn ñaù veà söï cöùu roãi toâi. 89:27 Laïi ta cuõng seõ laøm ngöôøi thaønh con tröôûng nam ta, Vua cao hôn heát caùc vua treân ñaát. 89:28 Ta seõ daønh giöõ cho ngöôøi söï nhôn töø ta ñeán ñôøi ñôøi, Laäp cuøng ngöôøi giao öôùc ta cho vöõng beàn. 89:29 Ta cuõng seõ laøm cho doøng doõi ngöôøi coøn ñeán ñôøi ñôøi, Vaø ngoâi ngöôøi coøn laâu daøi baèng caùc ngaøy cuûa trôøi. 89:30 Neáu con chaùu ngöôøi boû luaät phaùp ta, Khoâng ñi theo maïng lònh ta, 89:31 Neáu chuùng noù boäi nghòch luaät leä ta, Chaúng giöõ caùc ñieàu raên cuûa ta, 89:32 Thì ta seõ duøng roi ñaùnh phaït söï vi phaïm chuùng noù, Vaø laáy thöông tích maø phaït söï gian aùc cuûa chuùng noù. 89:33 Nhöng ta seõ chaúng caát laáy söï nhôn töø ta khoûi ngöôøi, Vaø seõ thaønh tín ta cuõng seõ chaúng heát. 89:34 Ta seõ khoâng heà boäi giao öôùc ta, Cuõng chaúng ñoåi lôøi ñaõ ra khoûi moâi mieäng ta. 89:35 Ta ñaõ chæ söï thaùnh ta maø theà moät laàn, Cuõng seõ khoâng heà noùi doái vôùi Ña-vít: 89:36 Doøng doõi ngöôøi seõ coøn ñeán ñôøi ñôøi, Vaø ngoâi ngöôøi seõ coøn laâu nhö maët trôøi ôû tröôùc maët ta. 89:37 Ngoâi aáy seõ ñöôïc laäp vöõng beàn maõi maõi nhö maët traêng, Nhö ñaáng chöùng thaønh tín taïi treân trôøi vaäy. 89:38 Song Chuùa laïi töø boû, khinh bæ ngöôøi, Noåi giaän cuøng ñaáng chòu xöùc daàu cuûa Chuùa. 89:39 Chuùa ñaõ gôùm gheâ giao öôùc keû toâi tôù Chuùa, Vaø quaêng maõo trieàu ngöôøi xuoáng buïi ñaát maø laøm noù ra phaøm. 89:40 Chuùa ñaõ ñaùnh ñoå caùc raøo ngöôøi, Phaù nhöõng ñoàn luõy ngöôøi ra tan naùt. 89:41 Heát thaûy keû naøo ñi qua cöôùp giöït ngöôøi; Ngöôøi ñaõ trôû neân söï sæ nhuïc cho keû laân caän mình. 89:42 Chuùa ñaõ nhaéc tay cöøu ñòch ngöôøi cao leân, Laøm cho nhöõng keû thuø nghòch ngöôøi vui veû. 89:43 Phaûi, Chuùa laøm cho löôõi göôm ngöôøi thoái laïi, Chaúng coù giuùp ñôõ ngöôøi ñöùng noåi trong côn chieán traän. 89:44 Chuùa ñaõ laøm cho söï röïc rôõ ngöôøi maát ñi, Neùm ngoâi ngöôøi xuoáng ñaát, 89:45 Khieán caùc ngaøy ñöông thì ngöôøi ra vaén, Vaø bao phuû ngöôøi baèng söï sæ nhuïc. 89:46 Ñöùc Gieâ-hoâ-va oâi! Ngaøi seõ aån mình hoaøi cho ñeán chöøng naøo? Côn giaän Ngaøi seõ chaùy nhö löûa cho ñeán bao giôø? 89:47 Oâi Chuùa! xin nhôù laïi thì giôø toâi ngaén döôøng naøo: Chuùa döïng neân con loaøi ngöôøi hö khoâng döôøng bao! 89:48 Ai laø ngöôøi soáng maø seõ chaúng thaáy söï cheát? Ai seõ cöùu linh hoàn mình khoûi quyeàn aâm phuû? 89:49 Hôõi Chuùa, söï nhôn töø xöa maø Chuùa trong söï thaønh tín mình Ñaõ theà cuøng Ña-vít, baây giôø ôû ñaâu? 89:50 Chuùa oâi! xin nhôù laïi söï sæ nhuïc cuûa caùc toâi tôù Chuùa; Toâi mang trong loøng toâi söï sæ nhuïc cuûa caùc daân lôùn, 89:51 Hôõi Ñöùc Gieâ-hoâ-va, töùc laø söï sæ nhuïc maø nhöõng keû thuø nghòch Chuùa Ñaõ duøng ñeå sæ nhuïc caùc böôùc ñaáng chòu xöùc daàu cuûa Chuùa. 89:52 Ñaùng ngôïi khen Ñöùc Gieâ-hoâ-va ñeán ñôøi ñôøi! A-men! A-men!
89:6 Vì treân caùc töøng trôøi, ai saùnh ñöôïc vôùi Ñöùc Gieâ-hoâ-va? Trong nhöõng con trai keû maïnh daïn, ai gioáng nhö Ñöùc Gieâ-hoâ-va? 89:7 Ñöùc Chuùa Trôøi thaät raát ñaùng sôï trong hoäi caùc thaùnh, Ñaùng haõi huøng hôn keû ñöùng chaàu chung quanh Ngaøi. 89:8 Hôõi Gieâ-hoâ-va Ñöùc Chuùa Trôøi vaïn quaân, ai coù quyeàn naêng gioáng nhö Chuùa? Söï thaønh tín Chuùa ôû chung quanh Chuùa. 89:9 Chuùa cai trò söï kieâu caêng cuûa bieån: Khi soùng noåi leân, Chuùa laøm cho noù yeân laëng. 89:10 Chuùa ñaõ chaø naùt Ra-haùp khaùc naøo keû bò ñaùnh cheát, Nhôø caùnh tay maïnh meõ Chuùa, Chuùa ñaõ taûn laïc nhöõng keû thuø nghòch Chuùa. 89:11 Caùc töøng trôøi thuoäc veà Chuùa, ñaát cuõng thuoäc veà Chuùa; Chuùa ñaõ saùng laäp theá gian vaø moïi vaät noù chöùa. 89:12 Phöông baéc, phöông nam cuõng bôûi Chuùa döïng neân; Tha-oâ vaø Heït-moân ñeàu vui möøng vì danh Chuùa. 89:13 Chuùa coù caùnh tay quyeàn naêng, Baøn tay Chuùa coù söùc maïnh, vaø tay höõu Chuùa giô cao leân. 89:14 Söï coâng bình vaø söï chaùnh tröïc laø neàn cuûa ngoâi Chuùa; Söï nhôn töø vaø söï chôn thaät ñi tröôùc maët Chuùa. 89:15 Phöôùc cho daân naøo bieát tieáng vui möøng! Hôõi Ñöùc Gieâ-hoâ-va, hoï böôùc ñi trong aùnh saùng cuûa maët Chuùa. 89:16 Haèng ngaøy hoï vui möøng vì danh Chuùa, Ñöôïc nhaéc cao leân vì söï coâng bình Chuùa. 89:17 Vì Chuùa laø söï vinh hieån veà söùc löïc cuûa hoï; Nhôø ôn Chuùa, söøng chuùng toâi seõ ñöôïc ngöôùc cao leân. 89:18 Vì Ñöùc Gieâ-hoâ-va laø caùi khieân cuûa chuùng toâi, Ñaáng thaùnh cuûa Y-sô-ra-eân laø Vua chuùng toâi. 89:19 Baáy giôø, trong dò töôïng, Chuùa coù phaùn cuøng ngöôøi thaùnh cuûa Chuùa, Maø raèng: Ta ñaõ ñaët moät ngöôøi maïnh daïn laøm keû tieáp trôï, Nhaéc cao leân moät ñaáng löïa choïn töø trong daân söï. 89:20 Ta ñaõ gaëp Ña-vít, laø keû toâi tôù ta, Xöùc cho ngöôøi baèng daàu thaùnh ta, 89:21 Tay ta seõ naâng ñôõ ngöôøi, Caùnh tay ta seõ laøm cho ngöôøi maïnh meõ. 89:22 Keû thuø nghòch seõ chaúng hieáp ñaùp ngöôi, Con keû aùc cuõng seõ khoâng laøm khoå sôû ngöôøi ñöôïc. 89:23 Ta seõ ñaùnh ñoå keû cöøu ñòch ngöôøi taïi tröôùc maët ngöôøi. Vaø cuõng ñaùnh haïi nhöõng keû gheùt ngöôøi. 89:24 Song söï thaønh tín vaø söï nhôn töø ta seõ ôû cuøng ngöôøi; Nhôn danh ta, söøng ngöôøi seõ ñöôïc ngöôùc leân. 89:25 Ta cuõng seõ ñaët tay ngöôøi treân bieån, Vaø tay höõu ngöôøi treân caùc soâng. 89:26 Ngöôøi seõ keâu cuõng ta raèng: Chuùa laø Cha toâi, Laø Ñöùc Chuùa Trôøi toâi, vaø laø hoøn ñaù veà söï cöùu roãi toâi. 89:27 Laïi ta cuõng seõ laøm ngöôøi thaønh con tröôûng nam ta, Vua cao hôn heát caùc vua treân ñaát. 89:28 Ta seõ daønh giöõ cho ngöôøi söï nhôn töø ta ñeán ñôøi ñôøi, Laäp cuøng ngöôøi giao öôùc ta cho vöõng beàn. 89:29 Ta cuõng seõ laøm cho doøng doõi ngöôøi coøn ñeán ñôøi ñôøi, Vaø ngoâi ngöôøi coøn laâu daøi baèng caùc ngaøy cuûa trôøi. 89:30 Neáu con chaùu ngöôøi boû luaät phaùp ta, Khoâng ñi theo maïng lònh ta, 89:31 Neáu chuùng noù boäi nghòch luaät leä ta, Chaúng giöõ caùc ñieàu raên cuûa ta, 89:32 Thì ta seõ duøng roi ñaùnh phaït söï vi phaïm chuùng noù, Vaø laáy thöông tích maø phaït söï gian aùc cuûa chuùng noù. 89:33 Nhöng ta seõ chaúng caát laáy söï nhôn töø ta khoûi ngöôøi, Vaø seõ thaønh tín ta cuõng seõ chaúng heát. 89:34 Ta seõ khoâng heà boäi giao öôùc ta, Cuõng chaúng ñoåi lôøi ñaõ ra khoûi moâi mieäng ta. 89:35 Ta ñaõ chæ söï thaùnh ta maø theà moät laàn, Cuõng seõ khoâng heà noùi doái vôùi Ña-vít: 89:36 Doøng doõi ngöôøi seõ coøn ñeán ñôøi ñôøi, Vaø ngoâi ngöôøi seõ coøn laâu nhö maët trôøi ôû tröôùc maët ta. 89:37 Ngoâi aáy seõ ñöôïc laäp vöõng beàn maõi maõi nhö maët traêng, Nhö ñaáng chöùng thaønh tín taïi treân trôøi vaäy. 89:38 Song Chuùa laïi töø boû, khinh bæ ngöôøi, Noåi giaän cuøng ñaáng chòu xöùc daàu cuûa Chuùa. 89:39 Chuùa ñaõ gôùm gheâ giao öôùc keû toâi tôù Chuùa, Vaø quaêng maõo trieàu ngöôøi xuoáng buïi ñaát maø laøm noù ra phaøm. 89:40 Chuùa ñaõ ñaùnh ñoå caùc raøo ngöôøi, Phaù nhöõng ñoàn luõy ngöôøi ra tan naùt. 89:41 Heát thaûy keû naøo ñi qua cöôùp giöït ngöôøi; Ngöôøi ñaõ trôû neân söï sæ nhuïc cho keû laân caän mình. 89:42 Chuùa ñaõ nhaéc tay cöøu ñòch ngöôøi cao leân, Laøm cho nhöõng keû thuø nghòch ngöôøi vui veû. 89:43 Phaûi, Chuùa laøm cho löôõi göôm ngöôøi thoái laïi, Chaúng coù giuùp ñôõ ngöôøi ñöùng noåi trong côn chieán traän. 89:44 Chuùa ñaõ laøm cho söï röïc rôõ ngöôøi maát ñi, Neùm ngoâi ngöôøi xuoáng ñaát, 89:45 Khieán caùc ngaøy ñöông thì ngöôøi ra vaén, Vaø bao phuû ngöôøi baèng söï sæ nhuïc. 89:46 Ñöùc Gieâ-hoâ-va oâi! Ngaøi seõ aån mình hoaøi cho ñeán chöøng naøo? Côn giaän Ngaøi seõ chaùy nhö löûa cho ñeán bao giôø? 89:47 Oâi Chuùa! xin nhôù laïi thì giôø toâi ngaén döôøng naøo: Chuùa döïng neân con loaøi ngöôøi hö khoâng döôøng bao! 89:48 Ai laø ngöôøi soáng maø seõ chaúng thaáy söï cheát? Ai seõ cöùu linh hoàn mình khoûi quyeàn aâm phuû? 89:49 Hôõi Chuùa, söï nhôn töø xöa maø Chuùa trong söï thaønh tín mình Ñaõ theà cuøng Ña-vít, baây giôø ôû ñaâu? 89:50 Chuùa oâi! xin nhôù laïi söï sæ nhuïc cuûa caùc toâi tôù Chuùa; Toâi mang trong loøng toâi söï sæ nhuïc cuûa caùc daân lôùn, 89:51 Hôõi Ñöùc Gieâ-hoâ-va, töùc laø söï sæ nhuïc maø nhöõng keû thuø nghòch Chuùa Ñaõ duøng ñeå sæ nhuïc caùc böôùc ñaáng chòu xöùc daàu cuûa Chuùa. 89:52 Ñaùng ngôïi khen Ñöùc Gieâ-hoâ-va ñeán ñôøi ñôøi! A-men! A-men!
89:7 Ñöùc Chuùa Trôøi thaät raát ñaùng sôï trong hoäi caùc thaùnh, Ñaùng haõi huøng hôn keû ñöùng chaàu chung quanh Ngaøi. 89:8 Hôõi Gieâ-hoâ-va Ñöùc Chuùa Trôøi vaïn quaân, ai coù quyeàn naêng gioáng nhö Chuùa? Söï thaønh tín Chuùa ôû chung quanh Chuùa. 89:9 Chuùa cai trò söï kieâu caêng cuûa bieån: Khi soùng noåi leân, Chuùa laøm cho noù yeân laëng. 89:10 Chuùa ñaõ chaø naùt Ra-haùp khaùc naøo keû bò ñaùnh cheát, Nhôø caùnh tay maïnh meõ Chuùa, Chuùa ñaõ taûn laïc nhöõng keû thuø nghòch Chuùa. 89:11 Caùc töøng trôøi thuoäc veà Chuùa, ñaát cuõng thuoäc veà Chuùa; Chuùa ñaõ saùng laäp theá gian vaø moïi vaät noù chöùa. 89:12 Phöông baéc, phöông nam cuõng bôûi Chuùa döïng neân; Tha-oâ vaø Heït-moân ñeàu vui möøng vì danh Chuùa. 89:13 Chuùa coù caùnh tay quyeàn naêng, Baøn tay Chuùa coù söùc maïnh, vaø tay höõu Chuùa giô cao leân. 89:14 Söï coâng bình vaø söï chaùnh tröïc laø neàn cuûa ngoâi Chuùa; Söï nhôn töø vaø söï chôn thaät ñi tröôùc maët Chuùa. 89:15 Phöôùc cho daân naøo bieát tieáng vui möøng! Hôõi Ñöùc Gieâ-hoâ-va, hoï böôùc ñi trong aùnh saùng cuûa maët Chuùa. 89:16 Haèng ngaøy hoï vui möøng vì danh Chuùa, Ñöôïc nhaéc cao leân vì söï coâng bình Chuùa. 89:17 Vì Chuùa laø söï vinh hieån veà söùc löïc cuûa hoï; Nhôø ôn Chuùa, söøng chuùng toâi seõ ñöôïc ngöôùc cao leân. 89:18 Vì Ñöùc Gieâ-hoâ-va laø caùi khieân cuûa chuùng toâi, Ñaáng thaùnh cuûa Y-sô-ra-eân laø Vua chuùng toâi. 89:19 Baáy giôø, trong dò töôïng, Chuùa coù phaùn cuøng ngöôøi thaùnh cuûa Chuùa, Maø raèng: Ta ñaõ ñaët moät ngöôøi maïnh daïn laøm keû tieáp trôï, Nhaéc cao leân moät ñaáng löïa choïn töø trong daân söï. 89:20 Ta ñaõ gaëp Ña-vít, laø keû toâi tôù ta, Xöùc cho ngöôøi baèng daàu thaùnh ta, 89:21 Tay ta seõ naâng ñôõ ngöôøi, Caùnh tay ta seõ laøm cho ngöôøi maïnh meõ. 89:22 Keû thuø nghòch seõ chaúng hieáp ñaùp ngöôi, Con keû aùc cuõng seõ khoâng laøm khoå sôû ngöôøi ñöôïc. 89:23 Ta seõ ñaùnh ñoå keû cöøu ñòch ngöôøi taïi tröôùc maët ngöôøi. Vaø cuõng ñaùnh haïi nhöõng keû gheùt ngöôøi. 89:24 Song söï thaønh tín vaø söï nhôn töø ta seõ ôû cuøng ngöôøi; Nhôn danh ta, söøng ngöôøi seõ ñöôïc ngöôùc leân. 89:25 Ta cuõng seõ ñaët tay ngöôøi treân bieån, Vaø tay höõu ngöôøi treân caùc soâng. 89:26 Ngöôøi seõ keâu cuõng ta raèng: Chuùa laø Cha toâi, Laø Ñöùc Chuùa Trôøi toâi, vaø laø hoøn ñaù veà söï cöùu roãi toâi. 89:27 Laïi ta cuõng seõ laøm ngöôøi thaønh con tröôûng nam ta, Vua cao hôn heát caùc vua treân ñaát. 89:28 Ta seõ daønh giöõ cho ngöôøi söï nhôn töø ta ñeán ñôøi ñôøi, Laäp cuøng ngöôøi giao öôùc ta cho vöõng beàn. 89:29 Ta cuõng seõ laøm cho doøng doõi ngöôøi coøn ñeán ñôøi ñôøi, Vaø ngoâi ngöôøi coøn laâu daøi baèng caùc ngaøy cuûa trôøi. 89:30 Neáu con chaùu ngöôøi boû luaät phaùp ta, Khoâng ñi theo maïng lònh ta, 89:31 Neáu chuùng noù boäi nghòch luaät leä ta, Chaúng giöõ caùc ñieàu raên cuûa ta, 89:32 Thì ta seõ duøng roi ñaùnh phaït söï vi phaïm chuùng noù, Vaø laáy thöông tích maø phaït söï gian aùc cuûa chuùng noù. 89:33 Nhöng ta seõ chaúng caát laáy söï nhôn töø ta khoûi ngöôøi, Vaø seõ thaønh tín ta cuõng seõ chaúng heát. 89:34 Ta seõ khoâng heà boäi giao öôùc ta, Cuõng chaúng ñoåi lôøi ñaõ ra khoûi moâi mieäng ta. 89:35 Ta ñaõ chæ söï thaùnh ta maø theà moät laàn, Cuõng seõ khoâng heà noùi doái vôùi Ña-vít: 89:36 Doøng doõi ngöôøi seõ coøn ñeán ñôøi ñôøi, Vaø ngoâi ngöôøi seõ coøn laâu nhö maët trôøi ôû tröôùc maët ta. 89:37 Ngoâi aáy seõ ñöôïc laäp vöõng beàn maõi maõi nhö maët traêng, Nhö ñaáng chöùng thaønh tín taïi treân trôøi vaäy. 89:38 Song Chuùa laïi töø boû, khinh bæ ngöôøi, Noåi giaän cuøng ñaáng chòu xöùc daàu cuûa Chuùa. 89:39 Chuùa ñaõ gôùm gheâ giao öôùc keû toâi tôù Chuùa, Vaø quaêng maõo trieàu ngöôøi xuoáng buïi ñaát maø laøm noù ra phaøm. 89:40 Chuùa ñaõ ñaùnh ñoå caùc raøo ngöôøi, Phaù nhöõng ñoàn luõy ngöôøi ra tan naùt. 89:41 Heát thaûy keû naøo ñi qua cöôùp giöït ngöôøi; Ngöôøi ñaõ trôû neân söï sæ nhuïc cho keû laân caän mình. 89:42 Chuùa ñaõ nhaéc tay cöøu ñòch ngöôøi cao leân, Laøm cho nhöõng keû thuø nghòch ngöôøi vui veû. 89:43 Phaûi, Chuùa laøm cho löôõi göôm ngöôøi thoái laïi, Chaúng coù giuùp ñôõ ngöôøi ñöùng noåi trong côn chieán traän. 89:44 Chuùa ñaõ laøm cho söï röïc rôõ ngöôøi maát ñi, Neùm ngoâi ngöôøi xuoáng ñaát, 89:45 Khieán caùc ngaøy ñöông thì ngöôøi ra vaén, Vaø bao phuû ngöôøi baèng söï sæ nhuïc. 89:46 Ñöùc Gieâ-hoâ-va oâi! Ngaøi seõ aån mình hoaøi cho ñeán chöøng naøo? Côn giaän Ngaøi seõ chaùy nhö löûa cho ñeán bao giôø? 89:47 Oâi Chuùa! xin nhôù laïi thì giôø toâi ngaén döôøng naøo: Chuùa döïng neân con loaøi ngöôøi hö khoâng döôøng bao! 89:48 Ai laø ngöôøi soáng maø seõ chaúng thaáy söï cheát? Ai seõ cöùu linh hoàn mình khoûi quyeàn aâm phuû? 89:49 Hôõi Chuùa, söï nhôn töø xöa maø Chuùa trong söï thaønh tín mình Ñaõ theà cuøng Ña-vít, baây giôø ôû ñaâu? 89:50 Chuùa oâi! xin nhôù laïi söï sæ nhuïc cuûa caùc toâi tôù Chuùa; Toâi mang trong loøng toâi söï sæ nhuïc cuûa caùc daân lôùn, 89:51 Hôõi Ñöùc Gieâ-hoâ-va, töùc laø söï sæ nhuïc maø nhöõng keû thuø nghòch Chuùa Ñaõ duøng ñeå sæ nhuïc caùc böôùc ñaáng chòu xöùc daàu cuûa Chuùa. 89:52 Ñaùng ngôïi khen Ñöùc Gieâ-hoâ-va ñeán ñôøi ñôøi! A-men! A-men!
89:8 Hôõi Gieâ-hoâ-va Ñöùc Chuùa Trôøi vaïn quaân, ai coù quyeàn naêng gioáng nhö Chuùa? Söï thaønh tín Chuùa ôû chung quanh Chuùa. 89:9 Chuùa cai trò söï kieâu caêng cuûa bieån: Khi soùng noåi leân, Chuùa laøm cho noù yeân laëng. 89:10 Chuùa ñaõ chaø naùt Ra-haùp khaùc naøo keû bò ñaùnh cheát, Nhôø caùnh tay maïnh meõ Chuùa, Chuùa ñaõ taûn laïc nhöõng keû thuø nghòch Chuùa. 89:11 Caùc töøng trôøi thuoäc veà Chuùa, ñaát cuõng thuoäc veà Chuùa; Chuùa ñaõ saùng laäp theá gian vaø moïi vaät noù chöùa. 89:12 Phöông baéc, phöông nam cuõng bôûi Chuùa döïng neân; Tha-oâ vaø Heït-moân ñeàu vui möøng vì danh Chuùa. 89:13 Chuùa coù caùnh tay quyeàn naêng, Baøn tay Chuùa coù söùc maïnh, vaø tay höõu Chuùa giô cao leân. 89:14 Söï coâng bình vaø söï chaùnh tröïc laø neàn cuûa ngoâi Chuùa; Söï nhôn töø vaø söï chôn thaät ñi tröôùc maët Chuùa. 89:15 Phöôùc cho daân naøo bieát tieáng vui möøng! Hôõi Ñöùc Gieâ-hoâ-va, hoï böôùc ñi trong aùnh saùng cuûa maët Chuùa. 89:16 Haèng ngaøy hoï vui möøng vì danh Chuùa, Ñöôïc nhaéc cao leân vì söï coâng bình Chuùa. 89:17 Vì Chuùa laø söï vinh hieån veà söùc löïc cuûa hoï; Nhôø ôn Chuùa, söøng chuùng toâi seõ ñöôïc ngöôùc cao leân. 89:18 Vì Ñöùc Gieâ-hoâ-va laø caùi khieân cuûa chuùng toâi, Ñaáng thaùnh cuûa Y-sô-ra-eân laø Vua chuùng toâi. 89:19 Baáy giôø, trong dò töôïng, Chuùa coù phaùn cuøng ngöôøi thaùnh cuûa Chuùa, Maø raèng: Ta ñaõ ñaët moät ngöôøi maïnh daïn laøm keû tieáp trôï, Nhaéc cao leân moät ñaáng löïa choïn töø trong daân söï. 89:20 Ta ñaõ gaëp Ña-vít, laø keû toâi tôù ta, Xöùc cho ngöôøi baèng daàu thaùnh ta, 89:21 Tay ta seõ naâng ñôõ ngöôøi, Caùnh tay ta seõ laøm cho ngöôøi maïnh meõ. 89:22 Keû thuø nghòch seõ chaúng hieáp ñaùp ngöôi, Con keû aùc cuõng seõ khoâng laøm khoå sôû ngöôøi ñöôïc. 89:23 Ta seõ ñaùnh ñoå keû cöøu ñòch ngöôøi taïi tröôùc maët ngöôøi. Vaø cuõng ñaùnh haïi nhöõng keû gheùt ngöôøi. 89:24 Song söï thaønh tín vaø söï nhôn töø ta seõ ôû cuøng ngöôøi; Nhôn danh ta, söøng ngöôøi seõ ñöôïc ngöôùc leân. 89:25 Ta cuõng seõ ñaët tay ngöôøi treân bieån, Vaø tay höõu ngöôøi treân caùc soâng. 89:26 Ngöôøi seõ keâu cuõng ta raèng: Chuùa laø Cha toâi, Laø Ñöùc Chuùa Trôøi toâi, vaø laø hoøn ñaù veà söï cöùu roãi toâi. 89:27 Laïi ta cuõng seõ laøm ngöôøi thaønh con tröôûng nam ta, Vua cao hôn heát caùc vua treân ñaát. 89:28 Ta seõ daønh giöõ cho ngöôøi söï nhôn töø ta ñeán ñôøi ñôøi, Laäp cuøng ngöôøi giao öôùc ta cho vöõng beàn. 89:29 Ta cuõng seõ laøm cho doøng doõi ngöôøi coøn ñeán ñôøi ñôøi, Vaø ngoâi ngöôøi coøn laâu daøi baèng caùc ngaøy cuûa trôøi. 89:30 Neáu con chaùu ngöôøi boû luaät phaùp ta, Khoâng ñi theo maïng lònh ta, 89:31 Neáu chuùng noù boäi nghòch luaät leä ta, Chaúng giöõ caùc ñieàu raên cuûa ta, 89:32 Thì ta seõ duøng roi ñaùnh phaït söï vi phaïm chuùng noù, Vaø laáy thöông tích maø phaït söï gian aùc cuûa chuùng noù. 89:33 Nhöng ta seõ chaúng caát laáy söï nhôn töø ta khoûi ngöôøi, Vaø seõ thaønh tín ta cuõng seõ chaúng heát. 89:34 Ta seõ khoâng heà boäi giao öôùc ta, Cuõng chaúng ñoåi lôøi ñaõ ra khoûi moâi mieäng ta. 89:35 Ta ñaõ chæ söï thaùnh ta maø theà moät laàn, Cuõng seõ khoâng heà noùi doái vôùi Ña-vít: 89:36 Doøng doõi ngöôøi seõ coøn ñeán ñôøi ñôøi, Vaø ngoâi ngöôøi seõ coøn laâu nhö maët trôøi ôû tröôùc maët ta. 89:37 Ngoâi aáy seõ ñöôïc laäp vöõng beàn maõi maõi nhö maët traêng, Nhö ñaáng chöùng thaønh tín taïi treân trôøi vaäy. 89:38 Song Chuùa laïi töø boû, khinh bæ ngöôøi, Noåi giaän cuøng ñaáng chòu xöùc daàu cuûa Chuùa. 89:39 Chuùa ñaõ gôùm gheâ giao öôùc keû toâi tôù Chuùa, Vaø quaêng maõo trieàu ngöôøi xuoáng buïi ñaát maø laøm noù ra phaøm. 89:40 Chuùa ñaõ ñaùnh ñoå caùc raøo ngöôøi, Phaù nhöõng ñoàn luõy ngöôøi ra tan naùt. 89:41 Heát thaûy keû naøo ñi qua cöôùp giöït ngöôøi; Ngöôøi ñaõ trôû neân söï sæ nhuïc cho keû laân caän mình. 89:42 Chuùa ñaõ nhaéc tay cöøu ñòch ngöôøi cao leân, Laøm cho nhöõng keû thuø nghòch ngöôøi vui veû. 89:43 Phaûi, Chuùa laøm cho löôõi göôm ngöôøi thoái laïi, Chaúng coù giuùp ñôõ ngöôøi ñöùng noåi trong côn chieán traän. 89:44 Chuùa ñaõ laøm cho söï röïc rôõ ngöôøi maát ñi, Neùm ngoâi ngöôøi xuoáng ñaát, 89:45 Khieán caùc ngaøy ñöông thì ngöôøi ra vaén, Vaø bao phuû ngöôøi baèng söï sæ nhuïc. 89:46 Ñöùc Gieâ-hoâ-va oâi! Ngaøi seõ aån mình hoaøi cho ñeán chöøng naøo? Côn giaän Ngaøi seõ chaùy nhö löûa cho ñeán bao giôø? 89:47 Oâi Chuùa! xin nhôù laïi thì giôø toâi ngaén döôøng naøo: Chuùa döïng neân con loaøi ngöôøi hö khoâng döôøng bao! 89:48 Ai laø ngöôøi soáng maø seõ chaúng thaáy söï cheát? Ai seõ cöùu linh hoàn mình khoûi quyeàn aâm phuû? 89:49 Hôõi Chuùa, söï nhôn töø xöa maø Chuùa trong söï thaønh tín mình Ñaõ theà cuøng Ña-vít, baây giôø ôû ñaâu? 89:50 Chuùa oâi! xin nhôù laïi söï sæ nhuïc cuûa caùc toâi tôù Chuùa; Toâi mang trong loøng toâi söï sæ nhuïc cuûa caùc daân lôùn, 89:51 Hôõi Ñöùc Gieâ-hoâ-va, töùc laø söï sæ nhuïc maø nhöõng keû thuø nghòch Chuùa Ñaõ duøng ñeå sæ nhuïc caùc böôùc ñaáng chòu xöùc daàu cuûa Chuùa. 89:52 Ñaùng ngôïi khen Ñöùc Gieâ-hoâ-va ñeán ñôøi ñôøi! A-men! A-men!
89:9 Chuùa cai trò söï kieâu caêng cuûa bieån: Khi soùng noåi leân, Chuùa laøm cho noù yeân laëng. 89:10 Chuùa ñaõ chaø naùt Ra-haùp khaùc naøo keû bò ñaùnh cheát, Nhôø caùnh tay maïnh meõ Chuùa, Chuùa ñaõ taûn laïc nhöõng keû thuø nghòch Chuùa. 89:11 Caùc töøng trôøi thuoäc veà Chuùa, ñaát cuõng thuoäc veà Chuùa; Chuùa ñaõ saùng laäp theá gian vaø moïi vaät noù chöùa. 89:12 Phöông baéc, phöông nam cuõng bôûi Chuùa döïng neân; Tha-oâ vaø Heït-moân ñeàu vui möøng vì danh Chuùa. 89:13 Chuùa coù caùnh tay quyeàn naêng, Baøn tay Chuùa coù söùc maïnh, vaø tay höõu Chuùa giô cao leân. 89:14 Söï coâng bình vaø söï chaùnh tröïc laø neàn cuûa ngoâi Chuùa; Söï nhôn töø vaø söï chôn thaät ñi tröôùc maët Chuùa. 89:15 Phöôùc cho daân naøo bieát tieáng vui möøng! Hôõi Ñöùc Gieâ-hoâ-va, hoï böôùc ñi trong aùnh saùng cuûa maët Chuùa. 89:16 Haèng ngaøy hoï vui möøng vì danh Chuùa, Ñöôïc nhaéc cao leân vì söï coâng bình Chuùa. 89:17 Vì Chuùa laø söï vinh hieån veà söùc löïc cuûa hoï; Nhôø ôn Chuùa, söøng chuùng toâi seõ ñöôïc ngöôùc cao leân. 89:18 Vì Ñöùc Gieâ-hoâ-va laø caùi khieân cuûa chuùng toâi, Ñaáng thaùnh cuûa Y-sô-ra-eân laø Vua chuùng toâi. 89:19 Baáy giôø, trong dò töôïng, Chuùa coù phaùn cuøng ngöôøi thaùnh cuûa Chuùa, Maø raèng: Ta ñaõ ñaët moät ngöôøi maïnh daïn laøm keû tieáp trôï, Nhaéc cao leân moät ñaáng löïa choïn töø trong daân söï. 89:20 Ta ñaõ gaëp Ña-vít, laø keû toâi tôù ta, Xöùc cho ngöôøi baèng daàu thaùnh ta, 89:21 Tay ta seõ naâng ñôõ ngöôøi, Caùnh tay ta seõ laøm cho ngöôøi maïnh meõ. 89:22 Keû thuø nghòch seõ chaúng hieáp ñaùp ngöôi, Con keû aùc cuõng seõ khoâng laøm khoå sôû ngöôøi ñöôïc. 89:23 Ta seõ ñaùnh ñoå keû cöøu ñòch ngöôøi taïi tröôùc maët ngöôøi. Vaø cuõng ñaùnh haïi nhöõng keû gheùt ngöôøi. 89:24 Song söï thaønh tín vaø söï nhôn töø ta seõ ôû cuøng ngöôøi; Nhôn danh ta, söøng ngöôøi seõ ñöôïc ngöôùc leân. 89:25 Ta cuõng seõ ñaët tay ngöôøi treân bieån, Vaø tay höõu ngöôøi treân caùc soâng. 89:26 Ngöôøi seõ keâu cuõng ta raèng: Chuùa laø Cha toâi, Laø Ñöùc Chuùa Trôøi toâi, vaø laø hoøn ñaù veà söï cöùu roãi toâi. 89:27 Laïi ta cuõng seõ laøm ngöôøi thaønh con tröôûng nam ta, Vua cao hôn heát caùc vua treân ñaát. 89:28 Ta seõ daønh giöõ cho ngöôøi söï nhôn töø ta ñeán ñôøi ñôøi, Laäp cuøng ngöôøi giao öôùc ta cho vöõng beàn. 89:29 Ta cuõng seõ laøm cho doøng doõi ngöôøi coøn ñeán ñôøi ñôøi, Vaø ngoâi ngöôøi coøn laâu daøi baèng caùc ngaøy cuûa trôøi. 89:30 Neáu con chaùu ngöôøi boû luaät phaùp ta, Khoâng ñi theo maïng lònh ta, 89:31 Neáu chuùng noù boäi nghòch luaät leä ta, Chaúng giöõ caùc ñieàu raên cuûa ta, 89:32 Thì ta seõ duøng roi ñaùnh phaït söï vi phaïm chuùng noù, Vaø laáy thöông tích maø phaït söï gian aùc cuûa chuùng noù. 89:33 Nhöng ta seõ chaúng caát laáy söï nhôn töø ta khoûi ngöôøi, Vaø seõ thaønh tín ta cuõng seõ chaúng heát. 89:34 Ta seõ khoâng heà boäi giao öôùc ta, Cuõng chaúng ñoåi lôøi ñaõ ra khoûi moâi mieäng ta. 89:35 Ta ñaõ chæ söï thaùnh ta maø theà moät laàn, Cuõng seõ khoâng heà noùi doái vôùi Ña-vít: 89:36 Doøng doõi ngöôøi seõ coøn ñeán ñôøi ñôøi, Vaø ngoâi ngöôøi seõ coøn laâu nhö maët trôøi ôû tröôùc maët ta. 89:37 Ngoâi aáy seõ ñöôïc laäp vöõng beàn maõi maõi nhö maët traêng, Nhö ñaáng chöùng thaønh tín taïi treân trôøi vaäy. 89:38 Song Chuùa laïi töø boû, khinh bæ ngöôøi, Noåi giaän cuøng ñaáng chòu xöùc daàu cuûa Chuùa. 89:39 Chuùa ñaõ gôùm gheâ giao öôùc keû toâi tôù Chuùa, Vaø quaêng maõo trieàu ngöôøi xuoáng buïi ñaát maø laøm noù ra phaøm. 89:40 Chuùa ñaõ ñaùnh ñoå caùc raøo ngöôøi, Phaù nhöõng ñoàn luõy ngöôøi ra tan naùt. 89:41 Heát thaûy keû naøo ñi qua cöôùp giöït ngöôøi; Ngöôøi ñaõ trôû neân söï sæ nhuïc cho keû laân caän mình. 89:42 Chuùa ñaõ nhaéc tay cöøu ñòch ngöôøi cao leân, Laøm cho nhöõng keû thuø nghòch ngöôøi vui veû. 89:43 Phaûi, Chuùa laøm cho löôõi göôm ngöôøi thoái laïi, Chaúng coù giuùp ñôõ ngöôøi ñöùng noåi trong côn chieán traän. 89:44 Chuùa ñaõ laøm cho söï röïc rôõ ngöôøi maát ñi, Neùm ngoâi ngöôøi xuoáng ñaát, 89:45 Khieán caùc ngaøy ñöông thì ngöôøi ra vaén, Vaø bao phuû ngöôøi baèng söï sæ nhuïc. 89:46 Ñöùc Gieâ-hoâ-va oâi! Ngaøi seõ aån mình hoaøi cho ñeán chöøng naøo? Côn giaän Ngaøi seõ chaùy nhö löûa cho ñeán bao giôø? 89:47 Oâi Chuùa! xin nhôù laïi thì giôø toâi ngaén döôøng naøo: Chuùa döïng neân con loaøi ngöôøi hö khoâng döôøng bao! 89:48 Ai laø ngöôøi soáng maø seõ chaúng thaáy söï cheát? Ai seõ cöùu linh hoàn mình khoûi quyeàn aâm phuû? 89:49 Hôõi Chuùa, söï nhôn töø xöa maø Chuùa trong söï thaønh tín mình Ñaõ theà cuøng Ña-vít, baây giôø ôû ñaâu? 89:50 Chuùa oâi! xin nhôù laïi söï sæ nhuïc cuûa caùc toâi tôù Chuùa; Toâi mang trong loøng toâi söï sæ nhuïc cuûa caùc daân lôùn, 89:51 Hôõi Ñöùc Gieâ-hoâ-va, töùc laø söï sæ nhuïc maø nhöõng keû thuø nghòch Chuùa Ñaõ duøng ñeå sæ nhuïc caùc böôùc ñaáng chòu xöùc daàu cuûa Chuùa. 89:52 Ñaùng ngôïi khen Ñöùc Gieâ-hoâ-va ñeán ñôøi ñôøi! A-men! A-men!
89:10 Chuùa ñaõ chaø naùt Ra-haùp khaùc naøo keû bò ñaùnh cheát, Nhôø caùnh tay maïnh meõ Chuùa, Chuùa ñaõ taûn laïc nhöõng keû thuø nghòch Chuùa. 89:11 Caùc töøng trôøi thuoäc veà Chuùa, ñaát cuõng thuoäc veà Chuùa; Chuùa ñaõ saùng laäp theá gian vaø moïi vaät noù chöùa. 89:12 Phöông baéc, phöông nam cuõng bôûi Chuùa döïng neân; Tha-oâ vaø Heït-moân ñeàu vui möøng vì danh Chuùa. 89:13 Chuùa coù caùnh tay quyeàn naêng, Baøn tay Chuùa coù söùc maïnh, vaø tay höõu Chuùa giô cao leân. 89:14 Söï coâng bình vaø söï chaùnh tröïc laø neàn cuûa ngoâi Chuùa; Söï nhôn töø vaø söï chôn thaät ñi tröôùc maët Chuùa. 89:15 Phöôùc cho daân naøo bieát tieáng vui möøng! Hôõi Ñöùc Gieâ-hoâ-va, hoï böôùc ñi trong aùnh saùng cuûa maët Chuùa. 89:16 Haèng ngaøy hoï vui möøng vì danh Chuùa, Ñöôïc nhaéc cao leân vì söï coâng bình Chuùa. 89:17 Vì Chuùa laø söï vinh hieån veà söùc löïc cuûa hoï; Nhôø ôn Chuùa, söøng chuùng toâi seõ ñöôïc ngöôùc cao leân. 89:18 Vì Ñöùc Gieâ-hoâ-va laø caùi khieân cuûa chuùng toâi, Ñaáng thaùnh cuûa Y-sô-ra-eân laø Vua chuùng toâi. 89:19 Baáy giôø, trong dò töôïng, Chuùa coù phaùn cuøng ngöôøi thaùnh cuûa Chuùa, Maø raèng: Ta ñaõ ñaët moät ngöôøi maïnh daïn laøm keû tieáp trôï, Nhaéc cao leân moät ñaáng löïa choïn töø trong daân söï. 89:20 Ta ñaõ gaëp Ña-vít, laø keû toâi tôù ta, Xöùc cho ngöôøi baèng daàu thaùnh ta, 89:21 Tay ta seõ naâng ñôõ ngöôøi, Caùnh tay ta seõ laøm cho ngöôøi maïnh meõ. 89:22 Keû thuø nghòch seõ chaúng hieáp ñaùp ngöôi, Con keû aùc cuõng seõ khoâng laøm khoå sôû ngöôøi ñöôïc. 89:23 Ta seõ ñaùnh ñoå keû cöøu ñòch ngöôøi taïi tröôùc maët ngöôøi. Vaø cuõng ñaùnh haïi nhöõng keû gheùt ngöôøi. 89:24 Song söï thaønh tín vaø söï nhôn töø ta seõ ôû cuøng ngöôøi; Nhôn danh ta, söøng ngöôøi seõ ñöôïc ngöôùc leân. 89:25 Ta cuõng seõ ñaët tay ngöôøi treân bieån, Vaø tay höõu ngöôøi treân caùc soâng. 89:26 Ngöôøi seõ keâu cuõng ta raèng: Chuùa laø Cha toâi, Laø Ñöùc Chuùa Trôøi toâi, vaø laø hoøn ñaù veà söï cöùu roãi toâi. 89:27 Laïi ta cuõng seõ laøm ngöôøi thaønh con tröôûng nam ta, Vua cao hôn heát caùc vua treân ñaát. 89:28 Ta seõ daønh giöõ cho ngöôøi söï nhôn töø ta ñeán ñôøi ñôøi, Laäp cuøng ngöôøi giao öôùc ta cho vöõng beàn. 89:29 Ta cuõng seõ laøm cho doøng doõi ngöôøi coøn ñeán ñôøi ñôøi, Vaø ngoâi ngöôøi coøn laâu daøi baèng caùc ngaøy cuûa trôøi. 89:30 Neáu con chaùu ngöôøi boû luaät phaùp ta, Khoâng ñi theo maïng lònh ta, 89:31 Neáu chuùng noù boäi nghòch luaät leä ta, Chaúng giöõ caùc ñieàu raên cuûa ta, 89:32 Thì ta seõ duøng roi ñaùnh phaït söï vi phaïm chuùng noù, Vaø laáy thöông tích maø phaït söï gian aùc cuûa chuùng noù. 89:33 Nhöng ta seõ chaúng caát laáy söï nhôn töø ta khoûi ngöôøi, Vaø seõ thaønh tín ta cuõng seõ chaúng heát. 89:34 Ta seõ khoâng heà boäi giao öôùc ta, Cuõng chaúng ñoåi lôøi ñaõ ra khoûi moâi mieäng ta. 89:35 Ta ñaõ chæ söï thaùnh ta maø theà moät laàn, Cuõng seõ khoâng heà noùi doái vôùi Ña-vít: 89:36 Doøng doõi ngöôøi seõ coøn ñeán ñôøi ñôøi, Vaø ngoâi ngöôøi seõ coøn laâu nhö maët trôøi ôû tröôùc maët ta. 89:37 Ngoâi aáy seõ ñöôïc laäp vöõng beàn maõi maõi nhö maët traêng, Nhö ñaáng chöùng thaønh tín taïi treân trôøi vaäy. 89:38 Song Chuùa laïi töø boû, khinh bæ ngöôøi, Noåi giaän cuøng ñaáng chòu xöùc daàu cuûa Chuùa. 89:39 Chuùa ñaõ gôùm gheâ giao öôùc keû toâi tôù Chuùa, Vaø quaêng maõo trieàu ngöôøi xuoáng buïi ñaát maø laøm noù ra phaøm. 89:40 Chuùa ñaõ ñaùnh ñoå caùc raøo ngöôøi, Phaù nhöõng ñoàn luõy ngöôøi ra tan naùt. 89:41 Heát thaûy keû naøo ñi qua cöôùp giöït ngöôøi; Ngöôøi ñaõ trôû neân söï sæ nhuïc cho keû laân caän mình. 89:42 Chuùa ñaõ nhaéc tay cöøu ñòch ngöôøi cao leân, Laøm cho nhöõng keû thuø nghòch ngöôøi vui veû. 89:43 Phaûi, Chuùa laøm cho löôõi göôm ngöôøi thoái laïi, Chaúng coù giuùp ñôõ ngöôøi ñöùng noåi trong côn chieán traän. 89:44 Chuùa ñaõ laøm cho söï röïc rôõ ngöôøi maát ñi, Neùm ngoâi ngöôøi xuoáng ñaát, 89:45 Khieán caùc ngaøy ñöông thì ngöôøi ra vaén, Vaø bao phuû ngöôøi baèng söï sæ nhuïc. 89:46 Ñöùc Gieâ-hoâ-va oâi! Ngaøi seõ aån mình hoaøi cho ñeán chöøng naøo? Côn giaän Ngaøi seõ chaùy nhö löûa cho ñeán bao giôø? 89:47 Oâi Chuùa! xin nhôù laïi thì giôø toâi ngaén döôøng naøo: Chuùa döïng neân con loaøi ngöôøi hö khoâng döôøng bao! 89:48 Ai laø ngöôøi soáng maø seõ chaúng thaáy söï cheát? Ai seõ cöùu linh hoàn mình khoûi quyeàn aâm phuû? 89:49 Hôõi Chuùa, söï nhôn töø xöa maø Chuùa trong söï thaønh tín mình Ñaõ theà cuøng Ña-vít, baây giôø ôû ñaâu? 89:50 Chuùa oâi! xin nhôù laïi söï sæ nhuïc cuûa caùc toâi tôù Chuùa; Toâi mang trong loøng toâi söï sæ nhuïc cuûa caùc daân lôùn, 89:51 Hôõi Ñöùc Gieâ-hoâ-va, töùc laø söï sæ nhuïc maø nhöõng keû thuø nghòch Chuùa Ñaõ duøng ñeå sæ nhuïc caùc böôùc ñaáng chòu xöùc daàu cuûa Chuùa. 89:52 Ñaùng ngôïi khen Ñöùc Gieâ-hoâ-va ñeán ñôøi ñôøi! A-men! A-men!
89:11 Caùc töøng trôøi thuoäc veà Chuùa, ñaát cuõng thuoäc veà Chuùa; Chuùa ñaõ saùng laäp theá gian vaø moïi vaät noù chöùa. 89:12 Phöông baéc, phöông nam cuõng bôûi Chuùa döïng neân; Tha-oâ vaø Heït-moân ñeàu vui möøng vì danh Chuùa. 89:13 Chuùa coù caùnh tay quyeàn naêng, Baøn tay Chuùa coù söùc maïnh, vaø tay höõu Chuùa giô cao leân. 89:14 Söï coâng bình vaø söï chaùnh tröïc laø neàn cuûa ngoâi Chuùa; Söï nhôn töø vaø söï chôn thaät ñi tröôùc maët Chuùa. 89:15 Phöôùc cho daân naøo bieát tieáng vui möøng! Hôõi Ñöùc Gieâ-hoâ-va, hoï böôùc ñi trong aùnh saùng cuûa maët Chuùa. 89:16 Haèng ngaøy hoï vui möøng vì danh Chuùa, Ñöôïc nhaéc cao leân vì söï coâng bình Chuùa. 89:17 Vì Chuùa laø söï vinh hieån veà söùc löïc cuûa hoï; Nhôø ôn Chuùa, söøng chuùng toâi seõ ñöôïc ngöôùc cao leân. 89:18 Vì Ñöùc Gieâ-hoâ-va laø caùi khieân cuûa chuùng toâi, Ñaáng thaùnh cuûa Y-sô-ra-eân laø Vua chuùng toâi. 89:19 Baáy giôø, trong dò töôïng, Chuùa coù phaùn cuøng ngöôøi thaùnh cuûa Chuùa, Maø raèng: Ta ñaõ ñaët moät ngöôøi maïnh daïn laøm keû tieáp trôï, Nhaéc cao leân moät ñaáng löïa choïn töø trong daân söï. 89:20 Ta ñaõ gaëp Ña-vít, laø keû toâi tôù ta, Xöùc cho ngöôøi baèng daàu thaùnh ta, 89:21 Tay ta seõ naâng ñôõ ngöôøi, Caùnh tay ta seõ laøm cho ngöôøi maïnh meõ. 89:22 Keû thuø nghòch seõ chaúng hieáp ñaùp ngöôi, Con keû aùc cuõng seõ khoâng laøm khoå sôû ngöôøi ñöôïc. 89:23 Ta seõ ñaùnh ñoå keû cöøu ñòch ngöôøi taïi tröôùc maët ngöôøi. Vaø cuõng ñaùnh haïi nhöõng keû gheùt ngöôøi. 89:24 Song söï thaønh tín vaø söï nhôn töø ta seõ ôû cuøng ngöôøi; Nhôn danh ta, söøng ngöôøi seõ ñöôïc ngöôùc leân. 89:25 Ta cuõng seõ ñaët tay ngöôøi treân bieån, Vaø tay höõu ngöôøi treân caùc soâng. 89:26 Ngöôøi seõ keâu cuõng ta raèng: Chuùa laø Cha toâi, Laø Ñöùc Chuùa Trôøi toâi, vaø laø hoøn ñaù veà söï cöùu roãi toâi. 89:27 Laïi ta cuõng seõ laøm ngöôøi thaønh con tröôûng nam ta, Vua cao hôn heát caùc vua treân ñaát. 89:28 Ta seõ daønh giöõ cho ngöôøi söï nhôn töø ta ñeán ñôøi ñôøi, Laäp cuøng ngöôøi giao öôùc ta cho vöõng beàn. 89:29 Ta cuõng seõ laøm cho doøng doõi ngöôøi coøn ñeán ñôøi ñôøi, Vaø ngoâi ngöôøi coøn laâu daøi baèng caùc ngaøy cuûa trôøi. 89:30 Neáu con chaùu ngöôøi boû luaät phaùp ta, Khoâng ñi theo maïng lònh ta, 89:31 Neáu chuùng noù boäi nghòch luaät leä ta, Chaúng giöõ caùc ñieàu raên cuûa ta, 89:32 Thì ta seõ duøng roi ñaùnh phaït söï vi phaïm chuùng noù, Vaø laáy thöông tích maø phaït söï gian aùc cuûa chuùng noù. 89:33 Nhöng ta seõ chaúng caát laáy söï nhôn töø ta khoûi ngöôøi, Vaø seõ thaønh tín ta cuõng seõ chaúng heát. 89:34 Ta seõ khoâng heà boäi giao öôùc ta, Cuõng chaúng ñoåi lôøi ñaõ ra khoûi moâi mieäng ta. 89:35 Ta ñaõ chæ söï thaùnh ta maø theà moät laàn, Cuõng seõ khoâng heà noùi doái vôùi Ña-vít: 89:36 Doøng doõi ngöôøi seõ coøn ñeán ñôøi ñôøi, Vaø ngoâi ngöôøi seõ coøn laâu nhö maët trôøi ôû tröôùc maët ta. 89:37 Ngoâi aáy seõ ñöôïc laäp vöõng beàn maõi maõi nhö maët traêng, Nhö ñaáng chöùng thaønh tín taïi treân trôøi vaäy. 89:38 Song Chuùa laïi töø boû, khinh bæ ngöôøi, Noåi giaän cuøng ñaáng chòu xöùc daàu cuûa Chuùa. 89:39 Chuùa ñaõ gôùm gheâ giao öôùc keû toâi tôù Chuùa, Vaø quaêng maõo trieàu ngöôøi xuoáng buïi ñaát maø laøm noù ra phaøm. 89:40 Chuùa ñaõ ñaùnh ñoå caùc raøo ngöôøi, Phaù nhöõng ñoàn luõy ngöôøi ra tan naùt. 89:41 Heát thaûy keû naøo ñi qua cöôùp giöït ngöôøi; Ngöôøi ñaõ trôû neân söï sæ nhuïc cho keû laân caän mình. 89:42 Chuùa ñaõ nhaéc tay cöøu ñòch ngöôøi cao leân, Laøm cho nhöõng keû thuø nghòch ngöôøi vui veû. 89:43 Phaûi, Chuùa laøm cho löôõi göôm ngöôøi thoái laïi, Chaúng coù giuùp ñôõ ngöôøi ñöùng noåi trong côn chieán traän. 89:44 Chuùa ñaõ laøm cho söï röïc rôõ ngöôøi maát ñi, Neùm ngoâi ngöôøi xuoáng ñaát, 89:45 Khieán caùc ngaøy ñöông thì ngöôøi ra vaén, Vaø bao phuû ngöôøi baèng söï sæ nhuïc. 89:46 Ñöùc Gieâ-hoâ-va oâi! Ngaøi seõ aån mình hoaøi cho ñeán chöøng naøo? Côn giaän Ngaøi seõ chaùy nhö löûa cho ñeán bao giôø? 89:47 Oâi Chuùa! xin nhôù laïi thì giôø toâi ngaén döôøng naøo: Chuùa döïng neân con loaøi ngöôøi hö khoâng döôøng bao! 89:48 Ai laø ngöôøi soáng maø seõ chaúng thaáy söï cheát? Ai seõ cöùu linh hoàn mình khoûi quyeàn aâm phuû? 89:49 Hôõi Chuùa, söï nhôn töø xöa maø Chuùa trong söï thaønh tín mình Ñaõ theà cuøng Ña-vít, baây giôø ôû ñaâu? 89:50 Chuùa oâi! xin nhôù laïi söï sæ nhuïc cuûa caùc toâi tôù Chuùa; Toâi mang trong loøng toâi söï sæ nhuïc cuûa caùc daân lôùn, 89:51 Hôõi Ñöùc Gieâ-hoâ-va, töùc laø söï sæ nhuïc maø nhöõng keû thuø nghòch Chuùa Ñaõ duøng ñeå sæ nhuïc caùc böôùc ñaáng chòu xöùc daàu cuûa Chuùa. 89:52 Ñaùng ngôïi khen Ñöùc Gieâ-hoâ-va ñeán ñôøi ñôøi! A-men! A-men!
89:12 Phöông baéc, phöông nam cuõng bôûi Chuùa döïng neân; Tha-oâ vaø Heït-moân ñeàu vui möøng vì danh Chuùa. 89:13 Chuùa coù caùnh tay quyeàn naêng, Baøn tay Chuùa coù söùc maïnh, vaø tay höõu Chuùa giô cao leân. 89:14 Söï coâng bình vaø söï chaùnh tröïc laø neàn cuûa ngoâi Chuùa; Söï nhôn töø vaø söï chôn thaät ñi tröôùc maët Chuùa. 89:15 Phöôùc cho daân naøo bieát tieáng vui möøng! Hôõi Ñöùc Gieâ-hoâ-va, hoï böôùc ñi trong aùnh saùng cuûa maët Chuùa. 89:16 Haèng ngaøy hoï vui möøng vì danh Chuùa, Ñöôïc nhaéc cao leân vì söï coâng bình Chuùa. 89:17 Vì Chuùa laø söï vinh hieån veà söùc löïc cuûa hoï; Nhôø ôn Chuùa, söøng chuùng toâi seõ ñöôïc ngöôùc cao leân. 89:18 Vì Ñöùc Gieâ-hoâ-va laø caùi khieân cuûa chuùng toâi, Ñaáng thaùnh cuûa Y-sô-ra-eân laø Vua chuùng toâi. 89:19 Baáy giôø, trong dò töôïng, Chuùa coù phaùn cuøng ngöôøi thaùnh cuûa Chuùa, Maø raèng: Ta ñaõ ñaët moät ngöôøi maïnh daïn laøm keû tieáp trôï, Nhaéc cao leân moät ñaáng löïa choïn töø trong daân söï. 89:20 Ta ñaõ gaëp Ña-vít, laø keû toâi tôù ta, Xöùc cho ngöôøi baèng daàu thaùnh ta, 89:21 Tay ta seõ naâng ñôõ ngöôøi, Caùnh tay ta seõ laøm cho ngöôøi maïnh meõ. 89:22 Keû thuø nghòch seõ chaúng hieáp ñaùp ngöôi, Con keû aùc cuõng seõ khoâng laøm khoå sôû ngöôøi ñöôïc. 89:23 Ta seõ ñaùnh ñoå keû cöøu ñòch ngöôøi taïi tröôùc maët ngöôøi. Vaø cuõng ñaùnh haïi nhöõng keû gheùt ngöôøi. 89:24 Song söï thaønh tín vaø söï nhôn töø ta seõ ôû cuøng ngöôøi; Nhôn danh ta, söøng ngöôøi seõ ñöôïc ngöôùc leân. 89:25 Ta cuõng seõ ñaët tay ngöôøi treân bieån, Vaø tay höõu ngöôøi treân caùc soâng. 89:26 Ngöôøi seõ keâu cuõng ta raèng: Chuùa laø Cha toâi, Laø Ñöùc Chuùa Trôøi toâi, vaø laø hoøn ñaù veà söï cöùu roãi toâi. 89:27 Laïi ta cuõng seõ laøm ngöôøi thaønh con tröôûng nam ta, Vua cao hôn heát caùc vua treân ñaát. 89:28 Ta seõ daønh giöõ cho ngöôøi söï nhôn töø ta ñeán ñôøi ñôøi, Laäp cuøng ngöôøi giao öôùc ta cho vöõng beàn. 89:29 Ta cuõng seõ laøm cho doøng doõi ngöôøi coøn ñeán ñôøi ñôøi, Vaø ngoâi ngöôøi coøn laâu daøi baèng caùc ngaøy cuûa trôøi. 89:30 Neáu con chaùu ngöôøi boû luaät phaùp ta, Khoâng ñi theo maïng lònh ta, 89:31 Neáu chuùng noù boäi nghòch luaät leä ta, Chaúng giöõ caùc ñieàu raên cuûa ta, 89:32 Thì ta seõ duøng roi ñaùnh phaït söï vi phaïm chuùng noù, Vaø laáy thöông tích maø phaït söï gian aùc cuûa chuùng noù. 89:33 Nhöng ta seõ chaúng caát laáy söï nhôn töø ta khoûi ngöôøi, Vaø seõ thaønh tín ta cuõng seõ chaúng heát. 89:34 Ta seõ khoâng heà boäi giao öôùc ta, Cuõng chaúng ñoåi lôøi ñaõ ra khoûi moâi mieäng ta. 89:35 Ta ñaõ chæ söï thaùnh ta maø theà moät laàn, Cuõng seõ khoâng heà noùi doái vôùi Ña-vít: 89:36 Doøng doõi ngöôøi seõ coøn ñeán ñôøi ñôøi, Vaø ngoâi ngöôøi seõ coøn laâu nhö maët trôøi ôû tröôùc maët ta. 89:37 Ngoâi aáy seõ ñöôïc laäp vöõng beàn maõi maõi nhö maët traêng, Nhö ñaáng chöùng thaønh tín taïi treân trôøi vaäy. 89:38 Song Chuùa laïi töø boû, khinh bæ ngöôøi, Noåi giaän cuøng ñaáng chòu xöùc daàu cuûa Chuùa. 89:39 Chuùa ñaõ gôùm gheâ giao öôùc keû toâi tôù Chuùa, Vaø quaêng maõo trieàu ngöôøi xuoáng buïi ñaát maø laøm noù ra phaøm. 89:40 Chuùa ñaõ ñaùnh ñoå caùc raøo ngöôøi, Phaù nhöõng ñoàn luõy ngöôøi ra tan naùt. 89:41 Heát thaûy keû naøo ñi qua cöôùp giöït ngöôøi; Ngöôøi ñaõ trôû neân söï sæ nhuïc cho keû laân caän mình. 89:42 Chuùa ñaõ nhaéc tay cöøu ñòch ngöôøi cao leân, Laøm cho nhöõng keû thuø nghòch ngöôøi vui veû. 89:43 Phaûi, Chuùa laøm cho löôõi göôm ngöôøi thoái laïi, Chaúng coù giuùp ñôõ ngöôøi ñöùng noåi trong côn chieán traän. 89:44 Chuùa ñaõ laøm cho söï röïc rôõ ngöôøi maát ñi, Neùm ngoâi ngöôøi xuoáng ñaát, 89:45 Khieán caùc ngaøy ñöông thì ngöôøi ra vaén, Vaø bao phuû ngöôøi baèng söï sæ nhuïc. 89:46 Ñöùc Gieâ-hoâ-va oâi! Ngaøi seõ aån mình hoaøi cho ñeán chöøng naøo? Côn giaän Ngaøi seõ chaùy nhö löûa cho ñeán bao giôø? 89:47 Oâi Chuùa! xin nhôù laïi thì giôø toâi ngaén döôøng naøo: Chuùa döïng neân con loaøi ngöôøi hö khoâng döôøng bao! 89:48 Ai laø ngöôøi soáng maø seõ chaúng thaáy söï cheát? Ai seõ cöùu linh hoàn mình khoûi quyeàn aâm phuû? 89:49 Hôõi Chuùa, söï nhôn töø xöa maø Chuùa trong söï thaønh tín mình Ñaõ theà cuøng Ña-vít, baây giôø ôû ñaâu? 89:50 Chuùa oâi! xin nhôù laïi söï sæ nhuïc cuûa caùc toâi tôù Chuùa; Toâi mang trong loøng toâi söï sæ nhuïc cuûa caùc daân lôùn, 89:51 Hôõi Ñöùc Gieâ-hoâ-va, töùc laø söï sæ nhuïc maø nhöõng keû thuø nghòch Chuùa Ñaõ duøng ñeå sæ nhuïc caùc böôùc ñaáng chòu xöùc daàu cuûa Chuùa. 89:52 Ñaùng ngôïi khen Ñöùc Gieâ-hoâ-va ñeán ñôøi ñôøi! A-men! A-men!
89:13 Chuùa coù caùnh tay quyeàn naêng, Baøn tay Chuùa coù söùc maïnh, vaø tay höõu Chuùa giô cao leân. 89:14 Söï coâng bình vaø söï chaùnh tröïc laø neàn cuûa ngoâi Chuùa; Söï nhôn töø vaø söï chôn thaät ñi tröôùc maët Chuùa. 89:15 Phöôùc cho daân naøo bieát tieáng vui möøng! Hôõi Ñöùc Gieâ-hoâ-va, hoï böôùc ñi trong aùnh saùng cuûa maët Chuùa. 89:16 Haèng ngaøy hoï vui möøng vì danh Chuùa, Ñöôïc nhaéc cao leân vì söï coâng bình Chuùa. 89:17 Vì Chuùa laø söï vinh hieån veà söùc löïc cuûa hoï; Nhôø ôn Chuùa, söøng chuùng toâi seõ ñöôïc ngöôùc cao leân. 89:18 Vì Ñöùc Gieâ-hoâ-va laø caùi khieân cuûa chuùng toâi, Ñaáng thaùnh cuûa Y-sô-ra-eân laø Vua chuùng toâi. 89:19 Baáy giôø, trong dò töôïng, Chuùa coù phaùn cuøng ngöôøi thaùnh cuûa Chuùa, Maø raèng: Ta ñaõ ñaët moät ngöôøi maïnh daïn laøm keû tieáp trôï, Nhaéc cao leân moät ñaáng löïa choïn töø trong daân söï. 89:20 Ta ñaõ gaëp Ña-vít, laø keû toâi tôù ta, Xöùc cho ngöôøi baèng daàu thaùnh ta, 89:21 Tay ta seõ naâng ñôõ ngöôøi, Caùnh tay ta seõ laøm cho ngöôøi maïnh meõ. 89:22 Keû thuø nghòch seõ chaúng hieáp ñaùp ngöôi, Con keû aùc cuõng seõ khoâng laøm khoå sôû ngöôøi ñöôïc. 89:23 Ta seõ ñaùnh ñoå keû cöøu ñòch ngöôøi taïi tröôùc maët ngöôøi. Vaø cuõng ñaùnh haïi nhöõng keû gheùt ngöôøi. 89:24 Song söï thaønh tín vaø söï nhôn töø ta seõ ôû cuøng ngöôøi; Nhôn danh ta, söøng ngöôøi seõ ñöôïc ngöôùc leân. 89:25 Ta cuõng seõ ñaët tay ngöôøi treân bieån, Vaø tay höõu ngöôøi treân caùc soâng. 89:26 Ngöôøi seõ keâu cuõng ta raèng: Chuùa laø Cha toâi, Laø Ñöùc Chuùa Trôøi toâi, vaø laø hoøn ñaù veà söï cöùu roãi toâi. 89:27 Laïi ta cuõng seõ laøm ngöôøi thaønh con tröôûng nam ta, Vua cao hôn heát caùc vua treân ñaát. 89:28 Ta seõ daønh giöõ cho ngöôøi söï nhôn töø ta ñeán ñôøi ñôøi, Laäp cuøng ngöôøi giao öôùc ta cho vöõng beàn. 89:29 Ta cuõng seõ laøm cho doøng doõi ngöôøi coøn ñeán ñôøi ñôøi, Vaø ngoâi ngöôøi coøn laâu daøi baèng caùc ngaøy cuûa trôøi. 89:30 Neáu con chaùu ngöôøi boû luaät phaùp ta, Khoâng ñi theo maïng lònh ta, 89:31 Neáu chuùng noù boäi nghòch luaät leä ta, Chaúng giöõ caùc ñieàu raên cuûa ta, 89:32 Thì ta seõ duøng roi ñaùnh phaït söï vi phaïm chuùng noù, Vaø laáy thöông tích maø phaït söï gian aùc cuûa chuùng noù. 89:33 Nhöng ta seõ chaúng caát laáy söï nhôn töø ta khoûi ngöôøi, Vaø seõ thaønh tín ta cuõng seõ chaúng heát. 89:34 Ta seõ khoâng heà boäi giao öôùc ta, Cuõng chaúng ñoåi lôøi ñaõ ra khoûi moâi mieäng ta. 89:35 Ta ñaõ chæ söï thaùnh ta maø theà moät laàn, Cuõng seõ khoâng heà noùi doái vôùi Ña-vít: 89:36 Doøng doõi ngöôøi seõ coøn ñeán ñôøi ñôøi, Vaø ngoâi ngöôøi seõ coøn laâu nhö maët trôøi ôû tröôùc maët ta. 89:37 Ngoâi aáy seõ ñöôïc laäp vöõng beàn maõi maõi nhö maët traêng, Nhö ñaáng chöùng thaønh tín taïi treân trôøi vaäy. 89:38 Song Chuùa laïi töø boû, khinh bæ ngöôøi, Noåi giaän cuøng ñaáng chòu xöùc daàu cuûa Chuùa. 89:39 Chuùa ñaõ gôùm gheâ giao öôùc keû toâi tôù Chuùa, Vaø quaêng maõo trieàu ngöôøi xuoáng buïi ñaát maø laøm noù ra phaøm. 89:40 Chuùa ñaõ ñaùnh ñoå caùc raøo ngöôøi, Phaù nhöõng ñoàn luõy ngöôøi ra tan naùt. 89:41 Heát thaûy keû naøo ñi qua cöôùp giöït ngöôøi; Ngöôøi ñaõ trôû neân söï sæ nhuïc cho keû laân caän mình. 89:42 Chuùa ñaõ nhaéc tay cöøu ñòch ngöôøi cao leân, Laøm cho nhöõng keû thuø nghòch ngöôøi vui veû. 89:43 Phaûi, Chuùa laøm cho löôõi göôm ngöôøi thoái laïi, Chaúng coù giuùp ñôõ ngöôøi ñöùng noåi trong côn chieán traän. 89:44 Chuùa ñaõ laøm cho söï röïc rôõ ngöôøi maát ñi, Neùm ngoâi ngöôøi xuoáng ñaát, 89:45 Khieán caùc ngaøy ñöông thì ngöôøi ra vaén, Vaø bao phuû ngöôøi baèng söï sæ nhuïc. 89:46 Ñöùc Gieâ-hoâ-va oâi! Ngaøi seõ aån mình hoaøi cho ñeán chöøng naøo? Côn giaän Ngaøi seõ chaùy nhö löûa cho ñeán bao giôø? 89:47 Oâi Chuùa! xin nhôù laïi thì giôø toâi ngaén döôøng naøo: Chuùa döïng neân con loaøi ngöôøi hö khoâng döôøng bao! 89:48 Ai laø ngöôøi soáng maø seõ chaúng thaáy söï cheát? Ai seõ cöùu linh hoàn mình khoûi quyeàn aâm phuû? 89:49 Hôõi Chuùa, söï nhôn töø xöa maø Chuùa trong söï thaønh tín mình Ñaõ theà cuøng Ña-vít, baây giôø ôû ñaâu? 89:50 Chuùa oâi! xin nhôù laïi söï sæ nhuïc cuûa caùc toâi tôù Chuùa; Toâi mang trong loøng toâi söï sæ nhuïc cuûa caùc daân lôùn, 89:51 Hôõi Ñöùc Gieâ-hoâ-va, töùc laø söï sæ nhuïc maø nhöõng keû thuø nghòch Chuùa Ñaõ duøng ñeå sæ nhuïc caùc böôùc ñaáng chòu xöùc daàu cuûa Chuùa. 89:52 Ñaùng ngôïi khen Ñöùc Gieâ-hoâ-va ñeán ñôøi ñôøi! A-men! A-men!
89:14 Söï coâng bình vaø söï chaùnh tröïc laø neàn cuûa ngoâi Chuùa; Söï nhôn töø vaø söï chôn thaät ñi tröôùc maët Chuùa. 89:15 Phöôùc cho daân naøo bieát tieáng vui möøng! Hôõi Ñöùc Gieâ-hoâ-va, hoï böôùc ñi trong aùnh saùng cuûa maët Chuùa. 89:16 Haèng ngaøy hoï vui möøng vì danh Chuùa, Ñöôïc nhaéc cao leân vì söï coâng bình Chuùa. 89:17 Vì Chuùa laø söï vinh hieån veà söùc löïc cuûa hoï; Nhôø ôn Chuùa, söøng chuùng toâi seõ ñöôïc ngöôùc cao leân. 89:18 Vì Ñöùc Gieâ-hoâ-va laø caùi khieân cuûa chuùng toâi, Ñaáng thaùnh cuûa Y-sô-ra-eân laø Vua chuùng toâi. 89:19 Baáy giôø, trong dò töôïng, Chuùa coù phaùn cuøng ngöôøi thaùnh cuûa Chuùa, Maø raèng: Ta ñaõ ñaët moät ngöôøi maïnh daïn laøm keû tieáp trôï, Nhaéc cao leân moät ñaáng löïa choïn töø trong daân söï. 89:20 Ta ñaõ gaëp Ña-vít, laø keû toâi tôù ta, Xöùc cho ngöôøi baèng daàu thaùnh ta, 89:21 Tay ta seõ naâng ñôõ ngöôøi, Caùnh tay ta seõ laøm cho ngöôøi maïnh meõ. 89:22 Keû thuø nghòch seõ chaúng hieáp ñaùp ngöôi, Con keû aùc cuõng seõ khoâng laøm khoå sôû ngöôøi ñöôïc. 89:23 Ta seõ ñaùnh ñoå keû cöøu ñòch ngöôøi taïi tröôùc maët ngöôøi. Vaø cuõng ñaùnh haïi nhöõng keû gheùt ngöôøi. 89:24 Song söï thaønh tín vaø söï nhôn töø ta seõ ôû cuøng ngöôøi; Nhôn danh ta, söøng ngöôøi seõ ñöôïc ngöôùc leân. 89:25 Ta cuõng seõ ñaët tay ngöôøi treân bieån, Vaø tay höõu ngöôøi treân caùc soâng. 89:26 Ngöôøi seõ keâu cuõng ta raèng: Chuùa laø Cha toâi, Laø Ñöùc Chuùa Trôøi toâi, vaø laø hoøn ñaù veà söï cöùu roãi toâi. 89:27 Laïi ta cuõng seõ laøm ngöôøi thaønh con tröôûng nam ta, Vua cao hôn heát caùc vua treân ñaát. 89:28 Ta seõ daønh giöõ cho ngöôøi söï nhôn töø ta ñeán ñôøi ñôøi, Laäp cuøng ngöôøi giao öôùc ta cho vöõng beàn. 89:29 Ta cuõng seõ laøm cho doøng doõi ngöôøi coøn ñeán ñôøi ñôøi, Vaø ngoâi ngöôøi coøn laâu daøi baèng caùc ngaøy cuûa trôøi. 89:30 Neáu con chaùu ngöôøi boû luaät phaùp ta, Khoâng ñi theo maïng lònh ta, 89:31 Neáu chuùng noù boäi nghòch luaät leä ta, Chaúng giöõ caùc ñieàu raên cuûa ta, 89:32 Thì ta seõ duøng roi ñaùnh phaït söï vi phaïm chuùng noù, Vaø laáy thöông tích maø phaït söï gian aùc cuûa chuùng noù. 89:33 Nhöng ta seõ chaúng caát laáy söï nhôn töø ta khoûi ngöôøi, Vaø seõ thaønh tín ta cuõng seõ chaúng heát. 89:34 Ta seõ khoâng heà boäi giao öôùc ta, Cuõng chaúng ñoåi lôøi ñaõ ra khoûi moâi mieäng ta. 89:35 Ta ñaõ chæ söï thaùnh ta maø theà moät laàn, Cuõng seõ khoâng heà noùi doái vôùi Ña-vít: 89:36 Doøng doõi ngöôøi seõ coøn ñeán ñôøi ñôøi, Vaø ngoâi ngöôøi seõ coøn laâu nhö maët trôøi ôû tröôùc maët ta. 89:37 Ngoâi aáy seõ ñöôïc laäp vöõng beàn maõi maõi nhö maët traêng, Nhö ñaáng chöùng thaønh tín taïi treân trôøi vaäy. 89:38 Song Chuùa laïi töø boû, khinh bæ ngöôøi, Noåi giaän cuøng ñaáng chòu xöùc daàu cuûa Chuùa. 89:39 Chuùa ñaõ gôùm gheâ giao öôùc keû toâi tôù Chuùa, Vaø quaêng maõo trieàu ngöôøi xuoáng buïi ñaát maø laøm noù ra phaøm. 89:40 Chuùa ñaõ ñaùnh ñoå caùc raøo ngöôøi, Phaù nhöõng ñoàn luõy ngöôøi ra tan naùt. 89:41 Heát thaûy keû naøo ñi qua cöôùp giöït ngöôøi; Ngöôøi ñaõ trôû neân söï sæ nhuïc cho keû laân caän mình. 89:42 Chuùa ñaõ nhaéc tay cöøu ñòch ngöôøi cao leân, Laøm cho nhöõng keû thuø nghòch ngöôøi vui veû. 89:43 Phaûi, Chuùa laøm cho löôõi göôm ngöôøi thoái laïi, Chaúng coù giuùp ñôõ ngöôøi ñöùng noåi trong côn chieán traän. 89:44 Chuùa ñaõ laøm cho söï röïc rôõ ngöôøi maát ñi, Neùm ngoâi ngöôøi xuoáng ñaát, 89:45 Khieán caùc ngaøy ñöông thì ngöôøi ra vaén, Vaø bao phuû ngöôøi baèng söï sæ nhuïc. 89:46 Ñöùc Gieâ-hoâ-va oâi! Ngaøi seõ aån mình hoaøi cho ñeán chöøng naøo? Côn giaän Ngaøi seõ chaùy nhö löûa cho ñeán bao giôø? 89:47 Oâi Chuùa! xin nhôù laïi thì giôø toâi ngaén döôøng naøo: Chuùa döïng neân con loaøi ngöôøi hö khoâng döôøng bao! 89:48 Ai laø ngöôøi soáng maø seõ chaúng thaáy söï cheát? Ai seõ cöùu linh hoàn mình khoûi quyeàn aâm phuû? 89:49 Hôõi Chuùa, söï nhôn töø xöa maø Chuùa trong söï thaønh tín mình Ñaõ theà cuøng Ña-vít, baây giôø ôû ñaâu? 89:50 Chuùa oâi! xin nhôù laïi söï sæ nhuïc cuûa caùc toâi tôù Chuùa; Toâi mang trong loøng toâi söï sæ nhuïc cuûa caùc daân lôùn, 89:51 Hôõi Ñöùc Gieâ-hoâ-va, töùc laø söï sæ nhuïc maø nhöõng keû thuø nghòch Chuùa Ñaõ duøng ñeå sæ nhuïc caùc böôùc ñaáng chòu xöùc daàu cuûa Chuùa. 89:52 Ñaùng ngôïi khen Ñöùc Gieâ-hoâ-va ñeán ñôøi ñôøi! A-men! A-men!
89:15 Phöôùc cho daân naøo bieát tieáng vui möøng! Hôõi Ñöùc Gieâ-hoâ-va, hoï böôùc ñi trong aùnh saùng cuûa maët Chuùa. 89:16 Haèng ngaøy hoï vui möøng vì danh Chuùa, Ñöôïc nhaéc cao leân vì söï coâng bình Chuùa. 89:17 Vì Chuùa laø söï vinh hieån veà söùc löïc cuûa hoï; Nhôø ôn Chuùa, söøng chuùng toâi seõ ñöôïc ngöôùc cao leân. 89:18 Vì Ñöùc Gieâ-hoâ-va laø caùi khieân cuûa chuùng toâi, Ñaáng thaùnh cuûa Y-sô-ra-eân laø Vua chuùng toâi. 89:19 Baáy giôø, trong dò töôïng, Chuùa coù phaùn cuøng ngöôøi thaùnh cuûa Chuùa, Maø raèng: Ta ñaõ ñaët moät ngöôøi maïnh daïn laøm keû tieáp trôï, Nhaéc cao leân moät ñaáng löïa choïn töø trong daân söï. 89:20 Ta ñaõ gaëp Ña-vít, laø keû toâi tôù ta, Xöùc cho ngöôøi baèng daàu thaùnh ta, 89:21 Tay ta seõ naâng ñôõ ngöôøi, Caùnh tay ta seõ laøm cho ngöôøi maïnh meõ. 89:22 Keû thuø nghòch seõ chaúng hieáp ñaùp ngöôi, Con keû aùc cuõng seõ khoâng laøm khoå sôû ngöôøi ñöôïc. 89:23 Ta seõ ñaùnh ñoå keû cöøu ñòch ngöôøi taïi tröôùc maët ngöôøi. Vaø cuõng ñaùnh haïi nhöõng keû gheùt ngöôøi. 89:24 Song söï thaønh tín vaø söï nhôn töø ta seõ ôû cuøng ngöôøi; Nhôn danh ta, söøng ngöôøi seõ ñöôïc ngöôùc leân. 89:25 Ta cuõng seõ ñaët tay ngöôøi treân bieån, Vaø tay höõu ngöôøi treân caùc soâng. 89:26 Ngöôøi seõ keâu cuõng ta raèng: Chuùa laø Cha toâi, Laø Ñöùc Chuùa Trôøi toâi, vaø laø hoøn ñaù veà söï cöùu roãi toâi. 89:27 Laïi ta cuõng seõ laøm ngöôøi thaønh con tröôûng nam ta, Vua cao hôn heát caùc vua treân ñaát. 89:28 Ta seõ daønh giöõ cho ngöôøi söï nhôn töø ta ñeán ñôøi ñôøi, Laäp cuøng ngöôøi giao öôùc ta cho vöõng beàn. 89:29 Ta cuõng seõ laøm cho doøng doõi ngöôøi coøn ñeán ñôøi ñôøi, Vaø ngoâi ngöôøi coøn laâu daøi baèng caùc ngaøy cuûa trôøi. 89:30 Neáu con chaùu ngöôøi boû luaät phaùp ta, Khoâng ñi theo maïng lònh ta, 89:31 Neáu chuùng noù boäi nghòch luaät leä ta, Chaúng giöõ caùc ñieàu raên cuûa ta, 89:32 Thì ta seõ duøng roi ñaùnh phaït söï vi phaïm chuùng noù, Vaø laáy thöông tích maø phaït söï gian aùc cuûa chuùng noù. 89:33 Nhöng ta seõ chaúng caát laáy söï nhôn töø ta khoûi ngöôøi, Vaø seõ thaønh tín ta cuõng seõ chaúng heát. 89:34 Ta seõ khoâng heà boäi giao öôùc ta, Cuõng chaúng ñoåi lôøi ñaõ ra khoûi moâi mieäng ta. 89:35 Ta ñaõ chæ söï thaùnh ta maø theà moät laàn, Cuõng seõ khoâng heà noùi doái vôùi Ña-vít: 89:36 Doøng doõi ngöôøi seõ coøn ñeán ñôøi ñôøi, Vaø ngoâi ngöôøi seõ coøn laâu nhö maët trôøi ôû tröôùc maët ta. 89:37 Ngoâi aáy seõ ñöôïc laäp vöõng beàn maõi maõi nhö maët traêng, Nhö ñaáng chöùng thaønh tín taïi treân trôøi vaäy. 89:38 Song Chuùa laïi töø boû, khinh bæ ngöôøi, Noåi giaän cuøng ñaáng chòu xöùc daàu cuûa Chuùa. 89:39 Chuùa ñaõ gôùm gheâ giao öôùc keû toâi tôù Chuùa, Vaø quaêng maõo trieàu ngöôøi xuoáng buïi ñaát maø laøm noù ra phaøm. 89:40 Chuùa ñaõ ñaùnh ñoå caùc raøo ngöôøi, Phaù nhöõng ñoàn luõy ngöôøi ra tan naùt. 89:41 Heát thaûy keû naøo ñi qua cöôùp giöït ngöôøi; Ngöôøi ñaõ trôû neân söï sæ nhuïc cho keû laân caän mình. 89:42 Chuùa ñaõ nhaéc tay cöøu ñòch ngöôøi cao leân, Laøm cho nhöõng keû thuø nghòch ngöôøi vui veû. 89:43 Phaûi, Chuùa laøm cho löôõi göôm ngöôøi thoái laïi, Chaúng coù giuùp ñôõ ngöôøi ñöùng noåi trong côn chieán traän. 89:44 Chuùa ñaõ laøm cho söï röïc rôõ ngöôøi maát ñi, Neùm ngoâi ngöôøi xuoáng ñaát, 89:45 Khieán caùc ngaøy ñöông thì ngöôøi ra vaén, Vaø bao phuû ngöôøi baèng söï sæ nhuïc. 89:46 Ñöùc Gieâ-hoâ-va oâi! Ngaøi seõ aån mình hoaøi cho ñeán chöøng naøo? Côn giaän Ngaøi seõ chaùy nhö löûa cho ñeán bao giôø? 89:47 Oâi Chuùa! xin nhôù laïi thì giôø toâi ngaén döôøng naøo: Chuùa döïng neân con loaøi ngöôøi hö khoâng döôøng bao! 89:48 Ai laø ngöôøi soáng maø seõ chaúng thaáy söï cheát? Ai seõ cöùu linh hoàn mình khoûi quyeàn aâm phuû? 89:49 Hôõi Chuùa, söï nhôn töø xöa maø Chuùa trong söï thaønh tín mình Ñaõ theà cuøng Ña-vít, baây giôø ôû ñaâu? 89:50 Chuùa oâi! xin nhôù laïi söï sæ nhuïc cuûa caùc toâi tôù Chuùa; Toâi mang trong loøng toâi söï sæ nhuïc cuûa caùc daân lôùn, 89:51 Hôõi Ñöùc Gieâ-hoâ-va, töùc laø söï sæ nhuïc maø nhöõng keû thuø nghòch Chuùa Ñaõ duøng ñeå sæ nhuïc caùc böôùc ñaáng chòu xöùc daàu cuûa Chuùa. 89:52 Ñaùng ngôïi khen Ñöùc Gieâ-hoâ-va ñeán ñôøi ñôøi! A-men! A-men!
89:16 Haèng ngaøy hoï vui möøng vì danh Chuùa, Ñöôïc nhaéc cao leân vì söï coâng bình Chuùa. 89:17 Vì Chuùa laø söï vinh hieån veà söùc löïc cuûa hoï; Nhôø ôn Chuùa, söøng chuùng toâi seõ ñöôïc ngöôùc cao leân. 89:18 Vì Ñöùc Gieâ-hoâ-va laø caùi khieân cuûa chuùng toâi, Ñaáng thaùnh cuûa Y-sô-ra-eân laø Vua chuùng toâi. 89:19 Baáy giôø, trong dò töôïng, Chuùa coù phaùn cuøng ngöôøi thaùnh cuûa Chuùa, Maø raèng: Ta ñaõ ñaët moät ngöôøi maïnh daïn laøm keû tieáp trôï, Nhaéc cao leân moät ñaáng löïa choïn töø trong daân söï. 89:20 Ta ñaõ gaëp Ña-vít, laø keû toâi tôù ta, Xöùc cho ngöôøi baèng daàu thaùnh ta, 89:21 Tay ta seõ naâng ñôõ ngöôøi, Caùnh tay ta seõ laøm cho ngöôøi maïnh meõ. 89:22 Keû thuø nghòch seõ chaúng hieáp ñaùp ngöôi, Con keû aùc cuõng seõ khoâng laøm khoå sôû ngöôøi ñöôïc. 89:23 Ta seõ ñaùnh ñoå keû cöøu ñòch ngöôøi taïi tröôùc maët ngöôøi. Vaø cuõng ñaùnh haïi nhöõng keû gheùt ngöôøi. 89:24 Song söï thaønh tín vaø söï nhôn töø ta seõ ôû cuøng ngöôøi; Nhôn danh ta, söøng ngöôøi seõ ñöôïc ngöôùc leân. 89:25 Ta cuõng seõ ñaët tay ngöôøi treân bieån, Vaø tay höõu ngöôøi treân caùc soâng. 89:26 Ngöôøi seõ keâu cuõng ta raèng: Chuùa laø Cha toâi, Laø Ñöùc Chuùa Trôøi toâi, vaø laø hoøn ñaù veà söï cöùu roãi toâi. 89:27 Laïi ta cuõng seõ laøm ngöôøi thaønh con tröôûng nam ta, Vua cao hôn heát caùc vua treân ñaát. 89:28 Ta seõ daønh giöõ cho ngöôøi söï nhôn töø ta ñeán ñôøi ñôøi, Laäp cuøng ngöôøi giao öôùc ta cho vöõng beàn. 89:29 Ta cuõng seõ laøm cho doøng doõi ngöôøi coøn ñeán ñôøi ñôøi, Vaø ngoâi ngöôøi coøn laâu daøi baèng caùc ngaøy cuûa trôøi. 89:30 Neáu con chaùu ngöôøi boû luaät phaùp ta, Khoâng ñi theo maïng lònh ta, 89:31 Neáu chuùng noù boäi nghòch luaät leä ta, Chaúng giöõ caùc ñieàu raên cuûa ta, 89:32 Thì ta seõ duøng roi ñaùnh phaït söï vi phaïm chuùng noù, Vaø laáy thöông tích maø phaït söï gian aùc cuûa chuùng noù. 89:33 Nhöng ta seõ chaúng caát laáy söï nhôn töø ta khoûi ngöôøi, Vaø seõ thaønh tín ta cuõng seõ chaúng heát. 89:34 Ta seõ khoâng heà boäi giao öôùc ta, Cuõng chaúng ñoåi lôøi ñaõ ra khoûi moâi mieäng ta. 89:35 Ta ñaõ chæ söï thaùnh ta maø theà moät laàn, Cuõng seõ khoâng heà noùi doái vôùi Ña-vít: 89:36 Doøng doõi ngöôøi seõ coøn ñeán ñôøi ñôøi, Vaø ngoâi ngöôøi seõ coøn laâu nhö maët trôøi ôû tröôùc maët ta. 89:37 Ngoâi aáy seõ ñöôïc laäp vöõng beàn maõi maõi nhö maët traêng, Nhö ñaáng chöùng thaønh tín taïi treân trôøi vaäy. 89:38 Song Chuùa laïi töø boû, khinh bæ ngöôøi, Noåi giaän cuøng ñaáng chòu xöùc daàu cuûa Chuùa. 89:39 Chuùa ñaõ gôùm gheâ giao öôùc keû toâi tôù Chuùa, Vaø quaêng maõo trieàu ngöôøi xuoáng buïi ñaát maø laøm noù ra phaøm. 89:40 Chuùa ñaõ ñaùnh ñoå caùc raøo ngöôøi, Phaù nhöõng ñoàn luõy ngöôøi ra tan naùt. 89:41 Heát thaûy keû naøo ñi qua cöôùp giöït ngöôøi; Ngöôøi ñaõ trôû neân söï sæ nhuïc cho keû laân caän mình. 89:42 Chuùa ñaõ nhaéc tay cöøu ñòch ngöôøi cao leân, Laøm cho nhöõng keû thuø nghòch ngöôøi vui veû. 89:43 Phaûi, Chuùa laøm cho löôõi göôm ngöôøi thoái laïi, Chaúng coù giuùp ñôõ ngöôøi ñöùng noåi trong côn chieán traän. 89:44 Chuùa ñaõ laøm cho söï röïc rôõ ngöôøi maát ñi, Neùm ngoâi ngöôøi xuoáng ñaát, 89:45 Khieán caùc ngaøy ñöông thì ngöôøi ra vaén, Vaø bao phuû ngöôøi baèng söï sæ nhuïc. 89:46 Ñöùc Gieâ-hoâ-va oâi! Ngaøi seõ aån mình hoaøi cho ñeán chöøng naøo? Côn giaän Ngaøi seõ chaùy nhö löûa cho ñeán bao giôø? 89:47 Oâi Chuùa! xin nhôù laïi thì giôø toâi ngaén döôøng naøo: Chuùa döïng neân con loaøi ngöôøi hö khoâng döôøng bao! 89:48 Ai laø ngöôøi soáng maø seõ chaúng thaáy söï cheát? Ai seõ cöùu linh hoàn mình khoûi quyeàn aâm phuû? 89:49 Hôõi Chuùa, söï nhôn töø xöa maø Chuùa trong söï thaønh tín mình Ñaõ theà cuøng Ña-vít, baây giôø ôû ñaâu? 89:50 Chuùa oâi! xin nhôù laïi söï sæ nhuïc cuûa caùc toâi tôù Chuùa; Toâi mang trong loøng toâi söï sæ nhuïc cuûa caùc daân lôùn, 89:51 Hôõi Ñöùc Gieâ-hoâ-va, töùc laø söï sæ nhuïc maø nhöõng keû thuø nghòch Chuùa Ñaõ duøng ñeå sæ nhuïc caùc böôùc ñaáng chòu xöùc daàu cuûa Chuùa. 89:52 Ñaùng ngôïi khen Ñöùc Gieâ-hoâ-va ñeán ñôøi ñôøi! A-men! A-men!
89:17 Vì Chuùa laø söï vinh hieån veà söùc löïc cuûa hoï; Nhôø ôn Chuùa, söøng chuùng toâi seõ ñöôïc ngöôùc cao leân. 89:18 Vì Ñöùc Gieâ-hoâ-va laø caùi khieân cuûa chuùng toâi, Ñaáng thaùnh cuûa Y-sô-ra-eân laø Vua chuùng toâi. 89:19 Baáy giôø, trong dò töôïng, Chuùa coù phaùn cuøng ngöôøi thaùnh cuûa Chuùa, Maø raèng: Ta ñaõ ñaët moät ngöôøi maïnh daïn laøm keû tieáp trôï, Nhaéc cao leân moät ñaáng löïa choïn töø trong daân söï. 89:20 Ta ñaõ gaëp Ña-vít, laø keû toâi tôù ta, Xöùc cho ngöôøi baèng daàu thaùnh ta, 89:21 Tay ta seõ naâng ñôõ ngöôøi, Caùnh tay ta seõ laøm cho ngöôøi maïnh meõ. 89:22 Keû thuø nghòch seõ chaúng hieáp ñaùp ngöôi, Con keû aùc cuõng seõ khoâng laøm khoå sôû ngöôøi ñöôïc. 89:23 Ta seõ ñaùnh ñoå keû cöøu ñòch ngöôøi taïi tröôùc maët ngöôøi. Vaø cuõng ñaùnh haïi nhöõng keû gheùt ngöôøi. 89:24 Song söï thaønh tín vaø söï nhôn töø ta seõ ôû cuøng ngöôøi; Nhôn danh ta, söøng ngöôøi seõ ñöôïc ngöôùc leân. 89:25 Ta cuõng seõ ñaët tay ngöôøi treân bieån, Vaø tay höõu ngöôøi treân caùc soâng. 89:26 Ngöôøi seõ keâu cuõng ta raèng: Chuùa laø Cha toâi, Laø Ñöùc Chuùa Trôøi toâi, vaø laø hoøn ñaù veà söï cöùu roãi toâi. 89:27 Laïi ta cuõng seõ laøm ngöôøi thaønh con tröôûng nam ta, Vua cao hôn heát caùc vua treân ñaát. 89:28 Ta seõ daønh giöõ cho ngöôøi söï nhôn töø ta ñeán ñôøi ñôøi, Laäp cuøng ngöôøi giao öôùc ta cho vöõng beàn. 89:29 Ta cuõng seõ laøm cho doøng doõi ngöôøi coøn ñeán ñôøi ñôøi, Vaø ngoâi ngöôøi coøn laâu daøi baèng caùc ngaøy cuûa trôøi. 89:30 Neáu con chaùu ngöôøi boû luaät phaùp ta, Khoâng ñi theo maïng lònh ta, 89:31 Neáu chuùng noù boäi nghòch luaät leä ta, Chaúng giöõ caùc ñieàu raên cuûa ta, 89:32 Thì ta seõ duøng roi ñaùnh phaït söï vi phaïm chuùng noù, Vaø laáy thöông tích maø phaït söï gian aùc cuûa chuùng noù. 89:33 Nhöng ta seõ chaúng caát laáy söï nhôn töø ta khoûi ngöôøi, Vaø seõ thaønh tín ta cuõng seõ chaúng heát. 89:34 Ta seõ khoâng heà boäi giao öôùc ta, Cuõng chaúng ñoåi lôøi ñaõ ra khoûi moâi mieäng ta. 89:35 Ta ñaõ chæ söï thaùnh ta maø theà moät laàn, Cuõng seõ khoâng heà noùi doái vôùi Ña-vít: 89:36 Doøng doõi ngöôøi seõ coøn ñeán ñôøi ñôøi, Vaø ngoâi ngöôøi seõ coøn laâu nhö maët trôøi ôû tröôùc maët ta. 89:37 Ngoâi aáy seõ ñöôïc laäp vöõng beàn maõi maõi nhö maët traêng, Nhö ñaáng chöùng thaønh tín taïi treân trôøi vaäy. 89:38 Song Chuùa laïi töø boû, khinh bæ ngöôøi, Noåi giaän cuøng ñaáng chòu xöùc daàu cuûa Chuùa. 89:39 Chuùa ñaõ gôùm gheâ giao öôùc keû toâi tôù Chuùa, Vaø quaêng maõo trieàu ngöôøi xuoáng buïi ñaát maø laøm noù ra phaøm. 89:40 Chuùa ñaõ ñaùnh ñoå caùc raøo ngöôøi, Phaù nhöõng ñoàn luõy ngöôøi ra tan naùt. 89:41 Heát thaûy keû naøo ñi qua cöôùp giöït ngöôøi; Ngöôøi ñaõ trôû neân söï sæ nhuïc cho keû laân caän mình. 89:42 Chuùa ñaõ nhaéc tay cöøu ñòch ngöôøi cao leân, Laøm cho nhöõng keû thuø nghòch ngöôøi vui veû. 89:43 Phaûi, Chuùa laøm cho löôõi göôm ngöôøi thoái laïi, Chaúng coù giuùp ñôõ ngöôøi ñöùng noåi trong côn chieán traän. 89:44 Chuùa ñaõ laøm cho söï röïc rôõ ngöôøi maát ñi, Neùm ngoâi ngöôøi xuoáng ñaát, 89:45 Khieán caùc ngaøy ñöông thì ngöôøi ra vaén, Vaø bao phuû ngöôøi baèng söï sæ nhuïc. 89:46 Ñöùc Gieâ-hoâ-va oâi! Ngaøi seõ aån mình hoaøi cho ñeán chöøng naøo? Côn giaän Ngaøi seõ chaùy nhö löûa cho ñeán bao giôø? 89:47 Oâi Chuùa! xin nhôù laïi thì giôø toâi ngaén döôøng naøo: Chuùa döïng neân con loaøi ngöôøi hö khoâng döôøng bao! 89:48 Ai laø ngöôøi soáng maø seõ chaúng thaáy söï cheát? Ai seõ cöùu linh hoàn mình khoûi quyeàn aâm phuû? 89:49 Hôõi Chuùa, söï nhôn töø xöa maø Chuùa trong söï thaønh tín mình Ñaõ theà cuøng Ña-vít, baây giôø ôû ñaâu? 89:50 Chuùa oâi! xin nhôù laïi söï sæ nhuïc cuûa caùc toâi tôù Chuùa; Toâi mang trong loøng toâi söï sæ nhuïc cuûa caùc daân lôùn, 89:51 Hôõi Ñöùc Gieâ-hoâ-va, töùc laø söï sæ nhuïc maø nhöõng keû thuø nghòch Chuùa Ñaõ duøng ñeå sæ nhuïc caùc böôùc ñaáng chòu xöùc daàu cuûa Chuùa. 89:52 Ñaùng ngôïi khen Ñöùc Gieâ-hoâ-va ñeán ñôøi ñôøi! A-men! A-men!
89:18 Vì Ñöùc Gieâ-hoâ-va laø caùi khieân cuûa chuùng toâi, Ñaáng thaùnh cuûa Y-sô-ra-eân laø Vua chuùng toâi. 89:19 Baáy giôø, trong dò töôïng, Chuùa coù phaùn cuøng ngöôøi thaùnh cuûa Chuùa, Maø raèng: Ta ñaõ ñaët moät ngöôøi maïnh daïn laøm keû tieáp trôï, Nhaéc cao leân moät ñaáng löïa choïn töø trong daân söï. 89:20 Ta ñaõ gaëp Ña-vít, laø keû toâi tôù ta, Xöùc cho ngöôøi baèng daàu thaùnh ta, 89:21 Tay ta seõ naâng ñôõ ngöôøi, Caùnh tay ta seõ laøm cho ngöôøi maïnh meõ. 89:22 Keû thuø nghòch seõ chaúng hieáp ñaùp ngöôi, Con keû aùc cuõng seõ khoâng laøm khoå sôû ngöôøi ñöôïc. 89:23 Ta seõ ñaùnh ñoå keû cöøu ñòch ngöôøi taïi tröôùc maët ngöôøi. Vaø cuõng ñaùnh haïi nhöõng keû gheùt ngöôøi. 89:24 Song söï thaønh tín vaø söï nhôn töø ta seõ ôû cuøng ngöôøi; Nhôn danh ta, söøng ngöôøi seõ ñöôïc ngöôùc leân. 89:25 Ta cuõng seõ ñaët tay ngöôøi treân bieån, Vaø tay höõu ngöôøi treân caùc soâng. 89:26 Ngöôøi seõ keâu cuõng ta raèng: Chuùa laø Cha toâi, Laø Ñöùc Chuùa Trôøi toâi, vaø laø hoøn ñaù veà söï cöùu roãi toâi. 89:27 Laïi ta cuõng seõ laøm ngöôøi thaønh con tröôûng nam ta, Vua cao hôn heát caùc vua treân ñaát. 89:28 Ta seõ daønh giöõ cho ngöôøi söï nhôn töø ta ñeán ñôøi ñôøi, Laäp cuøng ngöôøi giao öôùc ta cho vöõng beàn. 89:29 Ta cuõng seõ laøm cho doøng doõi ngöôøi coøn ñeán ñôøi ñôøi, Vaø ngoâi ngöôøi coøn laâu daøi baèng caùc ngaøy cuûa trôøi. 89:30 Neáu con chaùu ngöôøi boû luaät phaùp ta, Khoâng ñi theo maïng lònh ta, 89:31 Neáu chuùng noù boäi nghòch luaät leä ta, Chaúng giöõ caùc ñieàu raên cuûa ta, 89:32 Thì ta seõ duøng roi ñaùnh phaït söï vi phaïm chuùng noù, Vaø laáy thöông tích maø phaït söï gian aùc cuûa chuùng noù. 89:33 Nhöng ta seõ chaúng caát laáy söï nhôn töø ta khoûi ngöôøi, Vaø seõ thaønh tín ta cuõng seõ chaúng heát. 89:34 Ta seõ khoâng heà boäi giao öôùc ta, Cuõng chaúng ñoåi lôøi ñaõ ra khoûi moâi mieäng ta. 89:35 Ta ñaõ chæ söï thaùnh ta maø theà moät laàn, Cuõng seõ khoâng heà noùi doái vôùi Ña-vít: 89:36 Doøng doõi ngöôøi seõ coøn ñeán ñôøi ñôøi, Vaø ngoâi ngöôøi seõ coøn laâu nhö maët trôøi ôû tröôùc maët ta. 89:37 Ngoâi aáy seõ ñöôïc laäp vöõng beàn maõi maõi nhö maët traêng, Nhö ñaáng chöùng thaønh tín taïi treân trôøi vaäy. 89:38 Song Chuùa laïi töø boû, khinh bæ ngöôøi, Noåi giaän cuøng ñaáng chòu xöùc daàu cuûa Chuùa. 89:39 Chuùa ñaõ gôùm gheâ giao öôùc keû toâi tôù Chuùa, Vaø quaêng maõo trieàu ngöôøi xuoáng buïi ñaát maø laøm noù ra phaøm. 89:40 Chuùa ñaõ ñaùnh ñoå caùc raøo ngöôøi, Phaù nhöõng ñoàn luõy ngöôøi ra tan naùt. 89:41 Heát thaûy keû naøo ñi qua cöôùp giöït ngöôøi; Ngöôøi ñaõ trôû neân söï sæ nhuïc cho keû laân caän mình. 89:42 Chuùa ñaõ nhaéc tay cöøu ñòch ngöôøi cao leân, Laøm cho nhöõng keû thuø nghòch ngöôøi vui veû. 89:43 Phaûi, Chuùa laøm cho löôõi göôm ngöôøi thoái laïi, Chaúng coù giuùp ñôõ ngöôøi ñöùng noåi trong côn chieán traän. 89:44 Chuùa ñaõ laøm cho söï röïc rôõ ngöôøi maát ñi, Neùm ngoâi ngöôøi xuoáng ñaát, 89:45 Khieán caùc ngaøy ñöông thì ngöôøi ra vaén, Vaø bao phuû ngöôøi baèng söï sæ nhuïc. 89:46 Ñöùc Gieâ-hoâ-va oâi! Ngaøi seõ aån mình hoaøi cho ñeán chöøng naøo? Côn giaän Ngaøi seõ chaùy nhö löûa cho ñeán bao giôø? 89:47 Oâi Chuùa! xin nhôù laïi thì giôø toâi ngaén döôøng naøo: Chuùa döïng neân con loaøi ngöôøi hö khoâng döôøng bao! 89:48 Ai laø ngöôøi soáng maø seõ chaúng thaáy söï cheát? Ai seõ cöùu linh hoàn mình khoûi quyeàn aâm phuû? 89:49 Hôõi Chuùa, söï nhôn töø xöa maø Chuùa trong söï thaønh tín mình Ñaõ theà cuøng Ña-vít, baây giôø ôû ñaâu? 89:50 Chuùa oâi! xin nhôù laïi söï sæ nhuïc cuûa caùc toâi tôù Chuùa; Toâi mang trong loøng toâi söï sæ nhuïc cuûa caùc daân lôùn, 89:51 Hôõi Ñöùc Gieâ-hoâ-va, töùc laø söï sæ nhuïc maø nhöõng keû thuø nghòch Chuùa Ñaõ duøng ñeå sæ nhuïc caùc böôùc ñaáng chòu xöùc daàu cuûa Chuùa. 89:52 Ñaùng ngôïi khen Ñöùc Gieâ-hoâ-va ñeán ñôøi ñôøi! A-men! A-men!
89:19 Baáy giôø, trong dò töôïng, Chuùa coù phaùn cuøng ngöôøi thaùnh cuûa Chuùa, Maø raèng: Ta ñaõ ñaët moät ngöôøi maïnh daïn laøm keû tieáp trôï, Nhaéc cao leân moät ñaáng löïa choïn töø trong daân söï. 89:20 Ta ñaõ gaëp Ña-vít, laø keû toâi tôù ta, Xöùc cho ngöôøi baèng daàu thaùnh ta, 89:21 Tay ta seõ naâng ñôõ ngöôøi, Caùnh tay ta seõ laøm cho ngöôøi maïnh meõ. 89:22 Keû thuø nghòch seõ chaúng hieáp ñaùp ngöôi, Con keû aùc cuõng seõ khoâng laøm khoå sôû ngöôøi ñöôïc. 89:23 Ta seõ ñaùnh ñoå keû cöøu ñòch ngöôøi taïi tröôùc maët ngöôøi. Vaø cuõng ñaùnh haïi nhöõng keû gheùt ngöôøi. 89:24 Song söï thaønh tín vaø söï nhôn töø ta seõ ôû cuøng ngöôøi; Nhôn danh ta, söøng ngöôøi seõ ñöôïc ngöôùc leân. 89:25 Ta cuõng seõ ñaët tay ngöôøi treân bieån, Vaø tay höõu ngöôøi treân caùc soâng. 89:26 Ngöôøi seõ keâu cuõng ta raèng: Chuùa laø Cha toâi, Laø Ñöùc Chuùa Trôøi toâi, vaø laø hoøn ñaù veà söï cöùu roãi toâi. 89:27 Laïi ta cuõng seõ laøm ngöôøi thaønh con tröôûng nam ta, Vua cao hôn heát caùc vua treân ñaát. 89:28 Ta seõ daønh giöõ cho ngöôøi söï nhôn töø ta ñeán ñôøi ñôøi, Laäp cuøng ngöôøi giao öôùc ta cho vöõng beàn. 89:29 Ta cuõng seõ laøm cho doøng doõi ngöôøi coøn ñeán ñôøi ñôøi, Vaø ngoâi ngöôøi coøn laâu daøi baèng caùc ngaøy cuûa trôøi. 89:30 Neáu con chaùu ngöôøi boû luaät phaùp ta, Khoâng ñi theo maïng lònh ta, 89:31 Neáu chuùng noù boäi nghòch luaät leä ta, Chaúng giöõ caùc ñieàu raên cuûa ta, 89:32 Thì ta seõ duøng roi ñaùnh phaït söï vi phaïm chuùng noù, Vaø laáy thöông tích maø phaït söï gian aùc cuûa chuùng noù. 89:33 Nhöng ta seõ chaúng caát laáy söï nhôn töø ta khoûi ngöôøi, Vaø seõ thaønh tín ta cuõng seõ chaúng heát. 89:34 Ta seõ khoâng heà boäi giao öôùc ta, Cuõng chaúng ñoåi lôøi ñaõ ra khoûi moâi mieäng ta. 89:35 Ta ñaõ chæ söï thaùnh ta maø theà moät laàn, Cuõng seõ khoâng heà noùi doái vôùi Ña-vít: 89:36 Doøng doõi ngöôøi seõ coøn ñeán ñôøi ñôøi, Vaø ngoâi ngöôøi seõ coøn laâu nhö maët trôøi ôû tröôùc maët ta. 89:37 Ngoâi aáy seõ ñöôïc laäp vöõng beàn maõi maõi nhö maët traêng, Nhö ñaáng chöùng thaønh tín taïi treân trôøi vaäy. 89:38 Song Chuùa laïi töø boû, khinh bæ ngöôøi, Noåi giaän cuøng ñaáng chòu xöùc daàu cuûa Chuùa. 89:39 Chuùa ñaõ gôùm gheâ giao öôùc keû toâi tôù Chuùa, Vaø quaêng maõo trieàu ngöôøi xuoáng buïi ñaát maø laøm noù ra phaøm. 89:40 Chuùa ñaõ ñaùnh ñoå caùc raøo ngöôøi, Phaù nhöõng ñoàn luõy ngöôøi ra tan naùt. 89:41 Heát thaûy keû naøo ñi qua cöôùp giöït ngöôøi; Ngöôøi ñaõ trôû neân söï sæ nhuïc cho keû laân caän mình. 89:42 Chuùa ñaõ nhaéc tay cöøu ñòch ngöôøi cao leân, Laøm cho nhöõng keû thuø nghòch ngöôøi vui veû. 89:43 Phaûi, Chuùa laøm cho löôõi göôm ngöôøi thoái laïi, Chaúng coù giuùp ñôõ ngöôøi ñöùng noåi trong côn chieán traän. 89:44 Chuùa ñaõ laøm cho söï röïc rôõ ngöôøi maát ñi, Neùm ngoâi ngöôøi xuoáng ñaát, 89:45 Khieán caùc ngaøy ñöông thì ngöôøi ra vaén, Vaø bao phuû ngöôøi baèng söï sæ nhuïc. 89:46 Ñöùc Gieâ-hoâ-va oâi! Ngaøi seõ aån mình hoaøi cho ñeán chöøng naøo? Côn giaän Ngaøi seõ chaùy nhö löûa cho ñeán bao giôø? 89:47 Oâi Chuùa! xin nhôù laïi thì giôø toâi ngaén döôøng naøo: Chuùa döïng neân con loaøi ngöôøi hö khoâng döôøng bao! 89:48 Ai laø ngöôøi soáng maø seõ chaúng thaáy söï cheát? Ai seõ cöùu linh hoàn mình khoûi quyeàn aâm phuû? 89:49 Hôõi Chuùa, söï nhôn töø xöa maø Chuùa trong söï thaønh tín mình Ñaõ theà cuøng Ña-vít, baây giôø ôû ñaâu? 89:50 Chuùa oâi! xin nhôù laïi söï sæ nhuïc cuûa caùc toâi tôù Chuùa; Toâi mang trong loøng toâi söï sæ nhuïc cuûa caùc daân lôùn, 89:51 Hôõi Ñöùc Gieâ-hoâ-va, töùc laø söï sæ nhuïc maø nhöõng keû thuø nghòch Chuùa Ñaõ duøng ñeå sæ nhuïc caùc böôùc ñaáng chòu xöùc daàu cuûa Chuùa. 89:52 Ñaùng ngôïi khen Ñöùc Gieâ-hoâ-va ñeán ñôøi ñôøi! A-men! A-men!
89:20 Ta ñaõ gaëp Ña-vít, laø keû toâi tôù ta, Xöùc cho ngöôøi baèng daàu thaùnh ta, 89:21 Tay ta seõ naâng ñôõ ngöôøi, Caùnh tay ta seõ laøm cho ngöôøi maïnh meõ. 89:22 Keû thuø nghòch seõ chaúng hieáp ñaùp ngöôi, Con keû aùc cuõng seõ khoâng laøm khoå sôû ngöôøi ñöôïc. 89:23 Ta seõ ñaùnh ñoå keû cöøu ñòch ngöôøi taïi tröôùc maët ngöôøi. Vaø cuõng ñaùnh haïi nhöõng keû gheùt ngöôøi. 89:24 Song söï thaønh tín vaø söï nhôn töø ta seõ ôû cuøng ngöôøi; Nhôn danh ta, söøng ngöôøi seõ ñöôïc ngöôùc leân. 89:25 Ta cuõng seõ ñaët tay ngöôøi treân bieån, Vaø tay höõu ngöôøi treân caùc soâng. 89:26 Ngöôøi seõ keâu cuõng ta raèng: Chuùa laø Cha toâi, Laø Ñöùc Chuùa Trôøi toâi, vaø laø hoøn ñaù veà söï cöùu roãi toâi. 89:27 Laïi ta cuõng seõ laøm ngöôøi thaønh con tröôûng nam ta, Vua cao hôn heát caùc vua treân ñaát. 89:28 Ta seõ daønh giöõ cho ngöôøi söï nhôn töø ta ñeán ñôøi ñôøi, Laäp cuøng ngöôøi giao öôùc ta cho vöõng beàn. 89:29 Ta cuõng seõ laøm cho doøng doõi ngöôøi coøn ñeán ñôøi ñôøi, Vaø ngoâi ngöôøi coøn laâu daøi baèng caùc ngaøy cuûa trôøi. 89:30 Neáu con chaùu ngöôøi boû luaät phaùp ta, Khoâng ñi theo maïng lònh ta, 89:31 Neáu chuùng noù boäi nghòch luaät leä ta, Chaúng giöõ caùc ñieàu raên cuûa ta, 89:32 Thì ta seõ duøng roi ñaùnh phaït söï vi phaïm chuùng noù, Vaø laáy thöông tích maø phaït söï gian aùc cuûa chuùng noù. 89:33 Nhöng ta seõ chaúng caát laáy söï nhôn töø ta khoûi ngöôøi, Vaø seõ thaønh tín ta cuõng seõ chaúng heát. 89:34 Ta seõ khoâng heà boäi giao öôùc ta, Cuõng chaúng ñoåi lôøi ñaõ ra khoûi moâi mieäng ta. 89:35 Ta ñaõ chæ söï thaùnh ta maø theà moät laàn, Cuõng seõ khoâng heà noùi doái vôùi Ña-vít: 89:36 Doøng doõi ngöôøi seõ coøn ñeán ñôøi ñôøi, Vaø ngoâi ngöôøi seõ coøn laâu nhö maët trôøi ôû tröôùc maët ta. 89:37 Ngoâi aáy seõ ñöôïc laäp vöõng beàn maõi maõi nhö maët traêng, Nhö ñaáng chöùng thaønh tín taïi treân trôøi vaäy. 89:38 Song Chuùa laïi töø boû, khinh bæ ngöôøi, Noåi giaän cuøng ñaáng chòu xöùc daàu cuûa Chuùa. 89:39 Chuùa ñaõ gôùm gheâ giao öôùc keû toâi tôù Chuùa, Vaø quaêng maõo trieàu ngöôøi xuoáng buïi ñaát maø laøm noù ra phaøm. 89:40 Chuùa ñaõ ñaùnh ñoå caùc raøo ngöôøi, Phaù nhöõng ñoàn luõy ngöôøi ra tan naùt. 89:41 Heát thaûy keû naøo ñi qua cöôùp giöït ngöôøi; Ngöôøi ñaõ trôû neân söï sæ nhuïc cho keû laân caän mình. 89:42 Chuùa ñaõ nhaéc tay cöøu ñòch ngöôøi cao leân, Laøm cho nhöõng keû thuø nghòch ngöôøi vui veû. 89:43 Phaûi, Chuùa laøm cho löôõi göôm ngöôøi thoái laïi, Chaúng coù giuùp ñôõ ngöôøi ñöùng noåi trong côn chieán traän. 89:44 Chuùa ñaõ laøm cho söï röïc rôõ ngöôøi maát ñi, Neùm ngoâi ngöôøi xuoáng ñaát, 89:45 Khieán caùc ngaøy ñöông thì ngöôøi ra vaén, Vaø bao phuû ngöôøi baèng söï sæ nhuïc. 89:46 Ñöùc Gieâ-hoâ-va oâi! Ngaøi seõ aån mình hoaøi cho ñeán chöøng naøo? Côn giaän Ngaøi seõ chaùy nhö löûa cho ñeán bao giôø? 89:47 Oâi Chuùa! xin nhôù laïi thì giôø toâi ngaén döôøng naøo: Chuùa döïng neân con loaøi ngöôøi hö khoâng döôøng bao! 89:48 Ai laø ngöôøi soáng maø seõ chaúng thaáy söï cheát? Ai seõ cöùu linh hoàn mình khoûi quyeàn aâm phuû? 89:49 Hôõi Chuùa, söï nhôn töø xöa maø Chuùa trong söï thaønh tín mình Ñaõ theà cuøng Ña-vít, baây giôø ôû ñaâu? 89:50 Chuùa oâi! xin nhôù laïi söï sæ nhuïc cuûa caùc toâi tôù Chuùa; Toâi mang trong loøng toâi söï sæ nhuïc cuûa caùc daân lôùn, 89:51 Hôõi Ñöùc Gieâ-hoâ-va, töùc laø söï sæ nhuïc maø nhöõng keû thuø nghòch Chuùa Ñaõ duøng ñeå sæ nhuïc caùc böôùc ñaáng chòu xöùc daàu cuûa Chuùa. 89:52 Ñaùng ngôïi khen Ñöùc Gieâ-hoâ-va ñeán ñôøi ñôøi! A-men! A-men!
89:21 Tay ta seõ naâng ñôõ ngöôøi, Caùnh tay ta seõ laøm cho ngöôøi maïnh meõ. 89:22 Keû thuø nghòch seõ chaúng hieáp ñaùp ngöôi, Con keû aùc cuõng seõ khoâng laøm khoå sôû ngöôøi ñöôïc. 89:23 Ta seõ ñaùnh ñoå keû cöøu ñòch ngöôøi taïi tröôùc maët ngöôøi. Vaø cuõng ñaùnh haïi nhöõng keû gheùt ngöôøi. 89:24 Song söï thaønh tín vaø söï nhôn töø ta seõ ôû cuøng ngöôøi; Nhôn danh ta, söøng ngöôøi seõ ñöôïc ngöôùc leân. 89:25 Ta cuõng seõ ñaët tay ngöôøi treân bieån, Vaø tay höõu ngöôøi treân caùc soâng. 89:26 Ngöôøi seõ keâu cuõng ta raèng: Chuùa laø Cha toâi, Laø Ñöùc Chuùa Trôøi toâi, vaø laø hoøn ñaù veà söï cöùu roãi toâi. 89:27 Laïi ta cuõng seõ laøm ngöôøi thaønh con tröôûng nam ta, Vua cao hôn heát caùc vua treân ñaát. 89:28 Ta seõ daønh giöõ cho ngöôøi söï nhôn töø ta ñeán ñôøi ñôøi, Laäp cuøng ngöôøi giao öôùc ta cho vöõng beàn. 89:29 Ta cuõng seõ laøm cho doøng doõi ngöôøi coøn ñeán ñôøi ñôøi, Vaø ngoâi ngöôøi coøn laâu daøi baèng caùc ngaøy cuûa trôøi. 89:30 Neáu con chaùu ngöôøi boû luaät phaùp ta, Khoâng ñi theo maïng lònh ta, 89:31 Neáu chuùng noù boäi nghòch luaät leä ta, Chaúng giöõ caùc ñieàu raên cuûa ta, 89:32 Thì ta seõ duøng roi ñaùnh phaït söï vi phaïm chuùng noù, Vaø laáy thöông tích maø phaït söï gian aùc cuûa chuùng noù. 89:33 Nhöng ta seõ chaúng caát laáy söï nhôn töø ta khoûi ngöôøi, Vaø seõ thaønh tín ta cuõng seõ chaúng heát. 89:34 Ta seõ khoâng heà boäi giao öôùc ta, Cuõng chaúng ñoåi lôøi ñaõ ra khoûi moâi mieäng ta. 89:35 Ta ñaõ chæ söï thaùnh ta maø theà moät laàn, Cuõng seõ khoâng heà noùi doái vôùi Ña-vít: 89:36 Doøng doõi ngöôøi seõ coøn ñeán ñôøi ñôøi, Vaø ngoâi ngöôøi seõ coøn laâu nhö maët trôøi ôû tröôùc maët ta. 89:37 Ngoâi aáy seõ ñöôïc laäp vöõng beàn maõi maõi nhö maët traêng, Nhö ñaáng chöùng thaønh tín taïi treân trôøi vaäy. 89:38 Song Chuùa laïi töø boû, khinh bæ ngöôøi, Noåi giaän cuøng ñaáng chòu xöùc daàu cuûa Chuùa. 89:39 Chuùa ñaõ gôùm gheâ giao öôùc keû toâi tôù Chuùa, Vaø quaêng maõo trieàu ngöôøi xuoáng buïi ñaát maø laøm noù ra phaøm. 89:40 Chuùa ñaõ ñaùnh ñoå caùc raøo ngöôøi, Phaù nhöõng ñoàn luõy ngöôøi ra tan naùt. 89:41 Heát thaûy keû naøo ñi qua cöôùp giöït ngöôøi; Ngöôøi ñaõ trôû neân söï sæ nhuïc cho keû laân caän mình. 89:42 Chuùa ñaõ nhaéc tay cöøu ñòch ngöôøi cao leân, Laøm cho nhöõng keû thuø nghòch ngöôøi vui veû. 89:43 Phaûi, Chuùa laøm cho löôõi göôm ngöôøi thoái laïi, Chaúng coù giuùp ñôõ ngöôøi ñöùng noåi trong côn chieán traän. 89:44 Chuùa ñaõ laøm cho söï röïc rôõ ngöôøi maát ñi, Neùm ngoâi ngöôøi xuoáng ñaát, 89:45 Khieán caùc ngaøy ñöông thì ngöôøi ra vaén, Vaø bao phuû ngöôøi baèng söï sæ nhuïc. 89:46 Ñöùc Gieâ-hoâ-va oâi! Ngaøi seõ aån mình hoaøi cho ñeán chöøng naøo? Côn giaän Ngaøi seõ chaùy nhö löûa cho ñeán bao giôø? 89:47 Oâi Chuùa! xin nhôù laïi thì giôø toâi ngaén döôøng naøo: Chuùa döïng neân con loaøi ngöôøi hö khoâng döôøng bao! 89:48 Ai laø ngöôøi soáng maø seõ chaúng thaáy söï cheát? Ai seõ cöùu linh hoàn mình khoûi quyeàn aâm phuû? 89:49 Hôõi Chuùa, söï nhôn töø xöa maø Chuùa trong söï thaønh tín mình Ñaõ theà cuøng Ña-vít, baây giôø ôû ñaâu? 89:50 Chuùa oâi! xin nhôù laïi söï sæ nhuïc cuûa caùc toâi tôù Chuùa; Toâi mang trong loøng toâi söï sæ nhuïc cuûa caùc daân lôùn, 89:51 Hôõi Ñöùc Gieâ-hoâ-va, töùc laø söï sæ nhuïc maø nhöõng keû thuø nghòch Chuùa Ñaõ duøng ñeå sæ nhuïc caùc böôùc ñaáng chòu xöùc daàu cuûa Chuùa. 89:52 Ñaùng ngôïi khen Ñöùc Gieâ-hoâ-va ñeán ñôøi ñôøi! A-men! A-men!
89:22 Keû thuø nghòch seõ chaúng hieáp ñaùp ngöôi, Con keû aùc cuõng seõ khoâng laøm khoå sôû ngöôøi ñöôïc. 89:23 Ta seõ ñaùnh ñoå keû cöøu ñòch ngöôøi taïi tröôùc maët ngöôøi. Vaø cuõng ñaùnh haïi nhöõng keû gheùt ngöôøi. 89:24 Song söï thaønh tín vaø söï nhôn töø ta seõ ôû cuøng ngöôøi; Nhôn danh ta, söøng ngöôøi seõ ñöôïc ngöôùc leân. 89:25 Ta cuõng seõ ñaët tay ngöôøi treân bieån, Vaø tay höõu ngöôøi treân caùc soâng. 89:26 Ngöôøi seõ keâu cuõng ta raèng: Chuùa laø Cha toâi, Laø Ñöùc Chuùa Trôøi toâi, vaø laø hoøn ñaù veà söï cöùu roãi toâi. 89:27 Laïi ta cuõng seõ laøm ngöôøi thaønh con tröôûng nam ta, Vua cao hôn heát caùc vua treân ñaát. 89:28 Ta seõ daønh giöõ cho ngöôøi söï nhôn töø ta ñeán ñôøi ñôøi, Laäp cuøng ngöôøi giao öôùc ta cho vöõng beàn. 89:29 Ta cuõng seõ laøm cho doøng doõi ngöôøi coøn ñeán ñôøi ñôøi, Vaø ngoâi ngöôøi coøn laâu daøi baèng caùc ngaøy cuûa trôøi. 89:30 Neáu con chaùu ngöôøi boû luaät phaùp ta, Khoâng ñi theo maïng lònh ta, 89:31 Neáu chuùng noù boäi nghòch luaät leä ta, Chaúng giöõ caùc ñieàu raên cuûa ta, 89:32 Thì ta seõ duøng roi ñaùnh phaït söï vi phaïm chuùng noù, Vaø laáy thöông tích maø phaït söï gian aùc cuûa chuùng noù. 89:33 Nhöng ta seõ chaúng caát laáy söï nhôn töø ta khoûi ngöôøi, Vaø seõ thaønh tín ta cuõng seõ chaúng heát. 89:34 Ta seõ khoâng heà boäi giao öôùc ta, Cuõng chaúng ñoåi lôøi ñaõ ra khoûi moâi mieäng ta. 89:35 Ta ñaõ chæ söï thaùnh ta maø theà moät laàn, Cuõng seõ khoâng heà noùi doái vôùi Ña-vít: 89:36 Doøng doõi ngöôøi seõ coøn ñeán ñôøi ñôøi, Vaø ngoâi ngöôøi seõ coøn laâu nhö maët trôøi ôû tröôùc maët ta. 89:37 Ngoâi aáy seõ ñöôïc laäp vöõng beàn maõi maõi nhö maët traêng, Nhö ñaáng chöùng thaønh tín taïi treân trôøi vaäy. 89:38 Song Chuùa laïi töø boû, khinh bæ ngöôøi, Noåi giaän cuøng ñaáng chòu xöùc daàu cuûa Chuùa. 89:39 Chuùa ñaõ gôùm gheâ giao öôùc keû toâi tôù Chuùa, Vaø quaêng maõo trieàu ngöôøi xuoáng buïi ñaát maø laøm noù ra phaøm. 89:40 Chuùa ñaõ ñaùnh ñoå caùc raøo ngöôøi, Phaù nhöõng ñoàn luõy ngöôøi ra tan naùt. 89:41 Heát thaûy keû naøo ñi qua cöôùp giöït ngöôøi; Ngöôøi ñaõ trôû neân söï sæ nhuïc cho keû laân caän mình. 89:42 Chuùa ñaõ nhaéc tay cöøu ñòch ngöôøi cao leân, Laøm cho nhöõng keû thuø nghòch ngöôøi vui veû. 89:43 Phaûi, Chuùa laøm cho löôõi göôm ngöôøi thoái laïi, Chaúng coù giuùp ñôõ ngöôøi ñöùng noåi trong côn chieán traän. 89:44 Chuùa ñaõ laøm cho söï röïc rôõ ngöôøi maát ñi, Neùm ngoâi ngöôøi xuoáng ñaát, 89:45 Khieán caùc ngaøy ñöông thì ngöôøi ra vaén, Vaø bao phuû ngöôøi baèng söï sæ nhuïc. 89:46 Ñöùc Gieâ-hoâ-va oâi! Ngaøi seõ aån mình hoaøi cho ñeán chöøng naøo? Côn giaän Ngaøi seõ chaùy nhö löûa cho ñeán bao giôø? 89:47 Oâi Chuùa! xin nhôù laïi thì giôø toâi ngaén döôøng naøo: Chuùa döïng neân con loaøi ngöôøi hö khoâng döôøng bao! 89:48 Ai laø ngöôøi soáng maø seõ chaúng thaáy söï cheát? Ai seõ cöùu linh hoàn mình khoûi quyeàn aâm phuû? 89:49 Hôõi Chuùa, söï nhôn töø xöa maø Chuùa trong söï thaønh tín mình Ñaõ theà cuøng Ña-vít, baây giôø ôû ñaâu? 89:50 Chuùa oâi! xin nhôù laïi söï sæ nhuïc cuûa caùc toâi tôù Chuùa; Toâi mang trong loøng toâi söï sæ nhuïc cuûa caùc daân lôùn, 89:51 Hôõi Ñöùc Gieâ-hoâ-va, töùc laø söï sæ nhuïc maø nhöõng keû thuø nghòch Chuùa Ñaõ duøng ñeå sæ nhuïc caùc böôùc ñaáng chòu xöùc daàu cuûa Chuùa. 89:52 Ñaùng ngôïi khen Ñöùc Gieâ-hoâ-va ñeán ñôøi ñôøi! A-men! A-men!
89:23 Ta seõ ñaùnh ñoå keû cöøu ñòch ngöôøi taïi tröôùc maët ngöôøi. Vaø cuõng ñaùnh haïi nhöõng keû gheùt ngöôøi. 89:24 Song söï thaønh tín vaø söï nhôn töø ta seõ ôû cuøng ngöôøi; Nhôn danh ta, söøng ngöôøi seõ ñöôïc ngöôùc leân. 89:25 Ta cuõng seõ ñaët tay ngöôøi treân bieån, Vaø tay höõu ngöôøi treân caùc soâng. 89:26 Ngöôøi seõ keâu cuõng ta raèng: Chuùa laø Cha toâi, Laø Ñöùc Chuùa Trôøi toâi, vaø laø hoøn ñaù veà söï cöùu roãi toâi. 89:27 Laïi ta cuõng seõ laøm ngöôøi thaønh con tröôûng nam ta, Vua cao hôn heát caùc vua treân ñaát. 89:28 Ta seõ daønh giöõ cho ngöôøi söï nhôn töø ta ñeán ñôøi ñôøi, Laäp cuøng ngöôøi giao öôùc ta cho vöõng beàn. 89:29 Ta cuõng seõ laøm cho doøng doõi ngöôøi coøn ñeán ñôøi ñôøi, Vaø ngoâi ngöôøi coøn laâu daøi baèng caùc ngaøy cuûa trôøi. 89:30 Neáu con chaùu ngöôøi boû luaät phaùp ta, Khoâng ñi theo maïng lònh ta, 89:31 Neáu chuùng noù boäi nghòch luaät leä ta, Chaúng giöõ caùc ñieàu raên cuûa ta, 89:32 Thì ta seõ duøng roi ñaùnh phaït söï vi phaïm chuùng noù, Vaø laáy thöông tích maø phaït söï gian aùc cuûa chuùng noù. 89:33 Nhöng ta seõ chaúng caát laáy söï nhôn töø ta khoûi ngöôøi, Vaø seõ thaønh tín ta cuõng seõ chaúng heát. 89:34 Ta seõ khoâng heà boäi giao öôùc ta, Cuõng chaúng ñoåi lôøi ñaõ ra khoûi moâi mieäng ta. 89:35 Ta ñaõ chæ söï thaùnh ta maø theà moät laàn, Cuõng seõ khoâng heà noùi doái vôùi Ña-vít: 89:36 Doøng doõi ngöôøi seõ coøn ñeán ñôøi ñôøi, Vaø ngoâi ngöôøi seõ coøn laâu nhö maët trôøi ôû tröôùc maët ta. 89:37 Ngoâi aáy seõ ñöôïc laäp vöõng beàn maõi maõi nhö maët traêng, Nhö ñaáng chöùng thaønh tín taïi treân trôøi vaäy. 89:38 Song Chuùa laïi töø boû, khinh bæ ngöôøi, Noåi giaän cuøng ñaáng chòu xöùc daàu cuûa Chuùa. 89:39 Chuùa ñaõ gôùm gheâ giao öôùc keû toâi tôù Chuùa, Vaø quaêng maõo trieàu ngöôøi xuoáng buïi ñaát maø laøm noù ra phaøm. 89:40 Chuùa ñaõ ñaùnh ñoå caùc raøo ngöôøi, Phaù nhöõng ñoàn luõy ngöôøi ra tan naùt. 89:41 Heát thaûy keû naøo ñi qua cöôùp giöït ngöôøi; Ngöôøi ñaõ trôû neân söï sæ nhuïc cho keû laân caän mình. 89:42 Chuùa ñaõ nhaéc tay cöøu ñòch ngöôøi cao leân, Laøm cho nhöõng keû thuø nghòch ngöôøi vui veû. 89:43 Phaûi, Chuùa laøm cho löôõi göôm ngöôøi thoái laïi, Chaúng coù giuùp ñôõ ngöôøi ñöùng noåi trong côn chieán traän. 89:44 Chuùa ñaõ laøm cho söï röïc rôõ ngöôøi maát ñi, Neùm ngoâi ngöôøi xuoáng ñaát, 89:45 Khieán caùc ngaøy ñöông thì ngöôøi ra vaén, Vaø bao phuû ngöôøi baèng söï sæ nhuïc. 89:46 Ñöùc Gieâ-hoâ-va oâi! Ngaøi seõ aån mình hoaøi cho ñeán chöøng naøo? Côn giaän Ngaøi seõ chaùy nhö löûa cho ñeán bao giôø? 89:47 Oâi Chuùa! xin nhôù laïi thì giôø toâi ngaén döôøng naøo: Chuùa döïng neân con loaøi ngöôøi hö khoâng döôøng bao! 89:48 Ai laø ngöôøi soáng maø seõ chaúng thaáy söï cheát? Ai seõ cöùu linh hoàn mình khoûi quyeàn aâm phuû? 89:49 Hôõi Chuùa, söï nhôn töø xöa maø Chuùa trong söï thaønh tín mình Ñaõ theà cuøng Ña-vít, baây giôø ôû ñaâu? 89:50 Chuùa oâi! xin nhôù laïi söï sæ nhuïc cuûa caùc toâi tôù Chuùa; Toâi mang trong loøng toâi söï sæ nhuïc cuûa caùc daân lôùn, 89:51 Hôõi Ñöùc Gieâ-hoâ-va, töùc laø söï sæ nhuïc maø nhöõng keû thuø nghòch Chuùa Ñaõ duøng ñeå sæ nhuïc caùc böôùc ñaáng chòu xöùc daàu cuûa Chuùa. 89:52 Ñaùng ngôïi khen Ñöùc Gieâ-hoâ-va ñeán ñôøi ñôøi! A-men! A-men!
89:24 Song söï thaønh tín vaø söï nhôn töø ta seõ ôû cuøng ngöôøi; Nhôn danh ta, söøng ngöôøi seõ ñöôïc ngöôùc leân. 89:25 Ta cuõng seõ ñaët tay ngöôøi treân bieån, Vaø tay höõu ngöôøi treân caùc soâng. 89:26 Ngöôøi seõ keâu cuõng ta raèng: Chuùa laø Cha toâi, Laø Ñöùc Chuùa Trôøi toâi, vaø laø hoøn ñaù veà söï cöùu roãi toâi. 89:27 Laïi ta cuõng seõ laøm ngöôøi thaønh con tröôûng nam ta, Vua cao hôn heát caùc vua treân ñaát. 89:28 Ta seõ daønh giöõ cho ngöôøi söï nhôn töø ta ñeán ñôøi ñôøi, Laäp cuøng ngöôøi giao öôùc ta cho vöõng beàn. 89:29 Ta cuõng seõ laøm cho doøng doõi ngöôøi coøn ñeán ñôøi ñôøi, Vaø ngoâi ngöôøi coøn laâu daøi baèng caùc ngaøy cuûa trôøi. 89:30 Neáu con chaùu ngöôøi boû luaät phaùp ta, Khoâng ñi theo maïng lònh ta, 89:31 Neáu chuùng noù boäi nghòch luaät leä ta, Chaúng giöõ caùc ñieàu raên cuûa ta, 89:32 Thì ta seõ duøng roi ñaùnh phaït söï vi phaïm chuùng noù, Vaø laáy thöông tích maø phaït söï gian aùc cuûa chuùng noù. 89:33 Nhöng ta seõ chaúng caát laáy söï nhôn töø ta khoûi ngöôøi, Vaø seõ thaønh tín ta cuõng seõ chaúng heát. 89:34 Ta seõ khoâng heà boäi giao öôùc ta, Cuõng chaúng ñoåi lôøi ñaõ ra khoûi moâi mieäng ta. 89:35 Ta ñaõ chæ söï thaùnh ta maø theà moät laàn, Cuõng seõ khoâng heà noùi doái vôùi Ña-vít: 89:36 Doøng doõi ngöôøi seõ coøn ñeán ñôøi ñôøi, Vaø ngoâi ngöôøi seõ coøn laâu nhö maët trôøi ôû tröôùc maët ta. 89:37 Ngoâi aáy seõ ñöôïc laäp vöõng beàn maõi maõi nhö maët traêng, Nhö ñaáng chöùng thaønh tín taïi treân trôøi vaäy. 89:38 Song Chuùa laïi töø boû, khinh bæ ngöôøi, Noåi giaän cuøng ñaáng chòu xöùc daàu cuûa Chuùa. 89:39 Chuùa ñaõ gôùm gheâ giao öôùc keû toâi tôù Chuùa, Vaø quaêng maõo trieàu ngöôøi xuoáng buïi ñaát maø laøm noù ra phaøm. 89:40 Chuùa ñaõ ñaùnh ñoå caùc raøo ngöôøi, Phaù nhöõng ñoàn luõy ngöôøi ra tan naùt. 89:41 Heát thaûy keû naøo ñi qua cöôùp giöït ngöôøi; Ngöôøi ñaõ trôû neân söï sæ nhuïc cho keû laân caän mình. 89:42 Chuùa ñaõ nhaéc tay cöøu ñòch ngöôøi cao leân, Laøm cho nhöõng keû thuø nghòch ngöôøi vui veû. 89:43 Phaûi, Chuùa laøm cho löôõi göôm ngöôøi thoái laïi, Chaúng coù giuùp ñôõ ngöôøi ñöùng noåi trong côn chieán traän. 89:44 Chuùa ñaõ laøm cho söï röïc rôõ ngöôøi maát ñi, Neùm ngoâi ngöôøi xuoáng ñaát, 89:45 Khieán caùc ngaøy ñöông thì ngöôøi ra vaén, Vaø bao phuû ngöôøi baèng söï sæ nhuïc. 89:46 Ñöùc Gieâ-hoâ-va oâi! Ngaøi seõ aån mình hoaøi cho ñeán chöøng naøo? Côn giaän Ngaøi seõ chaùy nhö löûa cho ñeán bao giôø? 89:47 Oâi Chuùa! xin nhôù laïi thì giôø toâi ngaén döôøng naøo: Chuùa döïng neân con loaøi ngöôøi hö khoâng döôøng bao! 89:48 Ai laø ngöôøi soáng maø seõ chaúng thaáy söï cheát? Ai seõ cöùu linh hoàn mình khoûi quyeàn aâm phuû? 89:49 Hôõi Chuùa, söï nhôn töø xöa maø Chuùa trong söï thaønh tín mình Ñaõ theà cuøng Ña-vít, baây giôø ôû ñaâu? 89:50 Chuùa oâi! xin nhôù laïi söï sæ nhuïc cuûa caùc toâi tôù Chuùa; Toâi mang trong loøng toâi söï sæ nhuïc cuûa caùc daân lôùn, 89:51 Hôõi Ñöùc Gieâ-hoâ-va, töùc laø söï sæ nhuïc maø nhöõng keû thuø nghòch Chuùa Ñaõ duøng ñeå sæ nhuïc caùc böôùc ñaáng chòu xöùc daàu cuûa Chuùa. 89:52 Ñaùng ngôïi khen Ñöùc Gieâ-hoâ-va ñeán ñôøi ñôøi! A-men! A-men!
89:25 Ta cuõng seõ ñaët tay ngöôøi treân bieån, Vaø tay höõu ngöôøi treân caùc soâng. 89:26 Ngöôøi seõ keâu cuõng ta raèng: Chuùa laø Cha toâi, Laø Ñöùc Chuùa Trôøi toâi, vaø laø hoøn ñaù veà söï cöùu roãi toâi. 89:27 Laïi ta cuõng seõ laøm ngöôøi thaønh con tröôûng nam ta, Vua cao hôn heát caùc vua treân ñaát. 89:28 Ta seõ daønh giöõ cho ngöôøi söï nhôn töø ta ñeán ñôøi ñôøi, Laäp cuøng ngöôøi giao öôùc ta cho vöõng beàn. 89:29 Ta cuõng seõ laøm cho doøng doõi ngöôøi coøn ñeán ñôøi ñôøi, Vaø ngoâi ngöôøi coøn laâu daøi baèng caùc ngaøy cuûa trôøi. 89:30 Neáu con chaùu ngöôøi boû luaät phaùp ta, Khoâng ñi theo maïng lònh ta, 89:31 Neáu chuùng noù boäi nghòch luaät leä ta, Chaúng giöõ caùc ñieàu raên cuûa ta, 89:32 Thì ta seõ duøng roi ñaùnh phaït söï vi phaïm chuùng noù, Vaø laáy thöông tích maø phaït söï gian aùc cuûa chuùng noù. 89:33 Nhöng ta seõ chaúng caát laáy söï nhôn töø ta khoûi ngöôøi, Vaø seõ thaønh tín ta cuõng seõ chaúng heát. 89:34 Ta seõ khoâng heà boäi giao öôùc ta, Cuõng chaúng ñoåi lôøi ñaõ ra khoûi moâi mieäng ta. 89:35 Ta ñaõ chæ söï thaùnh ta maø theà moät laàn, Cuõng seõ khoâng heà noùi doái vôùi Ña-vít: 89:36 Doøng doõi ngöôøi seõ coøn ñeán ñôøi ñôøi, Vaø ngoâi ngöôøi seõ coøn laâu nhö maët trôøi ôû tröôùc maët ta. 89:37 Ngoâi aáy seõ ñöôïc laäp vöõng beàn maõi maõi nhö maët traêng, Nhö ñaáng chöùng thaønh tín taïi treân trôøi vaäy. 89:38 Song Chuùa laïi töø boû, khinh bæ ngöôøi, Noåi giaän cuøng ñaáng chòu xöùc daàu cuûa Chuùa. 89:39 Chuùa ñaõ gôùm gheâ giao öôùc keû toâi tôù Chuùa, Vaø quaêng maõo trieàu ngöôøi xuoáng buïi ñaát maø laøm noù ra phaøm. 89:40 Chuùa ñaõ ñaùnh ñoå caùc raøo ngöôøi, Phaù nhöõng ñoàn luõy ngöôøi ra tan naùt. 89:41 Heát thaûy keû naøo ñi qua cöôùp giöït ngöôøi; Ngöôøi ñaõ trôû neân söï sæ nhuïc cho keû laân caän mình. 89:42 Chuùa ñaõ nhaéc tay cöøu ñòch ngöôøi cao leân, Laøm cho nhöõng keû thuø nghòch ngöôøi vui veû. 89:43 Phaûi, Chuùa laøm cho löôõi göôm ngöôøi thoái laïi, Chaúng coù giuùp ñôõ ngöôøi ñöùng noåi trong côn chieán traän. 89:44 Chuùa ñaõ laøm cho söï röïc rôõ ngöôøi maát ñi, Neùm ngoâi ngöôøi xuoáng ñaát, 89:45 Khieán caùc ngaøy ñöông thì ngöôøi ra vaén, Vaø bao phuû ngöôøi baèng söï sæ nhuïc. 89:46 Ñöùc Gieâ-hoâ-va oâi! Ngaøi seõ aån mình hoaøi cho ñeán chöøng naøo? Côn giaän Ngaøi seõ chaùy nhö löûa cho ñeán bao giôø? 89:47 Oâi Chuùa! xin nhôù laïi thì giôø toâi ngaén döôøng naøo: Chuùa döïng neân con loaøi ngöôøi hö khoâng döôøng bao! 89:48 Ai laø ngöôøi soáng maø seõ chaúng thaáy söï cheát? Ai seõ cöùu linh hoàn mình khoûi quyeàn aâm phuû? 89:49 Hôõi Chuùa, söï nhôn töø xöa maø Chuùa trong söï thaønh tín mình Ñaõ theà cuøng Ña-vít, baây giôø ôû ñaâu? 89:50 Chuùa oâi! xin nhôù laïi söï sæ nhuïc cuûa caùc toâi tôù Chuùa; Toâi mang trong loøng toâi söï sæ nhuïc cuûa caùc daân lôùn, 89:51 Hôõi Ñöùc Gieâ-hoâ-va, töùc laø söï sæ nhuïc maø nhöõng keû thuø nghòch Chuùa Ñaõ duøng ñeå sæ nhuïc caùc böôùc ñaáng chòu xöùc daàu cuûa Chuùa. 89:52 Ñaùng ngôïi khen Ñöùc Gieâ-hoâ-va ñeán ñôøi ñôøi! A-men! A-men!
89:26 Ngöôøi seõ keâu cuõng ta raèng: Chuùa laø Cha toâi, Laø Ñöùc Chuùa Trôøi toâi, vaø laø hoøn ñaù veà söï cöùu roãi toâi. 89:27 Laïi ta cuõng seõ laøm ngöôøi thaønh con tröôûng nam ta, Vua cao hôn heát caùc vua treân ñaát. 89:28 Ta seõ daønh giöõ cho ngöôøi söï nhôn töø ta ñeán ñôøi ñôøi, Laäp cuøng ngöôøi giao öôùc ta cho vöõng beàn. 89:29 Ta cuõng seõ laøm cho doøng doõi ngöôøi coøn ñeán ñôøi ñôøi, Vaø ngoâi ngöôøi coøn laâu daøi baèng caùc ngaøy cuûa trôøi. 89:30 Neáu con chaùu ngöôøi boû luaät phaùp ta, Khoâng ñi theo maïng lònh ta, 89:31 Neáu chuùng noù boäi nghòch luaät leä ta, Chaúng giöõ caùc ñieàu raên cuûa ta, 89:32 Thì ta seõ duøng roi ñaùnh phaït söï vi phaïm chuùng noù, Vaø laáy thöông tích maø phaït söï gian aùc cuûa chuùng noù. 89:33 Nhöng ta seõ chaúng caát laáy söï nhôn töø ta khoûi ngöôøi, Vaø seõ thaønh tín ta cuõng seõ chaúng heát. 89:34 Ta seõ khoâng heà boäi giao öôùc ta, Cuõng chaúng ñoåi lôøi ñaõ ra khoûi moâi mieäng ta. 89:35 Ta ñaõ chæ söï thaùnh ta maø theà moät laàn, Cuõng seõ khoâng heà noùi doái vôùi Ña-vít: 89:36 Doøng doõi ngöôøi seõ coøn ñeán ñôøi ñôøi, Vaø ngoâi ngöôøi seõ coøn laâu nhö maët trôøi ôû tröôùc maët ta. 89:37 Ngoâi aáy seõ ñöôïc laäp vöõng beàn maõi maõi nhö maët traêng, Nhö ñaáng chöùng thaønh tín taïi treân trôøi vaäy. 89:38 Song Chuùa laïi töø boû, khinh bæ ngöôøi, Noåi giaän cuøng ñaáng chòu xöùc daàu cuûa Chuùa. 89:39 Chuùa ñaõ gôùm gheâ giao öôùc keû toâi tôù Chuùa, Vaø quaêng maõo trieàu ngöôøi xuoáng buïi ñaát maø laøm noù ra phaøm. 89:40 Chuùa ñaõ ñaùnh ñoå caùc raøo ngöôøi, Phaù nhöõng ñoàn luõy ngöôøi ra tan naùt. 89:41 Heát thaûy keû naøo ñi qua cöôùp giöït ngöôøi; Ngöôøi ñaõ trôû neân söï sæ nhuïc cho keû laân caän mình. 89:42 Chuùa ñaõ nhaéc tay cöøu ñòch ngöôøi cao leân, Laøm cho nhöõng keû thuø nghòch ngöôøi vui veû. 89:43 Phaûi, Chuùa laøm cho löôõi göôm ngöôøi thoái laïi, Chaúng coù giuùp ñôõ ngöôøi ñöùng noåi trong côn chieán traän. 89:44 Chuùa ñaõ laøm cho söï röïc rôõ ngöôøi maát ñi, Neùm ngoâi ngöôøi xuoáng ñaát, 89:45 Khieán caùc ngaøy ñöông thì ngöôøi ra vaén, Vaø bao phuû ngöôøi baèng söï sæ nhuïc. 89:46 Ñöùc Gieâ-hoâ-va oâi! Ngaøi seõ aån mình hoaøi cho ñeán chöøng naøo? Côn giaän Ngaøi seõ chaùy nhö löûa cho ñeán bao giôø? 89:47 Oâi Chuùa! xin nhôù laïi thì giôø toâi ngaén döôøng naøo: Chuùa döïng neân con loaøi ngöôøi hö khoâng döôøng bao! 89:48 Ai laø ngöôøi soáng maø seõ chaúng thaáy söï cheát? Ai seõ cöùu linh hoàn mình khoûi quyeàn aâm phuû? 89:49 Hôõi Chuùa, söï nhôn töø xöa maø Chuùa trong söï thaønh tín mình Ñaõ theà cuøng Ña-vít, baây giôø ôû ñaâu? 89:50 Chuùa oâi! xin nhôù laïi söï sæ nhuïc cuûa caùc toâi tôù Chuùa; Toâi mang trong loøng toâi söï sæ nhuïc cuûa caùc daân lôùn, 89:51 Hôõi Ñöùc Gieâ-hoâ-va, töùc laø söï sæ nhuïc maø nhöõng keû thuø nghòch Chuùa Ñaõ duøng ñeå sæ nhuïc caùc böôùc ñaáng chòu xöùc daàu cuûa Chuùa. 89:52 Ñaùng ngôïi khen Ñöùc Gieâ-hoâ-va ñeán ñôøi ñôøi! A-men! A-men!
89:27 Laïi ta cuõng seõ laøm ngöôøi thaønh con tröôûng nam ta, Vua cao hôn heát caùc vua treân ñaát. 89:28 Ta seõ daønh giöõ cho ngöôøi söï nhôn töø ta ñeán ñôøi ñôøi, Laäp cuøng ngöôøi giao öôùc ta cho vöõng beàn. 89:29 Ta cuõng seõ laøm cho doøng doõi ngöôøi coøn ñeán ñôøi ñôøi, Vaø ngoâi ngöôøi coøn laâu daøi baèng caùc ngaøy cuûa trôøi. 89:30 Neáu con chaùu ngöôøi boû luaät phaùp ta, Khoâng ñi theo maïng lònh ta, 89:31 Neáu chuùng noù boäi nghòch luaät leä ta, Chaúng giöõ caùc ñieàu raên cuûa ta, 89:32 Thì ta seõ duøng roi ñaùnh phaït söï vi phaïm chuùng noù, Vaø laáy thöông tích maø phaït söï gian aùc cuûa chuùng noù. 89:33 Nhöng ta seõ chaúng caát laáy söï nhôn töø ta khoûi ngöôøi, Vaø seõ thaønh tín ta cuõng seõ chaúng heát. 89:34 Ta seõ khoâng heà boäi giao öôùc ta, Cuõng chaúng ñoåi lôøi ñaõ ra khoûi moâi mieäng ta. 89:35 Ta ñaõ chæ söï thaùnh ta maø theà moät laàn, Cuõng seõ khoâng heà noùi doái vôùi Ña-vít: 89:36 Doøng doõi ngöôøi seõ coøn ñeán ñôøi ñôøi, Vaø ngoâi ngöôøi seõ coøn laâu nhö maët trôøi ôû tröôùc maët ta. 89:37 Ngoâi aáy seõ ñöôïc laäp vöõng beàn maõi maõi nhö maët traêng, Nhö ñaáng chöùng thaønh tín taïi treân trôøi vaäy. 89:38 Song Chuùa laïi töø boû, khinh bæ ngöôøi, Noåi giaän cuøng ñaáng chòu xöùc daàu cuûa Chuùa. 89:39 Chuùa ñaõ gôùm gheâ giao öôùc keû toâi tôù Chuùa, Vaø quaêng maõo trieàu ngöôøi xuoáng buïi ñaát maø laøm noù ra phaøm. 89:40 Chuùa ñaõ ñaùnh ñoå caùc raøo ngöôøi, Phaù nhöõng ñoàn luõy ngöôøi ra tan naùt. 89:41 Heát thaûy keû naøo ñi qua cöôùp giöït ngöôøi; Ngöôøi ñaõ trôû neân söï sæ nhuïc cho keû laân caän mình. 89:42 Chuùa ñaõ nhaéc tay cöøu ñòch ngöôøi cao leân, Laøm cho nhöõng keû thuø nghòch ngöôøi vui veû. 89:43 Phaûi, Chuùa laøm cho löôõi göôm ngöôøi thoái laïi, Chaúng coù giuùp ñôõ ngöôøi ñöùng noåi trong côn chieán traän. 89:44 Chuùa ñaõ laøm cho söï röïc rôõ ngöôøi maát ñi, Neùm ngoâi ngöôøi xuoáng ñaát, 89:45 Khieán caùc ngaøy ñöông thì ngöôøi ra vaén, Vaø bao phuû ngöôøi baèng söï sæ nhuïc. 89:46 Ñöùc Gieâ-hoâ-va oâi! Ngaøi seõ aån mình hoaøi cho ñeán chöøng naøo? Côn giaän Ngaøi seõ chaùy nhö löûa cho ñeán bao giôø? 89:47 Oâi Chuùa! xin nhôù laïi thì giôø toâi ngaén döôøng naøo: Chuùa döïng neân con loaøi ngöôøi hö khoâng döôøng bao! 89:48 Ai laø ngöôøi soáng maø seõ chaúng thaáy söï cheát? Ai seõ cöùu linh hoàn mình khoûi quyeàn aâm phuû? 89:49 Hôõi Chuùa, söï nhôn töø xöa maø Chuùa trong söï thaønh tín mình Ñaõ theà cuøng Ña-vít, baây giôø ôû ñaâu? 89:50 Chuùa oâi! xin nhôù laïi söï sæ nhuïc cuûa caùc toâi tôù Chuùa; Toâi mang trong loøng toâi söï sæ nhuïc cuûa caùc daân lôùn, 89:51 Hôõi Ñöùc Gieâ-hoâ-va, töùc laø söï sæ nhuïc maø nhöõng keû thuø nghòch Chuùa Ñaõ duøng ñeå sæ nhuïc caùc böôùc ñaáng chòu xöùc daàu cuûa Chuùa. 89:52 Ñaùng ngôïi khen Ñöùc Gieâ-hoâ-va ñeán ñôøi ñôøi! A-men! A-men!
89:28 Ta seõ daønh giöõ cho ngöôøi söï nhôn töø ta ñeán ñôøi ñôøi, Laäp cuøng ngöôøi giao öôùc ta cho vöõng beàn. 89:29 Ta cuõng seõ laøm cho doøng doõi ngöôøi coøn ñeán ñôøi ñôøi, Vaø ngoâi ngöôøi coøn laâu daøi baèng caùc ngaøy cuûa trôøi. 89:30 Neáu con chaùu ngöôøi boû luaät phaùp ta, Khoâng ñi theo maïng lònh ta, 89:31 Neáu chuùng noù boäi nghòch luaät leä ta, Chaúng giöõ caùc ñieàu raên cuûa ta, 89:32 Thì ta seõ duøng roi ñaùnh phaït söï vi phaïm chuùng noù, Vaø laáy thöông tích maø phaït söï gian aùc cuûa chuùng noù. 89:33 Nhöng ta seõ chaúng caát laáy söï nhôn töø ta khoûi ngöôøi, Vaø seõ thaønh tín ta cuõng seõ chaúng heát. 89:34 Ta seõ khoâng heà boäi giao öôùc ta, Cuõng chaúng ñoåi lôøi ñaõ ra khoûi moâi mieäng ta. 89:35 Ta ñaõ chæ söï thaùnh ta maø theà moät laàn, Cuõng seõ khoâng heà noùi doái vôùi Ña-vít: 89:36 Doøng doõi ngöôøi seõ coøn ñeán ñôøi ñôøi, Vaø ngoâi ngöôøi seõ coøn laâu nhö maët trôøi ôû tröôùc maët ta. 89:37 Ngoâi aáy seõ ñöôïc laäp vöõng beàn maõi maõi nhö maët traêng, Nhö ñaáng chöùng thaønh tín taïi treân trôøi vaäy. 89:38 Song Chuùa laïi töø boû, khinh bæ ngöôøi, Noåi giaän cuøng ñaáng chòu xöùc daàu cuûa Chuùa. 89:39 Chuùa ñaõ gôùm gheâ giao öôùc keû toâi tôù Chuùa, Vaø quaêng maõo trieàu ngöôøi xuoáng buïi ñaát maø laøm noù ra phaøm. 89:40 Chuùa ñaõ ñaùnh ñoå caùc raøo ngöôøi, Phaù nhöõng ñoàn luõy ngöôøi ra tan naùt. 89:41 Heát thaûy keû naøo ñi qua cöôùp giöït ngöôøi; Ngöôøi ñaõ trôû neân söï sæ nhuïc cho keû laân caän mình. 89:42 Chuùa ñaõ nhaéc tay cöøu ñòch ngöôøi cao leân, Laøm cho nhöõng keû thuø nghòch ngöôøi vui veû. 89:43 Phaûi, Chuùa laøm cho löôõi göôm ngöôøi thoái laïi, Chaúng coù giuùp ñôõ ngöôøi ñöùng noåi trong côn chieán traän. 89:44 Chuùa ñaõ laøm cho söï röïc rôõ ngöôøi maát ñi, Neùm ngoâi ngöôøi xuoáng ñaát, 89:45 Khieán caùc ngaøy ñöông thì ngöôøi ra vaén, Vaø bao phuû ngöôøi baèng söï sæ nhuïc. 89:46 Ñöùc Gieâ-hoâ-va oâi! Ngaøi seõ aån mình hoaøi cho ñeán chöøng naøo? Côn giaän Ngaøi seõ chaùy nhö löûa cho ñeán bao giôø? 89:47 Oâi Chuùa! xin nhôù laïi thì giôø toâi ngaén döôøng naøo: Chuùa döïng neân con loaøi ngöôøi hö khoâng döôøng bao! 89:48 Ai laø ngöôøi soáng maø seõ chaúng thaáy söï cheát? Ai seõ cöùu linh hoàn mình khoûi quyeàn aâm phuû? 89:49 Hôõi Chuùa, söï nhôn töø xöa maø Chuùa trong söï thaønh tín mình Ñaõ theà cuøng Ña-vít, baây giôø ôû ñaâu? 89:50 Chuùa oâi! xin nhôù laïi söï sæ nhuïc cuûa caùc toâi tôù Chuùa; Toâi mang trong loøng toâi söï sæ nhuïc cuûa caùc daân lôùn, 89:51 Hôõi Ñöùc Gieâ-hoâ-va, töùc laø söï sæ nhuïc maø nhöõng keû thuø nghòch Chuùa Ñaõ duøng ñeå sæ nhuïc caùc böôùc ñaáng chòu xöùc daàu cuûa Chuùa. 89:52 Ñaùng ngôïi khen Ñöùc Gieâ-hoâ-va ñeán ñôøi ñôøi! A-men! A-men!
89:29 Ta cuõng seõ laøm cho doøng doõi ngöôøi coøn ñeán ñôøi ñôøi, Vaø ngoâi ngöôøi coøn laâu daøi baèng caùc ngaøy cuûa trôøi. 89:30 Neáu con chaùu ngöôøi boû luaät phaùp ta, Khoâng ñi theo maïng lònh ta, 89:31 Neáu chuùng noù boäi nghòch luaät leä ta, Chaúng giöõ caùc ñieàu raên cuûa ta, 89:32 Thì ta seõ duøng roi ñaùnh phaït söï vi phaïm chuùng noù, Vaø laáy thöông tích maø phaït söï gian aùc cuûa chuùng noù. 89:33 Nhöng ta seõ chaúng caát laáy söï nhôn töø ta khoûi ngöôøi, Vaø seõ thaønh tín ta cuõng seõ chaúng heát. 89:34 Ta seõ khoâng heà boäi giao öôùc ta, Cuõng chaúng ñoåi lôøi ñaõ ra khoûi moâi mieäng ta. 89:35 Ta ñaõ chæ söï thaùnh ta maø theà moät laàn, Cuõng seõ khoâng heà noùi doái vôùi Ña-vít: 89:36 Doøng doõi ngöôøi seõ coøn ñeán ñôøi ñôøi, Vaø ngoâi ngöôøi seõ coøn laâu nhö maët trôøi ôû tröôùc maët ta. 89:37 Ngoâi aáy seõ ñöôïc laäp vöõng beàn maõi maõi nhö maët traêng, Nhö ñaáng chöùng thaønh tín taïi treân trôøi vaäy. 89:38 Song Chuùa laïi töø boû, khinh bæ ngöôøi, Noåi giaän cuøng ñaáng chòu xöùc daàu cuûa Chuùa. 89:39 Chuùa ñaõ gôùm gheâ giao öôùc keû toâi tôù Chuùa, Vaø quaêng maõo trieàu ngöôøi xuoáng buïi ñaát maø laøm noù ra phaøm. 89:40 Chuùa ñaõ ñaùnh ñoå caùc raøo ngöôøi, Phaù nhöõng ñoàn luõy ngöôøi ra tan naùt. 89:41 Heát thaûy keû naøo ñi qua cöôùp giöït ngöôøi; Ngöôøi ñaõ trôû neân söï sæ nhuïc cho keû laân caän mình. 89:42 Chuùa ñaõ nhaéc tay cöøu ñòch ngöôøi cao leân, Laøm cho nhöõng keû thuø nghòch ngöôøi vui veû. 89:43 Phaûi, Chuùa laøm cho löôõi göôm ngöôøi thoái laïi, Chaúng coù giuùp ñôõ ngöôøi ñöùng noåi trong côn chieán traän. 89:44 Chuùa ñaõ laøm cho söï röïc rôõ ngöôøi maát ñi, Neùm ngoâi ngöôøi xuoáng ñaát, 89:45 Khieán caùc ngaøy ñöông thì ngöôøi ra vaén, Vaø bao phuû ngöôøi baèng söï sæ nhuïc. 89:46 Ñöùc Gieâ-hoâ-va oâi! Ngaøi seõ aån mình hoaøi cho ñeán chöøng naøo? Côn giaän Ngaøi seõ chaùy nhö löûa cho ñeán bao giôø? 89:47 Oâi Chuùa! xin nhôù laïi thì giôø toâi ngaén döôøng naøo: Chuùa döïng neân con loaøi ngöôøi hö khoâng döôøng bao! 89:48 Ai laø ngöôøi soáng maø seõ chaúng thaáy söï cheát? Ai seõ cöùu linh hoàn mình khoûi quyeàn aâm phuû? 89:49 Hôõi Chuùa, söï nhôn töø xöa maø Chuùa trong söï thaønh tín mình Ñaõ theà cuøng Ña-vít, baây giôø ôû ñaâu? 89:50 Chuùa oâi! xin nhôù laïi söï sæ nhuïc cuûa caùc toâi tôù Chuùa; Toâi mang trong loøng toâi söï sæ nhuïc cuûa caùc daân lôùn, 89:51 Hôõi Ñöùc Gieâ-hoâ-va, töùc laø söï sæ nhuïc maø nhöõng keû thuø nghòch Chuùa Ñaõ duøng ñeå sæ nhuïc caùc böôùc ñaáng chòu xöùc daàu cuûa Chuùa. 89:52 Ñaùng ngôïi khen Ñöùc Gieâ-hoâ-va ñeán ñôøi ñôøi! A-men! A-men!
89:30 Neáu con chaùu ngöôøi boû luaät phaùp ta, Khoâng ñi theo maïng lònh ta, 89:31 Neáu chuùng noù boäi nghòch luaät leä ta, Chaúng giöõ caùc ñieàu raên cuûa ta, 89:32 Thì ta seõ duøng roi ñaùnh phaït söï vi phaïm chuùng noù, Vaø laáy thöông tích maø phaït söï gian aùc cuûa chuùng noù. 89:33 Nhöng ta seõ chaúng caát laáy söï nhôn töø ta khoûi ngöôøi, Vaø seõ thaønh tín ta cuõng seõ chaúng heát. 89:34 Ta seõ khoâng heà boäi giao öôùc ta, Cuõng chaúng ñoåi lôøi ñaõ ra khoûi moâi mieäng ta. 89:35 Ta ñaõ chæ söï thaùnh ta maø theà moät laàn, Cuõng seõ khoâng heà noùi doái vôùi Ña-vít: 89:36 Doøng doõi ngöôøi seõ coøn ñeán ñôøi ñôøi, Vaø ngoâi ngöôøi seõ coøn laâu nhö maët trôøi ôû tröôùc maët ta. 89:37 Ngoâi aáy seõ ñöôïc laäp vöõng beàn maõi maõi nhö maët traêng, Nhö ñaáng chöùng thaønh tín taïi treân trôøi vaäy. 89:38 Song Chuùa laïi töø boû, khinh bæ ngöôøi, Noåi giaän cuøng ñaáng chòu xöùc daàu cuûa Chuùa. 89:39 Chuùa ñaõ gôùm gheâ giao öôùc keû toâi tôù Chuùa, Vaø quaêng maõo trieàu ngöôøi xuoáng buïi ñaát maø laøm noù ra phaøm. 89:40 Chuùa ñaõ ñaùnh ñoå caùc raøo ngöôøi, Phaù nhöõng ñoàn luõy ngöôøi ra tan naùt. 89:41 Heát thaûy keû naøo ñi qua cöôùp giöït ngöôøi; Ngöôøi ñaõ trôû neân söï sæ nhuïc cho keû laân caän mình. 89:42 Chuùa ñaõ nhaéc tay cöøu ñòch ngöôøi cao leân, Laøm cho nhöõng keû thuø nghòch ngöôøi vui veû. 89:43 Phaûi, Chuùa laøm cho löôõi göôm ngöôøi thoái laïi, Chaúng coù giuùp ñôõ ngöôøi ñöùng noåi trong côn chieán traän. 89:44 Chuùa ñaõ laøm cho söï röïc rôõ ngöôøi maát ñi, Neùm ngoâi ngöôøi xuoáng ñaát, 89:45 Khieán caùc ngaøy ñöông thì ngöôøi ra vaén, Vaø bao phuû ngöôøi baèng söï sæ nhuïc. 89:46 Ñöùc Gieâ-hoâ-va oâi! Ngaøi seõ aån mình hoaøi cho ñeán chöøng naøo? Côn giaän Ngaøi seõ chaùy nhö löûa cho ñeán bao giôø? 89:47 Oâi Chuùa! xin nhôù laïi thì giôø toâi ngaén döôøng naøo: Chuùa döïng neân con loaøi ngöôøi hö khoâng döôøng bao! 89:48 Ai laø ngöôøi soáng maø seõ chaúng thaáy söï cheát? Ai seõ cöùu linh hoàn mình khoûi quyeàn aâm phuû? 89:49 Hôõi Chuùa, söï nhôn töø xöa maø Chuùa trong söï thaønh tín mình Ñaõ theà cuøng Ña-vít, baây giôø ôû ñaâu? 89:50 Chuùa oâi! xin nhôù laïi söï sæ nhuïc cuûa caùc toâi tôù Chuùa; Toâi mang trong loøng toâi söï sæ nhuïc cuûa caùc daân lôùn, 89:51 Hôõi Ñöùc Gieâ-hoâ-va, töùc laø söï sæ nhuïc maø nhöõng keû thuø nghòch Chuùa Ñaõ duøng ñeå sæ nhuïc caùc böôùc ñaáng chòu xöùc daàu cuûa Chuùa. 89:52 Ñaùng ngôïi khen Ñöùc Gieâ-hoâ-va ñeán ñôøi ñôøi! A-men! A-men!
89:31 Neáu chuùng noù boäi nghòch luaät leä ta, Chaúng giöõ caùc ñieàu raên cuûa ta, 89:32 Thì ta seõ duøng roi ñaùnh phaït söï vi phaïm chuùng noù, Vaø laáy thöông tích maø phaït söï gian aùc cuûa chuùng noù. 89:33 Nhöng ta seõ chaúng caát laáy söï nhôn töø ta khoûi ngöôøi, Vaø seõ thaønh tín ta cuõng seõ chaúng heát. 89:34 Ta seõ khoâng heà boäi giao öôùc ta, Cuõng chaúng ñoåi lôøi ñaõ ra khoûi moâi mieäng ta. 89:35 Ta ñaõ chæ söï thaùnh ta maø theà moät laàn, Cuõng seõ khoâng heà noùi doái vôùi Ña-vít: 89:36 Doøng doõi ngöôøi seõ coøn ñeán ñôøi ñôøi, Vaø ngoâi ngöôøi seõ coøn laâu nhö maët trôøi ôû tröôùc maët ta. 89:37 Ngoâi aáy seõ ñöôïc laäp vöõng beàn maõi maõi nhö maët traêng, Nhö ñaáng chöùng thaønh tín taïi treân trôøi vaäy. 89:38 Song Chuùa laïi töø boû, khinh bæ ngöôøi, Noåi giaän cuøng ñaáng chòu xöùc daàu cuûa Chuùa. 89:39 Chuùa ñaõ gôùm gheâ giao öôùc keû toâi tôù Chuùa, Vaø quaêng maõo trieàu ngöôøi xuoáng buïi ñaát maø laøm noù ra phaøm. 89:40 Chuùa ñaõ ñaùnh ñoå caùc raøo ngöôøi, Phaù nhöõng ñoàn luõy ngöôøi ra tan naùt. 89:41 Heát thaûy keû naøo ñi qua cöôùp giöït ngöôøi; Ngöôøi ñaõ trôû neân söï sæ nhuïc cho keû laân caän mình. 89:42 Chuùa ñaõ nhaéc tay cöøu ñòch ngöôøi cao leân, Laøm cho nhöõng keû thuø nghòch ngöôøi vui veû. 89:43 Phaûi, Chuùa laøm cho löôõi göôm ngöôøi thoái laïi, Chaúng coù giuùp ñôõ ngöôøi ñöùng noåi trong côn chieán traän. 89:44 Chuùa ñaõ laøm cho söï röïc rôõ ngöôøi maát ñi, Neùm ngoâi ngöôøi xuoáng ñaát, 89:45 Khieán caùc ngaøy ñöông thì ngöôøi ra vaén, Vaø bao phuû ngöôøi baèng söï sæ nhuïc. 89:46 Ñöùc Gieâ-hoâ-va oâi! Ngaøi seõ aån mình hoaøi cho ñeán chöøng naøo? Côn giaän Ngaøi seõ chaùy nhö löûa cho ñeán bao giôø? 89:47 Oâi Chuùa! xin nhôù laïi thì giôø toâi ngaén döôøng naøo: Chuùa döïng neân con loaøi ngöôøi hö khoâng döôøng bao! 89:48 Ai laø ngöôøi soáng maø seõ chaúng thaáy söï cheát? Ai seõ cöùu linh hoàn mình khoûi quyeàn aâm phuû? 89:49 Hôõi Chuùa, söï nhôn töø xöa maø Chuùa trong söï thaønh tín mình Ñaõ theà cuøng Ña-vít, baây giôø ôû ñaâu? 89:50 Chuùa oâi! xin nhôù laïi söï sæ nhuïc cuûa caùc toâi tôù Chuùa; Toâi mang trong loøng toâi söï sæ nhuïc cuûa caùc daân lôùn, 89:51 Hôõi Ñöùc Gieâ-hoâ-va, töùc laø söï sæ nhuïc maø nhöõng keû thuø nghòch Chuùa Ñaõ duøng ñeå sæ nhuïc caùc böôùc ñaáng chòu xöùc daàu cuûa Chuùa. 89:52 Ñaùng ngôïi khen Ñöùc Gieâ-hoâ-va ñeán ñôøi ñôøi! A-men! A-men!
89:32 Thì ta seõ duøng roi ñaùnh phaït söï vi phaïm chuùng noù, Vaø laáy thöông tích maø phaït söï gian aùc cuûa chuùng noù. 89:33 Nhöng ta seõ chaúng caát laáy söï nhôn töø ta khoûi ngöôøi, Vaø seõ thaønh tín ta cuõng seõ chaúng heát. 89:34 Ta seõ khoâng heà boäi giao öôùc ta, Cuõng chaúng ñoåi lôøi ñaõ ra khoûi moâi mieäng ta. 89:35 Ta ñaõ chæ söï thaùnh ta maø theà moät laàn, Cuõng seõ khoâng heà noùi doái vôùi Ña-vít: 89:36 Doøng doõi ngöôøi seõ coøn ñeán ñôøi ñôøi, Vaø ngoâi ngöôøi seõ coøn laâu nhö maët trôøi ôû tröôùc maët ta. 89:37 Ngoâi aáy seõ ñöôïc laäp vöõng beàn maõi maõi nhö maët traêng, Nhö ñaáng chöùng thaønh tín taïi treân trôøi vaäy. 89:38 Song Chuùa laïi töø boû, khinh bæ ngöôøi, Noåi giaän cuøng ñaáng chòu xöùc daàu cuûa Chuùa. 89:39 Chuùa ñaõ gôùm gheâ giao öôùc keû toâi tôù Chuùa, Vaø quaêng maõo trieàu ngöôøi xuoáng buïi ñaát maø laøm noù ra phaøm. 89:40 Chuùa ñaõ ñaùnh ñoå caùc raøo ngöôøi, Phaù nhöõng ñoàn luõy ngöôøi ra tan naùt. 89:41 Heát thaûy keû naøo ñi qua cöôùp giöït ngöôøi; Ngöôøi ñaõ trôû neân söï sæ nhuïc cho keû laân caän mình. 89:42 Chuùa ñaõ nhaéc tay cöøu ñòch ngöôøi cao leân, Laøm cho nhöõng keû thuø nghòch ngöôøi vui veû. 89:43 Phaûi, Chuùa laøm cho löôõi göôm ngöôøi thoái laïi, Chaúng coù giuùp ñôõ ngöôøi ñöùng noåi trong côn chieán traän. 89:44 Chuùa ñaõ laøm cho söï röïc rôõ ngöôøi maát ñi, Neùm ngoâi ngöôøi xuoáng ñaát, 89:45 Khieán caùc ngaøy ñöông thì ngöôøi ra vaén, Vaø bao phuû ngöôøi baèng söï sæ nhuïc. 89:46 Ñöùc Gieâ-hoâ-va oâi! Ngaøi seõ aån mình hoaøi cho ñeán chöøng naøo? Côn giaän Ngaøi seõ chaùy nhö löûa cho ñeán bao giôø? 89:47 Oâi Chuùa! xin nhôù laïi thì giôø toâi ngaén döôøng naøo: Chuùa döïng neân con loaøi ngöôøi hö khoâng döôøng bao! 89:48 Ai laø ngöôøi soáng maø seõ chaúng thaáy söï cheát? Ai seõ cöùu linh hoàn mình khoûi quyeàn aâm phuû? 89:49 Hôõi Chuùa, söï nhôn töø xöa maø Chuùa trong söï thaønh tín mình Ñaõ theà cuøng Ña-vít, baây giôø ôû ñaâu? 89:50 Chuùa oâi! xin nhôù laïi söï sæ nhuïc cuûa caùc toâi tôù Chuùa; Toâi mang trong loøng toâi söï sæ nhuïc cuûa caùc daân lôùn, 89:51 Hôõi Ñöùc Gieâ-hoâ-va, töùc laø söï sæ nhuïc maø nhöõng keû thuø nghòch Chuùa Ñaõ duøng ñeå sæ nhuïc caùc böôùc ñaáng chòu xöùc daàu cuûa Chuùa. 89:52 Ñaùng ngôïi khen Ñöùc Gieâ-hoâ-va ñeán ñôøi ñôøi! A-men! A-men!
89:33 Nhöng ta seõ chaúng caát laáy söï nhôn töø ta khoûi ngöôøi, Vaø seõ thaønh tín ta cuõng seõ chaúng heát. 89:34 Ta seõ khoâng heà boäi giao öôùc ta, Cuõng chaúng ñoåi lôøi ñaõ ra khoûi moâi mieäng ta. 89:35 Ta ñaõ chæ söï thaùnh ta maø theà moät laàn, Cuõng seõ khoâng heà noùi doái vôùi Ña-vít: 89:36 Doøng doõi ngöôøi seõ coøn ñeán ñôøi ñôøi, Vaø ngoâi ngöôøi seõ coøn laâu nhö maët trôøi ôû tröôùc maët ta. 89:37 Ngoâi aáy seõ ñöôïc laäp vöõng beàn maõi maõi nhö maët traêng, Nhö ñaáng chöùng thaønh tín taïi treân trôøi vaäy. 89:38 Song Chuùa laïi töø boû, khinh bæ ngöôøi, Noåi giaän cuøng ñaáng chòu xöùc daàu cuûa Chuùa. 89:39 Chuùa ñaõ gôùm gheâ giao öôùc keû toâi tôù Chuùa, Vaø quaêng maõo trieàu ngöôøi xuoáng buïi ñaát maø laøm noù ra phaøm. 89:40 Chuùa ñaõ ñaùnh ñoå caùc raøo ngöôøi, Phaù nhöõng ñoàn luõy ngöôøi ra tan naùt. 89:41 Heát thaûy keû naøo ñi qua cöôùp giöït ngöôøi; Ngöôøi ñaõ trôû neân söï sæ nhuïc cho keû laân caän mình. 89:42 Chuùa ñaõ nhaéc tay cöøu ñòch ngöôøi cao leân, Laøm cho nhöõng keû thuø nghòch ngöôøi vui veû. 89:43 Phaûi, Chuùa laøm cho löôõi göôm ngöôøi thoái laïi, Chaúng coù giuùp ñôõ ngöôøi ñöùng noåi trong côn chieán traän. 89:44 Chuùa ñaõ laøm cho söï röïc rôõ ngöôøi maát ñi, Neùm ngoâi ngöôøi xuoáng ñaát, 89:45 Khieán caùc ngaøy ñöông thì ngöôøi ra vaén, Vaø bao phuû ngöôøi baèng söï sæ nhuïc. 89:46 Ñöùc Gieâ-hoâ-va oâi! Ngaøi seõ aån mình hoaøi cho ñeán chöøng naøo? Côn giaän Ngaøi seõ chaùy nhö löûa cho ñeán bao giôø? 89:47 Oâi Chuùa! xin nhôù laïi thì giôø toâi ngaén döôøng naøo: Chuùa döïng neân con loaøi ngöôøi hö khoâng döôøng bao! 89:48 Ai laø ngöôøi soáng maø seõ chaúng thaáy söï cheát? Ai seõ cöùu linh hoàn mình khoûi quyeàn aâm phuû? 89:49 Hôõi Chuùa, söï nhôn töø xöa maø Chuùa trong söï thaønh tín mình Ñaõ theà cuøng Ña-vít, baây giôø ôû ñaâu? 89:50 Chuùa oâi! xin nhôù laïi söï sæ nhuïc cuûa caùc toâi tôù Chuùa; Toâi mang trong loøng toâi söï sæ nhuïc cuûa caùc daân lôùn, 89:51 Hôõi Ñöùc Gieâ-hoâ-va, töùc laø söï sæ nhuïc maø nhöõng keû thuø nghòch Chuùa Ñaõ duøng ñeå sæ nhuïc caùc böôùc ñaáng chòu xöùc daàu cuûa Chuùa. 89:52 Ñaùng ngôïi khen Ñöùc Gieâ-hoâ-va ñeán ñôøi ñôøi! A-men! A-men!
89:34 Ta seõ khoâng heà boäi giao öôùc ta, Cuõng chaúng ñoåi lôøi ñaõ ra khoûi moâi mieäng ta. 89:35 Ta ñaõ chæ söï thaùnh ta maø theà moät laàn, Cuõng seõ khoâng heà noùi doái vôùi Ña-vít: 89:36 Doøng doõi ngöôøi seõ coøn ñeán ñôøi ñôøi, Vaø ngoâi ngöôøi seõ coøn laâu nhö maët trôøi ôû tröôùc maët ta. 89:37 Ngoâi aáy seõ ñöôïc laäp vöõng beàn maõi maõi nhö maët traêng, Nhö ñaáng chöùng thaønh tín taïi treân trôøi vaäy. 89:38 Song Chuùa laïi töø boû, khinh bæ ngöôøi, Noåi giaän cuøng ñaáng chòu xöùc daàu cuûa Chuùa. 89:39 Chuùa ñaõ gôùm gheâ giao öôùc keû toâi tôù Chuùa, Vaø quaêng maõo trieàu ngöôøi xuoáng buïi ñaát maø laøm noù ra phaøm. 89:40 Chuùa ñaõ ñaùnh ñoå caùc raøo ngöôøi, Phaù nhöõng ñoàn luõy ngöôøi ra tan naùt. 89:41 Heát thaûy keû naøo ñi qua cöôùp giöït ngöôøi; Ngöôøi ñaõ trôû neân söï sæ nhuïc cho keû laân caän mình. 89:42 Chuùa ñaõ nhaéc tay cöøu ñòch ngöôøi cao leân, Laøm cho nhöõng keû thuø nghòch ngöôøi vui veû. 89:43 Phaûi, Chuùa laøm cho löôõi göôm ngöôøi thoái laïi, Chaúng coù giuùp ñôõ ngöôøi ñöùng noåi trong côn chieán traän. 89:44 Chuùa ñaõ laøm cho söï röïc rôõ ngöôøi maát ñi, Neùm ngoâi ngöôøi xuoáng ñaát, 89:45 Khieán caùc ngaøy ñöông thì ngöôøi ra vaén, Vaø bao phuû ngöôøi baèng söï sæ nhuïc. 89:46 Ñöùc Gieâ-hoâ-va oâi! Ngaøi seõ aån mình hoaøi cho ñeán chöøng naøo? Côn giaän Ngaøi seõ chaùy nhö löûa cho ñeán bao giôø? 89:47 Oâi Chuùa! xin nhôù laïi thì giôø toâi ngaén döôøng naøo: Chuùa döïng neân con loaøi ngöôøi hö khoâng döôøng bao! 89:48 Ai laø ngöôøi soáng maø seõ chaúng thaáy söï cheát? Ai seõ cöùu linh hoàn mình khoûi quyeàn aâm phuû? 89:49 Hôõi Chuùa, söï nhôn töø xöa maø Chuùa trong söï thaønh tín mình Ñaõ theà cuøng Ña-vít, baây giôø ôû ñaâu? 89:50 Chuùa oâi! xin nhôù laïi söï sæ nhuïc cuûa caùc toâi tôù Chuùa; Toâi mang trong loøng toâi söï sæ nhuïc cuûa caùc daân lôùn, 89:51 Hôõi Ñöùc Gieâ-hoâ-va, töùc laø söï sæ nhuïc maø nhöõng keû thuø nghòch Chuùa Ñaõ duøng ñeå sæ nhuïc caùc böôùc ñaáng chòu xöùc daàu cuûa Chuùa. 89:52 Ñaùng ngôïi khen Ñöùc Gieâ-hoâ-va ñeán ñôøi ñôøi! A-men! A-men!
89:35 Ta ñaõ chæ söï thaùnh ta maø theà moät laàn, Cuõng seõ khoâng heà noùi doái vôùi Ña-vít: 89:36 Doøng doõi ngöôøi seõ coøn ñeán ñôøi ñôøi, Vaø ngoâi ngöôøi seõ coøn laâu nhö maët trôøi ôû tröôùc maët ta. 89:37 Ngoâi aáy seõ ñöôïc laäp vöõng beàn maõi maõi nhö maët traêng, Nhö ñaáng chöùng thaønh tín taïi treân trôøi vaäy. 89:38 Song Chuùa laïi töø boû, khinh bæ ngöôøi, Noåi giaän cuøng ñaáng chòu xöùc daàu cuûa Chuùa. 89:39 Chuùa ñaõ gôùm gheâ giao öôùc keû toâi tôù Chuùa, Vaø quaêng maõo trieàu ngöôøi xuoáng buïi ñaát maø laøm noù ra phaøm. 89:40 Chuùa ñaõ ñaùnh ñoå caùc raøo ngöôøi, Phaù nhöõng ñoàn luõy ngöôøi ra tan naùt. 89:41 Heát thaûy keû naøo ñi qua cöôùp giöït ngöôøi; Ngöôøi ñaõ trôû neân söï sæ nhuïc cho keû laân caän mình. 89:42 Chuùa ñaõ nhaéc tay cöøu ñòch ngöôøi cao leân, Laøm cho nhöõng keû thuø nghòch ngöôøi vui veû. 89:43 Phaûi, Chuùa laøm cho löôõi göôm ngöôøi thoái laïi, Chaúng coù giuùp ñôõ ngöôøi ñöùng noåi trong côn chieán traän. 89:44 Chuùa ñaõ laøm cho söï röïc rôõ ngöôøi maát ñi, Neùm ngoâi ngöôøi xuoáng ñaát, 89:45 Khieán caùc ngaøy ñöông thì ngöôøi ra vaén, Vaø bao phuû ngöôøi baèng söï sæ nhuïc. 89:46 Ñöùc Gieâ-hoâ-va oâi! Ngaøi seõ aån mình hoaøi cho ñeán chöøng naøo? Côn giaän Ngaøi seõ chaùy nhö löûa cho ñeán bao giôø? 89:47 Oâi Chuùa! xin nhôù laïi thì giôø toâi ngaén döôøng naøo: Chuùa döïng neân con loaøi ngöôøi hö khoâng döôøng bao! 89:48 Ai laø ngöôøi soáng maø seõ chaúng thaáy söï cheát? Ai seõ cöùu linh hoàn mình khoûi quyeàn aâm phuû? 89:49 Hôõi Chuùa, söï nhôn töø xöa maø Chuùa trong söï thaønh tín mình Ñaõ theà cuøng Ña-vít, baây giôø ôû ñaâu? 89:50 Chuùa oâi! xin nhôù laïi söï sæ nhuïc cuûa caùc toâi tôù Chuùa; Toâi mang trong loøng toâi söï sæ nhuïc cuûa caùc daân lôùn, 89:51 Hôõi Ñöùc Gieâ-hoâ-va, töùc laø söï sæ nhuïc maø nhöõng keû thuø nghòch Chuùa Ñaõ duøng ñeå sæ nhuïc caùc böôùc ñaáng chòu xöùc daàu cuûa Chuùa. 89:52 Ñaùng ngôïi khen Ñöùc Gieâ-hoâ-va ñeán ñôøi ñôøi! A-men! A-men!
89:36 Doøng doõi ngöôøi seõ coøn ñeán ñôøi ñôøi, Vaø ngoâi ngöôøi seõ coøn laâu nhö maët trôøi ôû tröôùc maët ta. 89:37 Ngoâi aáy seõ ñöôïc laäp vöõng beàn maõi maõi nhö maët traêng, Nhö ñaáng chöùng thaønh tín taïi treân trôøi vaäy. 89:38 Song Chuùa laïi töø boû, khinh bæ ngöôøi, Noåi giaän cuøng ñaáng chòu xöùc daàu cuûa Chuùa. 89:39 Chuùa ñaõ gôùm gheâ giao öôùc keû toâi tôù Chuùa, Vaø quaêng maõo trieàu ngöôøi xuoáng buïi ñaát maø laøm noù ra phaøm. 89:40 Chuùa ñaõ ñaùnh ñoå caùc raøo ngöôøi, Phaù nhöõng ñoàn luõy ngöôøi ra tan naùt. 89:41 Heát thaûy keû naøo ñi qua cöôùp giöït ngöôøi; Ngöôøi ñaõ trôû neân söï sæ nhuïc cho keû laân caän mình. 89:42 Chuùa ñaõ nhaéc tay cöøu ñòch ngöôøi cao leân, Laøm cho nhöõng keû thuø nghòch ngöôøi vui veû. 89:43 Phaûi, Chuùa laøm cho löôõi göôm ngöôøi thoái laïi, Chaúng coù giuùp ñôõ ngöôøi ñöùng noåi trong côn chieán traän. 89:44 Chuùa ñaõ laøm cho söï röïc rôõ ngöôøi maát ñi, Neùm ngoâi ngöôøi xuoáng ñaát, 89:45 Khieán caùc ngaøy ñöông thì ngöôøi ra vaén, Vaø bao phuû ngöôøi baèng söï sæ nhuïc. 89:46 Ñöùc Gieâ-hoâ-va oâi! Ngaøi seõ aån mình hoaøi cho ñeán chöøng naøo? Côn giaän Ngaøi seõ chaùy nhö löûa cho ñeán bao giôø? 89:47 Oâi Chuùa! xin nhôù laïi thì giôø toâi ngaén döôøng naøo: Chuùa döïng neân con loaøi ngöôøi hö khoâng döôøng bao! 89:48 Ai laø ngöôøi soáng maø seõ chaúng thaáy söï cheát? Ai seõ cöùu linh hoàn mình khoûi quyeàn aâm phuû? 89:49 Hôõi Chuùa, söï nhôn töø xöa maø Chuùa trong söï thaønh tín mình Ñaõ theà cuøng Ña-vít, baây giôø ôû ñaâu? 89:50 Chuùa oâi! xin nhôù laïi söï sæ nhuïc cuûa caùc toâi tôù Chuùa; Toâi mang trong loøng toâi söï sæ nhuïc cuûa caùc daân lôùn, 89:51 Hôõi Ñöùc Gieâ-hoâ-va, töùc laø söï sæ nhuïc maø nhöõng keû thuø nghòch Chuùa Ñaõ duøng ñeå sæ nhuïc caùc böôùc ñaáng chòu xöùc daàu cuûa Chuùa. 89:52 Ñaùng ngôïi khen Ñöùc Gieâ-hoâ-va ñeán ñôøi ñôøi! A-men! A-men!
89:37 Ngoâi aáy seõ ñöôïc laäp vöõng beàn maõi maõi nhö maët traêng, Nhö ñaáng chöùng thaønh tín taïi treân trôøi vaäy. 89:38 Song Chuùa laïi töø boû, khinh bæ ngöôøi, Noåi giaän cuøng ñaáng chòu xöùc daàu cuûa Chuùa. 89:39 Chuùa ñaõ gôùm gheâ giao öôùc keû toâi tôù Chuùa, Vaø quaêng maõo trieàu ngöôøi xuoáng buïi ñaát maø laøm noù ra phaøm. 89:40 Chuùa ñaõ ñaùnh ñoå caùc raøo ngöôøi, Phaù nhöõng ñoàn luõy ngöôøi ra tan naùt. 89:41 Heát thaûy keû naøo ñi qua cöôùp giöït ngöôøi; Ngöôøi ñaõ trôû neân söï sæ nhuïc cho keû laân caän mình. 89:42 Chuùa ñaõ nhaéc tay cöøu ñòch ngöôøi cao leân, Laøm cho nhöõng keû thuø nghòch ngöôøi vui veû. 89:43 Phaûi, Chuùa laøm cho löôõi göôm ngöôøi thoái laïi, Chaúng coù giuùp ñôõ ngöôøi ñöùng noåi trong côn chieán traän. 89:44 Chuùa ñaõ laøm cho söï röïc rôõ ngöôøi maát ñi, Neùm ngoâi ngöôøi xuoáng ñaát, 89:45 Khieán caùc ngaøy ñöông thì ngöôøi ra vaén, Vaø bao phuû ngöôøi baèng söï sæ nhuïc. 89:46 Ñöùc Gieâ-hoâ-va oâi! Ngaøi seõ aån mình hoaøi cho ñeán chöøng naøo? Côn giaän Ngaøi seõ chaùy nhö löûa cho ñeán bao giôø? 89:47 Oâi Chuùa! xin nhôù laïi thì giôø toâi ngaén döôøng naøo: Chuùa döïng neân con loaøi ngöôøi hö khoâng döôøng bao! 89:48 Ai laø ngöôøi soáng maø seõ chaúng thaáy söï cheát? Ai seõ cöùu linh hoàn mình khoûi quyeàn aâm phuû? 89:49 Hôõi Chuùa, söï nhôn töø xöa maø Chuùa trong söï thaønh tín mình Ñaõ theà cuøng Ña-vít, baây giôø ôû ñaâu? 89:50 Chuùa oâi! xin nhôù laïi söï sæ nhuïc cuûa caùc toâi tôù Chuùa; Toâi mang trong loøng toâi söï sæ nhuïc cuûa caùc daân lôùn, 89:51 Hôõi Ñöùc Gieâ-hoâ-va, töùc laø söï sæ nhuïc maø nhöõng keû thuø nghòch Chuùa Ñaõ duøng ñeå sæ nhuïc caùc böôùc ñaáng chòu xöùc daàu cuûa Chuùa. 89:52 Ñaùng ngôïi khen Ñöùc Gieâ-hoâ-va ñeán ñôøi ñôøi! A-men! A-men!
89:38 Song Chuùa laïi töø boû, khinh bæ ngöôøi, Noåi giaän cuøng ñaáng chòu xöùc daàu cuûa Chuùa. 89:39 Chuùa ñaõ gôùm gheâ giao öôùc keû toâi tôù Chuùa, Vaø quaêng maõo trieàu ngöôøi xuoáng buïi ñaát maø laøm noù ra phaøm. 89:40 Chuùa ñaõ ñaùnh ñoå caùc raøo ngöôøi, Phaù nhöõng ñoàn luõy ngöôøi ra tan naùt. 89:41 Heát thaûy keû naøo ñi qua cöôùp giöït ngöôøi; Ngöôøi ñaõ trôû neân söï sæ nhuïc cho keû laân caän mình. 89:42 Chuùa ñaõ nhaéc tay cöøu ñòch ngöôøi cao leân, Laøm cho nhöõng keû thuø nghòch ngöôøi vui veû. 89:43 Phaûi, Chuùa laøm cho löôõi göôm ngöôøi thoái laïi, Chaúng coù giuùp ñôõ ngöôøi ñöùng noåi trong côn chieán traän. 89:44 Chuùa ñaõ laøm cho söï röïc rôõ ngöôøi maát ñi, Neùm ngoâi ngöôøi xuoáng ñaát, 89:45 Khieán caùc ngaøy ñöông thì ngöôøi ra vaén, Vaø bao phuû ngöôøi baèng söï sæ nhuïc. 89:46 Ñöùc Gieâ-hoâ-va oâi! Ngaøi seõ aån mình hoaøi cho ñeán chöøng naøo? Côn giaän Ngaøi seõ chaùy nhö löûa cho ñeán bao giôø? 89:47 Oâi Chuùa! xin nhôù laïi thì giôø toâi ngaén döôøng naøo: Chuùa döïng neân con loaøi ngöôøi hö khoâng döôøng bao! 89:48 Ai laø ngöôøi soáng maø seõ chaúng thaáy söï cheát? Ai seõ cöùu linh hoàn mình khoûi quyeàn aâm phuû? 89:49 Hôõi Chuùa, söï nhôn töø xöa maø Chuùa trong söï thaønh tín mình Ñaõ theà cuøng Ña-vít, baây giôø ôû ñaâu? 89:50 Chuùa oâi! xin nhôù laïi söï sæ nhuïc cuûa caùc toâi tôù Chuùa; Toâi mang trong loøng toâi söï sæ nhuïc cuûa caùc daân lôùn, 89:51 Hôõi Ñöùc Gieâ-hoâ-va, töùc laø söï sæ nhuïc maø nhöõng keû thuø nghòch Chuùa Ñaõ duøng ñeå sæ nhuïc caùc böôùc ñaáng chòu xöùc daàu cuûa Chuùa. 89:52 Ñaùng ngôïi khen Ñöùc Gieâ-hoâ-va ñeán ñôøi ñôøi! A-men! A-men!
89:39 Chuùa ñaõ gôùm gheâ giao öôùc keû toâi tôù Chuùa, Vaø quaêng maõo trieàu ngöôøi xuoáng buïi ñaát maø laøm noù ra phaøm. 89:40 Chuùa ñaõ ñaùnh ñoå caùc raøo ngöôøi, Phaù nhöõng ñoàn luõy ngöôøi ra tan naùt. 89:41 Heát thaûy keû naøo ñi qua cöôùp giöït ngöôøi; Ngöôøi ñaõ trôû neân söï sæ nhuïc cho keû laân caän mình. 89:42 Chuùa ñaõ nhaéc tay cöøu ñòch ngöôøi cao leân, Laøm cho nhöõng keû thuø nghòch ngöôøi vui veû. 89:43 Phaûi, Chuùa laøm cho löôõi göôm ngöôøi thoái laïi, Chaúng coù giuùp ñôõ ngöôøi ñöùng noåi trong côn chieán traän. 89:44 Chuùa ñaõ laøm cho söï röïc rôõ ngöôøi maát ñi, Neùm ngoâi ngöôøi xuoáng ñaát, 89:45 Khieán caùc ngaøy ñöông thì ngöôøi ra vaén, Vaø bao phuû ngöôøi baèng söï sæ nhuïc. 89:46 Ñöùc Gieâ-hoâ-va oâi! Ngaøi seõ aån mình hoaøi cho ñeán chöøng naøo? Côn giaän Ngaøi seõ chaùy nhö löûa cho ñeán bao giôø? 89:47 Oâi Chuùa! xin nhôù laïi thì giôø toâi ngaén döôøng naøo: Chuùa döïng neân con loaøi ngöôøi hö khoâng döôøng bao! 89:48 Ai laø ngöôøi soáng maø seõ chaúng thaáy söï cheát? Ai seõ cöùu linh hoàn mình khoûi quyeàn aâm phuû? 89:49 Hôõi Chuùa, söï nhôn töø xöa maø Chuùa trong söï thaønh tín mình Ñaõ theà cuøng Ña-vít, baây giôø ôû ñaâu? 89:50 Chuùa oâi! xin nhôù laïi söï sæ nhuïc cuûa caùc toâi tôù Chuùa; Toâi mang trong loøng toâi söï sæ nhuïc cuûa caùc daân lôùn, 89:51 Hôõi Ñöùc Gieâ-hoâ-va, töùc laø söï sæ nhuïc maø nhöõng keû thuø nghòch Chuùa Ñaõ duøng ñeå sæ nhuïc caùc böôùc ñaáng chòu xöùc daàu cuûa Chuùa. 89:52 Ñaùng ngôïi khen Ñöùc Gieâ-hoâ-va ñeán ñôøi ñôøi! A-men! A-men!
89:40 Chuùa ñaõ ñaùnh ñoå caùc raøo ngöôøi, Phaù nhöõng ñoàn luõy ngöôøi ra tan naùt. 89:41 Heát thaûy keû naøo ñi qua cöôùp giöït ngöôøi; Ngöôøi ñaõ trôû neân söï sæ nhuïc cho keû laân caän mình. 89:42 Chuùa ñaõ nhaéc tay cöøu ñòch ngöôøi cao leân, Laøm cho nhöõng keû thuø nghòch ngöôøi vui veû. 89:43 Phaûi, Chuùa laøm cho löôõi göôm ngöôøi thoái laïi, Chaúng coù giuùp ñôõ ngöôøi ñöùng noåi trong côn chieán traän. 89:44 Chuùa ñaõ laøm cho söï röïc rôõ ngöôøi maát ñi, Neùm ngoâi ngöôøi xuoáng ñaát, 89:45 Khieán caùc ngaøy ñöông thì ngöôøi ra vaén, Vaø bao phuû ngöôøi baèng söï sæ nhuïc. 89:46 Ñöùc Gieâ-hoâ-va oâi! Ngaøi seõ aån mình hoaøi cho ñeán chöøng naøo? Côn giaän Ngaøi seõ chaùy nhö löûa cho ñeán bao giôø? 89:47 Oâi Chuùa! xin nhôù laïi thì giôø toâi ngaén döôøng naøo: Chuùa döïng neân con loaøi ngöôøi hö khoâng döôøng bao! 89:48 Ai laø ngöôøi soáng maø seõ chaúng thaáy söï cheát? Ai seõ cöùu linh hoàn mình khoûi quyeàn aâm phuû? 89:49 Hôõi Chuùa, söï nhôn töø xöa maø Chuùa trong söï thaønh tín mình Ñaõ theà cuøng Ña-vít, baây giôø ôû ñaâu? 89:50 Chuùa oâi! xin nhôù laïi söï sæ nhuïc cuûa caùc toâi tôù Chuùa; Toâi mang trong loøng toâi söï sæ nhuïc cuûa caùc daân lôùn, 89:51 Hôõi Ñöùc Gieâ-hoâ-va, töùc laø söï sæ nhuïc maø nhöõng keû thuø nghòch Chuùa Ñaõ duøng ñeå sæ nhuïc caùc böôùc ñaáng chòu xöùc daàu cuûa Chuùa. 89:52 Ñaùng ngôïi khen Ñöùc Gieâ-hoâ-va ñeán ñôøi ñôøi! A-men! A-men!
89:41 Heát thaûy keû naøo ñi qua cöôùp giöït ngöôøi; Ngöôøi ñaõ trôû neân söï sæ nhuïc cho keû laân caän mình. 89:42 Chuùa ñaõ nhaéc tay cöøu ñòch ngöôøi cao leân, Laøm cho nhöõng keû thuø nghòch ngöôøi vui veû. 89:43 Phaûi, Chuùa laøm cho löôõi göôm ngöôøi thoái laïi, Chaúng coù giuùp ñôõ ngöôøi ñöùng noåi trong côn chieán traän. 89:44 Chuùa ñaõ laøm cho söï röïc rôõ ngöôøi maát ñi, Neùm ngoâi ngöôøi xuoáng ñaát, 89:45 Khieán caùc ngaøy ñöông thì ngöôøi ra vaén, Vaø bao phuû ngöôøi baèng söï sæ nhuïc. 89:46 Ñöùc Gieâ-hoâ-va oâi! Ngaøi seõ aån mình hoaøi cho ñeán chöøng naøo? Côn giaän Ngaøi seõ chaùy nhö löûa cho ñeán bao giôø? 89:47 Oâi Chuùa! xin nhôù laïi thì giôø toâi ngaén döôøng naøo: Chuùa döïng neân con loaøi ngöôøi hö khoâng döôøng bao! 89:48 Ai laø ngöôøi soáng maø seõ chaúng thaáy söï cheát? Ai seõ cöùu linh hoàn mình khoûi quyeàn aâm phuû? 89:49 Hôõi Chuùa, söï nhôn töø xöa maø Chuùa trong söï thaønh tín mình Ñaõ theà cuøng Ña-vít, baây giôø ôû ñaâu? 89:50 Chuùa oâi! xin nhôù laïi söï sæ nhuïc cuûa caùc toâi tôù Chuùa; Toâi mang trong loøng toâi söï sæ nhuïc cuûa caùc daân lôùn, 89:51 Hôõi Ñöùc Gieâ-hoâ-va, töùc laø söï sæ nhuïc maø nhöõng keû thuø nghòch Chuùa Ñaõ duøng ñeå sæ nhuïc caùc böôùc ñaáng chòu xöùc daàu cuûa Chuùa. 89:52 Ñaùng ngôïi khen Ñöùc Gieâ-hoâ-va ñeán ñôøi ñôøi! A-men! A-men!
89:42 Chuùa ñaõ nhaéc tay cöøu ñòch ngöôøi cao leân, Laøm cho nhöõng keû thuø nghòch ngöôøi vui veû. 89:43 Phaûi, Chuùa laøm cho löôõi göôm ngöôøi thoái laïi, Chaúng coù giuùp ñôõ ngöôøi ñöùng noåi trong côn chieán traän. 89:44 Chuùa ñaõ laøm cho söï röïc rôõ ngöôøi maát ñi, Neùm ngoâi ngöôøi xuoáng ñaát, 89:45 Khieán caùc ngaøy ñöông thì ngöôøi ra vaén, Vaø bao phuû ngöôøi baèng söï sæ nhuïc. 89:46 Ñöùc Gieâ-hoâ-va oâi! Ngaøi seõ aån mình hoaøi cho ñeán chöøng naøo? Côn giaän Ngaøi seõ chaùy nhö löûa cho ñeán bao giôø? 89:47 Oâi Chuùa! xin nhôù laïi thì giôø toâi ngaén döôøng naøo: Chuùa döïng neân con loaøi ngöôøi hö khoâng döôøng bao! 89:48 Ai laø ngöôøi soáng maø seõ chaúng thaáy söï cheát? Ai seõ cöùu linh hoàn mình khoûi quyeàn aâm phuû? 89:49 Hôõi Chuùa, söï nhôn töø xöa maø Chuùa trong söï thaønh tín mình Ñaõ theà cuøng Ña-vít, baây giôø ôû ñaâu? 89:50 Chuùa oâi! xin nhôù laïi söï sæ nhuïc cuûa caùc toâi tôù Chuùa; Toâi mang trong loøng toâi söï sæ nhuïc cuûa caùc daân lôùn, 89:51 Hôõi Ñöùc Gieâ-hoâ-va, töùc laø söï sæ nhuïc maø nhöõng keû thuø nghòch Chuùa Ñaõ duøng ñeå sæ nhuïc caùc böôùc ñaáng chòu xöùc daàu cuûa Chuùa. 89:52 Ñaùng ngôïi khen Ñöùc Gieâ-hoâ-va ñeán ñôøi ñôøi! A-men! A-men!
89:43 Phaûi, Chuùa laøm cho löôõi göôm ngöôøi thoái laïi, Chaúng coù giuùp ñôõ ngöôøi ñöùng noåi trong côn chieán traän. 89:44 Chuùa ñaõ laøm cho söï röïc rôõ ngöôøi maát ñi, Neùm ngoâi ngöôøi xuoáng ñaát, 89:45 Khieán caùc ngaøy ñöông thì ngöôøi ra vaén, Vaø bao phuû ngöôøi baèng söï sæ nhuïc. 89:46 Ñöùc Gieâ-hoâ-va oâi! Ngaøi seõ aån mình hoaøi cho ñeán chöøng naøo? Côn giaän Ngaøi seõ chaùy nhö löûa cho ñeán bao giôø? 89:47 Oâi Chuùa! xin nhôù laïi thì giôø toâi ngaén döôøng naøo: Chuùa döïng neân con loaøi ngöôøi hö khoâng döôøng bao! 89:48 Ai laø ngöôøi soáng maø seõ chaúng thaáy söï cheát? Ai seõ cöùu linh hoàn mình khoûi quyeàn aâm phuû? 89:49 Hôõi Chuùa, söï nhôn töø xöa maø Chuùa trong söï thaønh tín mình Ñaõ theà cuøng Ña-vít, baây giôø ôû ñaâu? 89:50 Chuùa oâi! xin nhôù laïi söï sæ nhuïc cuûa caùc toâi tôù Chuùa; Toâi mang trong loøng toâi söï sæ nhuïc cuûa caùc daân lôùn, 89:51 Hôõi Ñöùc Gieâ-hoâ-va, töùc laø söï sæ nhuïc maø nhöõng keû thuø nghòch Chuùa Ñaõ duøng ñeå sæ nhuïc caùc böôùc ñaáng chòu xöùc daàu cuûa Chuùa. 89:52 Ñaùng ngôïi khen Ñöùc Gieâ-hoâ-va ñeán ñôøi ñôøi! A-men! A-men!
89:44 Chuùa ñaõ laøm cho söï röïc rôõ ngöôøi maát ñi, Neùm ngoâi ngöôøi xuoáng ñaát, 89:45 Khieán caùc ngaøy ñöông thì ngöôøi ra vaén, Vaø bao phuû ngöôøi baèng söï sæ nhuïc. 89:46 Ñöùc Gieâ-hoâ-va oâi! Ngaøi seõ aån mình hoaøi cho ñeán chöøng naøo? Côn giaän Ngaøi seõ chaùy nhö löûa cho ñeán bao giôø? 89:47 Oâi Chuùa! xin nhôù laïi thì giôø toâi ngaén döôøng naøo: Chuùa döïng neân con loaøi ngöôøi hö khoâng döôøng bao! 89:48 Ai laø ngöôøi soáng maø seõ chaúng thaáy söï cheát? Ai seõ cöùu linh hoàn mình khoûi quyeàn aâm phuû? 89:49 Hôõi Chuùa, söï nhôn töø xöa maø Chuùa trong söï thaønh tín mình Ñaõ theà cuøng Ña-vít, baây giôø ôû ñaâu? 89:50 Chuùa oâi! xin nhôù laïi söï sæ nhuïc cuûa caùc toâi tôù Chuùa; Toâi mang trong loøng toâi söï sæ nhuïc cuûa caùc daân lôùn, 89:51 Hôõi Ñöùc Gieâ-hoâ-va, töùc laø söï sæ nhuïc maø nhöõng keû thuø nghòch Chuùa Ñaõ duøng ñeå sæ nhuïc caùc böôùc ñaáng chòu xöùc daàu cuûa Chuùa. 89:52 Ñaùng ngôïi khen Ñöùc Gieâ-hoâ-va ñeán ñôøi ñôøi! A-men! A-men!
89:45 Khieán caùc ngaøy ñöông thì ngöôøi ra vaén, Vaø bao phuû ngöôøi baèng söï sæ nhuïc. 89:46 Ñöùc Gieâ-hoâ-va oâi! Ngaøi seõ aån mình hoaøi cho ñeán chöøng naøo? Côn giaän Ngaøi seõ chaùy nhö löûa cho ñeán bao giôø? 89:47 Oâi Chuùa! xin nhôù laïi thì giôø toâi ngaén döôøng naøo: Chuùa döïng neân con loaøi ngöôøi hö khoâng döôøng bao! 89:48 Ai laø ngöôøi soáng maø seõ chaúng thaáy söï cheát? Ai seõ cöùu linh hoàn mình khoûi quyeàn aâm phuû? 89:49 Hôõi Chuùa, söï nhôn töø xöa maø Chuùa trong söï thaønh tín mình Ñaõ theà cuøng Ña-vít, baây giôø ôû ñaâu? 89:50 Chuùa oâi! xin nhôù laïi söï sæ nhuïc cuûa caùc toâi tôù Chuùa; Toâi mang trong loøng toâi söï sæ nhuïc cuûa caùc daân lôùn, 89:51 Hôõi Ñöùc Gieâ-hoâ-va, töùc laø söï sæ nhuïc maø nhöõng keû thuø nghòch Chuùa Ñaõ duøng ñeå sæ nhuïc caùc böôùc ñaáng chòu xöùc daàu cuûa Chuùa. 89:52 Ñaùng ngôïi khen Ñöùc Gieâ-hoâ-va ñeán ñôøi ñôøi! A-men! A-men!
89:46 Ñöùc Gieâ-hoâ-va oâi! Ngaøi seõ aån mình hoaøi cho ñeán chöøng naøo? Côn giaän Ngaøi seõ chaùy nhö löûa cho ñeán bao giôø? 89:47 Oâi Chuùa! xin nhôù laïi thì giôø toâi ngaén döôøng naøo: Chuùa döïng neân con loaøi ngöôøi hö khoâng döôøng bao! 89:48 Ai laø ngöôøi soáng maø seõ chaúng thaáy söï cheát? Ai seõ cöùu linh hoàn mình khoûi quyeàn aâm phuû? 89:49 Hôõi Chuùa, söï nhôn töø xöa maø Chuùa trong söï thaønh tín mình Ñaõ theà cuøng Ña-vít, baây giôø ôû ñaâu? 89:50 Chuùa oâi! xin nhôù laïi söï sæ nhuïc cuûa caùc toâi tôù Chuùa; Toâi mang trong loøng toâi söï sæ nhuïc cuûa caùc daân lôùn, 89:51 Hôõi Ñöùc Gieâ-hoâ-va, töùc laø söï sæ nhuïc maø nhöõng keû thuø nghòch Chuùa Ñaõ duøng ñeå sæ nhuïc caùc böôùc ñaáng chòu xöùc daàu cuûa Chuùa. 89:52 Ñaùng ngôïi khen Ñöùc Gieâ-hoâ-va ñeán ñôøi ñôøi! A-men! A-men!
89:47 Oâi Chuùa! xin nhôù laïi thì giôø toâi ngaén döôøng naøo: Chuùa döïng neân con loaøi ngöôøi hö khoâng döôøng bao! 89:48 Ai laø ngöôøi soáng maø seõ chaúng thaáy söï cheát? Ai seõ cöùu linh hoàn mình khoûi quyeàn aâm phuû? 89:49 Hôõi Chuùa, söï nhôn töø xöa maø Chuùa trong söï thaønh tín mình Ñaõ theà cuøng Ña-vít, baây giôø ôû ñaâu? 89:50 Chuùa oâi! xin nhôù laïi söï sæ nhuïc cuûa caùc toâi tôù Chuùa; Toâi mang trong loøng toâi söï sæ nhuïc cuûa caùc daân lôùn, 89:51 Hôõi Ñöùc Gieâ-hoâ-va, töùc laø söï sæ nhuïc maø nhöõng keû thuø nghòch Chuùa Ñaõ duøng ñeå sæ nhuïc caùc böôùc ñaáng chòu xöùc daàu cuûa Chuùa. 89:52 Ñaùng ngôïi khen Ñöùc Gieâ-hoâ-va ñeán ñôøi ñôøi! A-men! A-men!
89:48 Ai laø ngöôøi soáng maø seõ chaúng thaáy söï cheát? Ai seõ cöùu linh hoàn mình khoûi quyeàn aâm phuû? 89:49 Hôõi Chuùa, söï nhôn töø xöa maø Chuùa trong söï thaønh tín mình Ñaõ theà cuøng Ña-vít, baây giôø ôû ñaâu? 89:50 Chuùa oâi! xin nhôù laïi söï sæ nhuïc cuûa caùc toâi tôù Chuùa; Toâi mang trong loøng toâi söï sæ nhuïc cuûa caùc daân lôùn, 89:51 Hôõi Ñöùc Gieâ-hoâ-va, töùc laø söï sæ nhuïc maø nhöõng keû thuø nghòch Chuùa Ñaõ duøng ñeå sæ nhuïc caùc böôùc ñaáng chòu xöùc daàu cuûa Chuùa. 89:52 Ñaùng ngôïi khen Ñöùc Gieâ-hoâ-va ñeán ñôøi ñôøi! A-men! A-men!
89:49 Hôõi Chuùa, söï nhôn töø xöa maø Chuùa trong söï thaønh tín mình Ñaõ theà cuøng Ña-vít, baây giôø ôû ñaâu? 89:50 Chuùa oâi! xin nhôù laïi söï sæ nhuïc cuûa caùc toâi tôù Chuùa; Toâi mang trong loøng toâi söï sæ nhuïc cuûa caùc daân lôùn, 89:51 Hôõi Ñöùc Gieâ-hoâ-va, töùc laø söï sæ nhuïc maø nhöõng keû thuø nghòch Chuùa Ñaõ duøng ñeå sæ nhuïc caùc böôùc ñaáng chòu xöùc daàu cuûa Chuùa. 89:52 Ñaùng ngôïi khen Ñöùc Gieâ-hoâ-va ñeán ñôøi ñôøi! A-men! A-men!
89:50 Chuùa oâi! xin nhôù laïi söï sæ nhuïc cuûa caùc toâi tôù Chuùa; Toâi mang trong loøng toâi söï sæ nhuïc cuûa caùc daân lôùn, 89:51 Hôõi Ñöùc Gieâ-hoâ-va, töùc laø söï sæ nhuïc maø nhöõng keû thuø nghòch Chuùa Ñaõ duøng ñeå sæ nhuïc caùc böôùc ñaáng chòu xöùc daàu cuûa Chuùa. 89:52 Ñaùng ngôïi khen Ñöùc Gieâ-hoâ-va ñeán ñôøi ñôøi! A-men! A-men!
89:51 Hôõi Ñöùc Gieâ-hoâ-va, töùc laø söï sæ nhuïc maø nhöõng keû thuø nghòch Chuùa Ñaõ duøng ñeå sæ nhuïc caùc böôùc ñaáng chòu xöùc daàu cuûa Chuùa. 89:52 Ñaùng ngôïi khen Ñöùc Gieâ-hoâ-va ñeán ñôøi ñôøi! A-men! A-men!
89:52 Ñaùng ngôïi khen Ñöùc Gieâ-hoâ-va ñeán ñôøi ñôøi! A-men! A-men!
NEXT CHAPTER - VIETNAMESE BIBLE INDEX