97:1 Ñöùc Gieâ-hoâ-va cai trò: ñaát haõy möøng rôõ; Caùc cuø lao voâ soá khaù vui veû. 97:2 Maây vaø toái taêm ôû chung quanh Ngaøi; Söï coâng bình vaø söï ngay thaúng laøm neàn cuûa ngoâi Ngaøi. 97:3 Löûa bay ñi tröôùc maët Ngaøi, Thieâu ñoát heát cöøu ñòch boán beân. 97:4 Söï chôùp nhoaùng Ngaøi soi saùng theá gian: Traùi ñaát thaáy, beøn ruùng ñoäng. 97:5 Caùc nuùi tan chaûy nhö saùp tröôùc maët Ñöùc Gieâ-hoâ-va, Tröôùc maët Chuùa cuûa khaép theá gian. 97:6 Caùc töøng trôøi truyeàn ra söï coâng bình Ngaøi, Muoân daân ñaõ thaáy söï vinh hieån Ngaøi. 97:7 Nguyeän heát thaûy keû haàu vieäc töôïng chaïm, Vaø khoe mình veà caùc hình töôïng, ñeàu bò hoå theïn. Hôõi caùc thaàn, khaù thôø laïy Ñöùc Gieâ-hoâ-va. 97:8 Hôõi Ñöùc Gieâ-hoâ-va, Si-oân nghe, beøn vui veû, Vaø caùc con gaùi Giu-ña ñeàu nöùc loøng möøng rôõ, Vì côù söï ñoaùn xeùt cuûa Ngaøi. 97:9 Vì, Ñöùc Gieâ-hoâ-va ôi, Ngaøi laø Ñaáng Chí cao troåi cao hôn caû traùi ñaát; Ngaøi ñöôïc toân cao tuyeät caùc thaàn. 97:10 Hôõi nhöõng keû yeâu meán Ñöùc Gieâ-hoâ-va, haõy gheùt söï aùc: Ngaøi baûo hoä linh hoàn cuûa caùc thaùnh Ngaøi, Vaø giaûi cöùu hoï khoûi tay keû döõ. 97:11 Aùnh saùng ñöôïc buûa ra cho ngöôøi coâng bình, Vaø söï vui veû cho ngöôøi coù loøng ngay thaúng. 97:12 Hôõi ngöôøi coâng bình, hôõi vui möøng nôi Ñöùc Gieâ-hoâ-va, Caûm taï söï kyû nieäm thaùnh cuûa Ngaøi.
97:2 Maây vaø toái taêm ôû chung quanh Ngaøi; Söï coâng bình vaø söï ngay thaúng laøm neàn cuûa ngoâi Ngaøi. 97:3 Löûa bay ñi tröôùc maët Ngaøi, Thieâu ñoát heát cöøu ñòch boán beân. 97:4 Söï chôùp nhoaùng Ngaøi soi saùng theá gian: Traùi ñaát thaáy, beøn ruùng ñoäng. 97:5 Caùc nuùi tan chaûy nhö saùp tröôùc maët Ñöùc Gieâ-hoâ-va, Tröôùc maët Chuùa cuûa khaép theá gian. 97:6 Caùc töøng trôøi truyeàn ra söï coâng bình Ngaøi, Muoân daân ñaõ thaáy söï vinh hieån Ngaøi. 97:7 Nguyeän heát thaûy keû haàu vieäc töôïng chaïm, Vaø khoe mình veà caùc hình töôïng, ñeàu bò hoå theïn. Hôõi caùc thaàn, khaù thôø laïy Ñöùc Gieâ-hoâ-va. 97:8 Hôõi Ñöùc Gieâ-hoâ-va, Si-oân nghe, beøn vui veû, Vaø caùc con gaùi Giu-ña ñeàu nöùc loøng möøng rôõ, Vì côù söï ñoaùn xeùt cuûa Ngaøi. 97:9 Vì, Ñöùc Gieâ-hoâ-va ôi, Ngaøi laø Ñaáng Chí cao troåi cao hôn caû traùi ñaát; Ngaøi ñöôïc toân cao tuyeät caùc thaàn. 97:10 Hôõi nhöõng keû yeâu meán Ñöùc Gieâ-hoâ-va, haõy gheùt söï aùc: Ngaøi baûo hoä linh hoàn cuûa caùc thaùnh Ngaøi, Vaø giaûi cöùu hoï khoûi tay keû döõ. 97:11 Aùnh saùng ñöôïc buûa ra cho ngöôøi coâng bình, Vaø söï vui veû cho ngöôøi coù loøng ngay thaúng. 97:12 Hôõi ngöôøi coâng bình, hôõi vui möøng nôi Ñöùc Gieâ-hoâ-va, Caûm taï söï kyû nieäm thaùnh cuûa Ngaøi.
97:3 Löûa bay ñi tröôùc maët Ngaøi, Thieâu ñoát heát cöøu ñòch boán beân. 97:4 Söï chôùp nhoaùng Ngaøi soi saùng theá gian: Traùi ñaát thaáy, beøn ruùng ñoäng. 97:5 Caùc nuùi tan chaûy nhö saùp tröôùc maët Ñöùc Gieâ-hoâ-va, Tröôùc maët Chuùa cuûa khaép theá gian. 97:6 Caùc töøng trôøi truyeàn ra söï coâng bình Ngaøi, Muoân daân ñaõ thaáy söï vinh hieån Ngaøi. 97:7 Nguyeän heát thaûy keû haàu vieäc töôïng chaïm, Vaø khoe mình veà caùc hình töôïng, ñeàu bò hoå theïn. Hôõi caùc thaàn, khaù thôø laïy Ñöùc Gieâ-hoâ-va. 97:8 Hôõi Ñöùc Gieâ-hoâ-va, Si-oân nghe, beøn vui veû, Vaø caùc con gaùi Giu-ña ñeàu nöùc loøng möøng rôõ, Vì côù söï ñoaùn xeùt cuûa Ngaøi. 97:9 Vì, Ñöùc Gieâ-hoâ-va ôi, Ngaøi laø Ñaáng Chí cao troåi cao hôn caû traùi ñaát; Ngaøi ñöôïc toân cao tuyeät caùc thaàn. 97:10 Hôõi nhöõng keû yeâu meán Ñöùc Gieâ-hoâ-va, haõy gheùt söï aùc: Ngaøi baûo hoä linh hoàn cuûa caùc thaùnh Ngaøi, Vaø giaûi cöùu hoï khoûi tay keû döõ. 97:11 Aùnh saùng ñöôïc buûa ra cho ngöôøi coâng bình, Vaø söï vui veû cho ngöôøi coù loøng ngay thaúng. 97:12 Hôõi ngöôøi coâng bình, hôõi vui möøng nôi Ñöùc Gieâ-hoâ-va, Caûm taï söï kyû nieäm thaùnh cuûa Ngaøi.
97:4 Söï chôùp nhoaùng Ngaøi soi saùng theá gian: Traùi ñaát thaáy, beøn ruùng ñoäng. 97:5 Caùc nuùi tan chaûy nhö saùp tröôùc maët Ñöùc Gieâ-hoâ-va, Tröôùc maët Chuùa cuûa khaép theá gian. 97:6 Caùc töøng trôøi truyeàn ra söï coâng bình Ngaøi, Muoân daân ñaõ thaáy söï vinh hieån Ngaøi. 97:7 Nguyeän heát thaûy keû haàu vieäc töôïng chaïm, Vaø khoe mình veà caùc hình töôïng, ñeàu bò hoå theïn. Hôõi caùc thaàn, khaù thôø laïy Ñöùc Gieâ-hoâ-va. 97:8 Hôõi Ñöùc Gieâ-hoâ-va, Si-oân nghe, beøn vui veû, Vaø caùc con gaùi Giu-ña ñeàu nöùc loøng möøng rôõ, Vì côù söï ñoaùn xeùt cuûa Ngaøi. 97:9 Vì, Ñöùc Gieâ-hoâ-va ôi, Ngaøi laø Ñaáng Chí cao troåi cao hôn caû traùi ñaát; Ngaøi ñöôïc toân cao tuyeät caùc thaàn. 97:10 Hôõi nhöõng keû yeâu meán Ñöùc Gieâ-hoâ-va, haõy gheùt söï aùc: Ngaøi baûo hoä linh hoàn cuûa caùc thaùnh Ngaøi, Vaø giaûi cöùu hoï khoûi tay keû döõ. 97:11 Aùnh saùng ñöôïc buûa ra cho ngöôøi coâng bình, Vaø söï vui veû cho ngöôøi coù loøng ngay thaúng. 97:12 Hôõi ngöôøi coâng bình, hôõi vui möøng nôi Ñöùc Gieâ-hoâ-va, Caûm taï söï kyû nieäm thaùnh cuûa Ngaøi.
97:5 Caùc nuùi tan chaûy nhö saùp tröôùc maët Ñöùc Gieâ-hoâ-va, Tröôùc maët Chuùa cuûa khaép theá gian. 97:6 Caùc töøng trôøi truyeàn ra söï coâng bình Ngaøi, Muoân daân ñaõ thaáy söï vinh hieån Ngaøi. 97:7 Nguyeän heát thaûy keû haàu vieäc töôïng chaïm, Vaø khoe mình veà caùc hình töôïng, ñeàu bò hoå theïn. Hôõi caùc thaàn, khaù thôø laïy Ñöùc Gieâ-hoâ-va. 97:8 Hôõi Ñöùc Gieâ-hoâ-va, Si-oân nghe, beøn vui veû, Vaø caùc con gaùi Giu-ña ñeàu nöùc loøng möøng rôõ, Vì côù söï ñoaùn xeùt cuûa Ngaøi. 97:9 Vì, Ñöùc Gieâ-hoâ-va ôi, Ngaøi laø Ñaáng Chí cao troåi cao hôn caû traùi ñaát; Ngaøi ñöôïc toân cao tuyeät caùc thaàn. 97:10 Hôõi nhöõng keû yeâu meán Ñöùc Gieâ-hoâ-va, haõy gheùt söï aùc: Ngaøi baûo hoä linh hoàn cuûa caùc thaùnh Ngaøi, Vaø giaûi cöùu hoï khoûi tay keû döõ. 97:11 Aùnh saùng ñöôïc buûa ra cho ngöôøi coâng bình, Vaø söï vui veû cho ngöôøi coù loøng ngay thaúng. 97:12 Hôõi ngöôøi coâng bình, hôõi vui möøng nôi Ñöùc Gieâ-hoâ-va, Caûm taï söï kyû nieäm thaùnh cuûa Ngaøi.
97:6 Caùc töøng trôøi truyeàn ra söï coâng bình Ngaøi, Muoân daân ñaõ thaáy söï vinh hieån Ngaøi. 97:7 Nguyeän heát thaûy keû haàu vieäc töôïng chaïm, Vaø khoe mình veà caùc hình töôïng, ñeàu bò hoå theïn. Hôõi caùc thaàn, khaù thôø laïy Ñöùc Gieâ-hoâ-va. 97:8 Hôõi Ñöùc Gieâ-hoâ-va, Si-oân nghe, beøn vui veû, Vaø caùc con gaùi Giu-ña ñeàu nöùc loøng möøng rôõ, Vì côù söï ñoaùn xeùt cuûa Ngaøi. 97:9 Vì, Ñöùc Gieâ-hoâ-va ôi, Ngaøi laø Ñaáng Chí cao troåi cao hôn caû traùi ñaát; Ngaøi ñöôïc toân cao tuyeät caùc thaàn. 97:10 Hôõi nhöõng keû yeâu meán Ñöùc Gieâ-hoâ-va, haõy gheùt söï aùc: Ngaøi baûo hoä linh hoàn cuûa caùc thaùnh Ngaøi, Vaø giaûi cöùu hoï khoûi tay keû döõ. 97:11 Aùnh saùng ñöôïc buûa ra cho ngöôøi coâng bình, Vaø söï vui veû cho ngöôøi coù loøng ngay thaúng. 97:12 Hôõi ngöôøi coâng bình, hôõi vui möøng nôi Ñöùc Gieâ-hoâ-va, Caûm taï söï kyû nieäm thaùnh cuûa Ngaøi.
97:7 Nguyeän heát thaûy keû haàu vieäc töôïng chaïm, Vaø khoe mình veà caùc hình töôïng, ñeàu bò hoå theïn. Hôõi caùc thaàn, khaù thôø laïy Ñöùc Gieâ-hoâ-va. 97:8 Hôõi Ñöùc Gieâ-hoâ-va, Si-oân nghe, beøn vui veû, Vaø caùc con gaùi Giu-ña ñeàu nöùc loøng möøng rôõ, Vì côù söï ñoaùn xeùt cuûa Ngaøi. 97:9 Vì, Ñöùc Gieâ-hoâ-va ôi, Ngaøi laø Ñaáng Chí cao troåi cao hôn caû traùi ñaát; Ngaøi ñöôïc toân cao tuyeät caùc thaàn. 97:10 Hôõi nhöõng keû yeâu meán Ñöùc Gieâ-hoâ-va, haõy gheùt söï aùc: Ngaøi baûo hoä linh hoàn cuûa caùc thaùnh Ngaøi, Vaø giaûi cöùu hoï khoûi tay keû döõ. 97:11 Aùnh saùng ñöôïc buûa ra cho ngöôøi coâng bình, Vaø söï vui veû cho ngöôøi coù loøng ngay thaúng. 97:12 Hôõi ngöôøi coâng bình, hôõi vui möøng nôi Ñöùc Gieâ-hoâ-va, Caûm taï söï kyû nieäm thaùnh cuûa Ngaøi.
97:8 Hôõi Ñöùc Gieâ-hoâ-va, Si-oân nghe, beøn vui veû, Vaø caùc con gaùi Giu-ña ñeàu nöùc loøng möøng rôõ, Vì côù söï ñoaùn xeùt cuûa Ngaøi. 97:9 Vì, Ñöùc Gieâ-hoâ-va ôi, Ngaøi laø Ñaáng Chí cao troåi cao hôn caû traùi ñaát; Ngaøi ñöôïc toân cao tuyeät caùc thaàn. 97:10 Hôõi nhöõng keû yeâu meán Ñöùc Gieâ-hoâ-va, haõy gheùt söï aùc: Ngaøi baûo hoä linh hoàn cuûa caùc thaùnh Ngaøi, Vaø giaûi cöùu hoï khoûi tay keû döõ. 97:11 Aùnh saùng ñöôïc buûa ra cho ngöôøi coâng bình, Vaø söï vui veû cho ngöôøi coù loøng ngay thaúng. 97:12 Hôõi ngöôøi coâng bình, hôõi vui möøng nôi Ñöùc Gieâ-hoâ-va, Caûm taï söï kyû nieäm thaùnh cuûa Ngaøi.
97:9 Vì, Ñöùc Gieâ-hoâ-va ôi, Ngaøi laø Ñaáng Chí cao troåi cao hôn caû traùi ñaát; Ngaøi ñöôïc toân cao tuyeät caùc thaàn. 97:10 Hôõi nhöõng keû yeâu meán Ñöùc Gieâ-hoâ-va, haõy gheùt söï aùc: Ngaøi baûo hoä linh hoàn cuûa caùc thaùnh Ngaøi, Vaø giaûi cöùu hoï khoûi tay keû döõ. 97:11 Aùnh saùng ñöôïc buûa ra cho ngöôøi coâng bình, Vaø söï vui veû cho ngöôøi coù loøng ngay thaúng. 97:12 Hôõi ngöôøi coâng bình, hôõi vui möøng nôi Ñöùc Gieâ-hoâ-va, Caûm taï söï kyû nieäm thaùnh cuûa Ngaøi.
97:10 Hôõi nhöõng keû yeâu meán Ñöùc Gieâ-hoâ-va, haõy gheùt söï aùc: Ngaøi baûo hoä linh hoàn cuûa caùc thaùnh Ngaøi, Vaø giaûi cöùu hoï khoûi tay keû döõ. 97:11 Aùnh saùng ñöôïc buûa ra cho ngöôøi coâng bình, Vaø söï vui veû cho ngöôøi coù loøng ngay thaúng. 97:12 Hôõi ngöôøi coâng bình, hôõi vui möøng nôi Ñöùc Gieâ-hoâ-va, Caûm taï söï kyû nieäm thaùnh cuûa Ngaøi.
97:11 Aùnh saùng ñöôïc buûa ra cho ngöôøi coâng bình, Vaø söï vui veû cho ngöôøi coù loøng ngay thaúng. 97:12 Hôõi ngöôøi coâng bình, hôõi vui möøng nôi Ñöùc Gieâ-hoâ-va, Caûm taï söï kyû nieäm thaùnh cuûa Ngaøi.
97:12 Hôõi ngöôøi coâng bình, hôõi vui möøng nôi Ñöùc Gieâ-hoâ-va, Caûm taï söï kyû nieäm thaùnh cuûa Ngaøi.
NEXT CHAPTER - VIETNAMESE BIBLE INDEX