7:1 Skupe se oko njega farizeji i neki od pismoznanaca koji dođoše iz Jeruzalema. 7:2 I opaze da neki njegovi učenici jedu kruh nečistih, to jest neopranih ruku. 7:3 A farizeji i svi Židovi ne jedu ako prije temeljito ne operu ruke; drže se predaje starih. 7:4 Niti s trga što jedu ako prije ne operu. Mnogo toga još ima što zbog predaje drže: pranje čaša, vrčeva i lonaca. 7:5 Zato farizeji i pismoznanci upitaju Isusa: "Zašto tvoji učenici ne postupaju po predaji starih, nego nečistih ruku blaguju?" 7:6 A on im reče: "Dobro prorokova Izaija o vama, licemjeri, kad napisa: Ovaj me narod usnama časti, a srce mu je daleko od mene. 7:7 Uzalud me štuju naučavajući nauke - uredbe ljudske. 7:8 Napustili ste zapovijed Božju, a držite se predaje ljudske." 7:9 Još im govoraše: "Lijepo! Dokidate Božju zapovijed da biste sačuvali svoju predaju. 7:10 Mojsije doista reče: Poštuj oca svoga i majku svoju. I: Tko prokune oca ili majku, smrću neka se kazni. 7:11 A vi velite: 'Rekne li tko ocu ili majci: Pomoć koja te od mene ide neka bude 'korban', to jest sveti dar', 7:12 takvome više ne dopuštate ništa učiniti za oca ili majku. 7:13 Tako dokidate riječ Božju svojom predajom, koju sami sebi predadoste. I još štošta tomu slično činite." 7:14 Tada ponovno dozove mnoštvo i stane govoriti: "Poslušajte me svi i razumijte! 7:15 Ništa što izvana ulazi u čovjeka ne može ga onečistiti, nego što iz čovjeka izlazi - to ga onečišćuje. 7:16 Tko ima uši da čuje, neka čuje!" 7:17 I kad od mnoštva uđe u kuću, upitaše ga učenici za prispodobu. 7:18 I reče im: "Tako? Ni vi ne razumijete? Ne shvaćate li da čovjeka ne može onečistiti što u nj ulazi 7:19 jer mu ne ulazi u srce, nego u utrobu te izlazi u zahod?" Tako on očisti sva jela. 7:20 Još dometnu: "Što iz čovjeka izlazi, te onečišćuje čovjeka. 7:21 Ta iznutra, iz srca čovječjega, izlaze zle namisli, bludništva, krađe, ubojstva, 7:22 preljubi, lakomstva, opakosti, prijevara, razuzdanost, zlo oko, psovka, uznositost, bezumlje. 7:23 Sva ta zla iznutra izlaze i onečišćuju čovjeka." 7:24 Odande otiđe u kraj tirski. I uđe u neku kuću. Htio je da nitko ne sazna, ali se nije mogao sakriti, 7:25 nego odmah doču žena koje kćerkica imaše duha nečistoga. Ona dođe i pade mu pred noge. 7:26 A žena bijaše Grkinja, Sirofeničanka rodom. I moljaše ga da joj iz kćeri istjera zloduha. 7:27 A on joj govoraše: "Pusti da se prije nasite djeca! Ne priliči uzeti kruh djeci i baciti ga psićima." 7:28 A ona će mu: "Da, Gospodine! Ali i psići ispod stola jedu od mrvica dječjih." 7:29 Reče joj: "Zbog te riječi idi, izišao je iz tvoje kćeri zloduh." 7:30 I ode kući te nađe dijete gdje leži na postelji, a zloduh je bio izišao. 7:31 Zatim se ponovno vrati iz krajeva tirskih pa preko Sidona dođe Galilejskom moru, u krajeve dekapolske. 7:32 Donesu mu nekoga gluhog mucavca pa ga zamole da stavi na nj ruku. 7:33 On ga uzme nasamo od mnoštva, utisne svoje prste u njegove uši, zatim pljune i dotakne se njegova jezika. 7:34 Upravi pogled u nebo, uzdahne i kaže mu: "Effata!" - to će reći: "Otvori se!" 7:35 I odmah mu se otvoriše uši i razdriješi spona jezika te stade govoriti razgovijetno. 7:36 A Isus im zabrani da nikome ne kazuju. No što im je on više branio, oni su to više razglašavali 7:37 i preko svake mjere zadivljeni govorili: "Dobro je sve učinio! Gluhima daje čuti, nijemima govoriti!"
7:2 I opaze da neki njegovi učenici jedu kruh nečistih, to jest neopranih ruku. 7:3 A farizeji i svi Židovi ne jedu ako prije temeljito ne operu ruke; drže se predaje starih. 7:4 Niti s trga što jedu ako prije ne operu. Mnogo toga još ima što zbog predaje drže: pranje čaša, vrčeva i lonaca. 7:5 Zato farizeji i pismoznanci upitaju Isusa: "Zašto tvoji učenici ne postupaju po predaji starih, nego nečistih ruku blaguju?" 7:6 A on im reče: "Dobro prorokova Izaija o vama, licemjeri, kad napisa: Ovaj me narod usnama časti, a srce mu je daleko od mene. 7:7 Uzalud me štuju naučavajući nauke - uredbe ljudske. 7:8 Napustili ste zapovijed Božju, a držite se predaje ljudske." 7:9 Još im govoraše: "Lijepo! Dokidate Božju zapovijed da biste sačuvali svoju predaju. 7:10 Mojsije doista reče: Poštuj oca svoga i majku svoju. I: Tko prokune oca ili majku, smrću neka se kazni. 7:11 A vi velite: 'Rekne li tko ocu ili majci: Pomoć koja te od mene ide neka bude 'korban', to jest sveti dar', 7:12 takvome više ne dopuštate ništa učiniti za oca ili majku. 7:13 Tako dokidate riječ Božju svojom predajom, koju sami sebi predadoste. I još štošta tomu slično činite." 7:14 Tada ponovno dozove mnoštvo i stane govoriti: "Poslušajte me svi i razumijte! 7:15 Ništa što izvana ulazi u čovjeka ne može ga onečistiti, nego što iz čovjeka izlazi - to ga onečišćuje. 7:16 Tko ima uši da čuje, neka čuje!" 7:17 I kad od mnoštva uđe u kuću, upitaše ga učenici za prispodobu. 7:18 I reče im: "Tako? Ni vi ne razumijete? Ne shvaćate li da čovjeka ne može onečistiti što u nj ulazi 7:19 jer mu ne ulazi u srce, nego u utrobu te izlazi u zahod?" Tako on očisti sva jela. 7:20 Još dometnu: "Što iz čovjeka izlazi, te onečišćuje čovjeka. 7:21 Ta iznutra, iz srca čovječjega, izlaze zle namisli, bludništva, krađe, ubojstva, 7:22 preljubi, lakomstva, opakosti, prijevara, razuzdanost, zlo oko, psovka, uznositost, bezumlje. 7:23 Sva ta zla iznutra izlaze i onečišćuju čovjeka." 7:24 Odande otiđe u kraj tirski. I uđe u neku kuću. Htio je da nitko ne sazna, ali se nije mogao sakriti, 7:25 nego odmah doču žena koje kćerkica imaše duha nečistoga. Ona dođe i pade mu pred noge. 7:26 A žena bijaše Grkinja, Sirofeničanka rodom. I moljaše ga da joj iz kćeri istjera zloduha. 7:27 A on joj govoraše: "Pusti da se prije nasite djeca! Ne priliči uzeti kruh djeci i baciti ga psićima." 7:28 A ona će mu: "Da, Gospodine! Ali i psići ispod stola jedu od mrvica dječjih." 7:29 Reče joj: "Zbog te riječi idi, izišao je iz tvoje kćeri zloduh." 7:30 I ode kući te nađe dijete gdje leži na postelji, a zloduh je bio izišao. 7:31 Zatim se ponovno vrati iz krajeva tirskih pa preko Sidona dođe Galilejskom moru, u krajeve dekapolske. 7:32 Donesu mu nekoga gluhog mucavca pa ga zamole da stavi na nj ruku. 7:33 On ga uzme nasamo od mnoštva, utisne svoje prste u njegove uši, zatim pljune i dotakne se njegova jezika. 7:34 Upravi pogled u nebo, uzdahne i kaže mu: "Effata!" - to će reći: "Otvori se!" 7:35 I odmah mu se otvoriše uši i razdriješi spona jezika te stade govoriti razgovijetno. 7:36 A Isus im zabrani da nikome ne kazuju. No što im je on više branio, oni su to više razglašavali 7:37 i preko svake mjere zadivljeni govorili: "Dobro je sve učinio! Gluhima daje čuti, nijemima govoriti!"
7:3 A farizeji i svi Židovi ne jedu ako prije temeljito ne operu ruke; drže se predaje starih. 7:4 Niti s trga što jedu ako prije ne operu. Mnogo toga još ima što zbog predaje drže: pranje čaša, vrčeva i lonaca. 7:5 Zato farizeji i pismoznanci upitaju Isusa: "Zašto tvoji učenici ne postupaju po predaji starih, nego nečistih ruku blaguju?" 7:6 A on im reče: "Dobro prorokova Izaija o vama, licemjeri, kad napisa: Ovaj me narod usnama časti, a srce mu je daleko od mene. 7:7 Uzalud me štuju naučavajući nauke - uredbe ljudske. 7:8 Napustili ste zapovijed Božju, a držite se predaje ljudske." 7:9 Još im govoraše: "Lijepo! Dokidate Božju zapovijed da biste sačuvali svoju predaju. 7:10 Mojsije doista reče: Poštuj oca svoga i majku svoju. I: Tko prokune oca ili majku, smrću neka se kazni. 7:11 A vi velite: 'Rekne li tko ocu ili majci: Pomoć koja te od mene ide neka bude 'korban', to jest sveti dar', 7:12 takvome više ne dopuštate ništa učiniti za oca ili majku. 7:13 Tako dokidate riječ Božju svojom predajom, koju sami sebi predadoste. I još štošta tomu slično činite." 7:14 Tada ponovno dozove mnoštvo i stane govoriti: "Poslušajte me svi i razumijte! 7:15 Ništa što izvana ulazi u čovjeka ne može ga onečistiti, nego što iz čovjeka izlazi - to ga onečišćuje. 7:16 Tko ima uši da čuje, neka čuje!" 7:17 I kad od mnoštva uđe u kuću, upitaše ga učenici za prispodobu. 7:18 I reče im: "Tako? Ni vi ne razumijete? Ne shvaćate li da čovjeka ne može onečistiti što u nj ulazi 7:19 jer mu ne ulazi u srce, nego u utrobu te izlazi u zahod?" Tako on očisti sva jela. 7:20 Još dometnu: "Što iz čovjeka izlazi, te onečišćuje čovjeka. 7:21 Ta iznutra, iz srca čovječjega, izlaze zle namisli, bludništva, krađe, ubojstva, 7:22 preljubi, lakomstva, opakosti, prijevara, razuzdanost, zlo oko, psovka, uznositost, bezumlje. 7:23 Sva ta zla iznutra izlaze i onečišćuju čovjeka." 7:24 Odande otiđe u kraj tirski. I uđe u neku kuću. Htio je da nitko ne sazna, ali se nije mogao sakriti, 7:25 nego odmah doču žena koje kćerkica imaše duha nečistoga. Ona dođe i pade mu pred noge. 7:26 A žena bijaše Grkinja, Sirofeničanka rodom. I moljaše ga da joj iz kćeri istjera zloduha. 7:27 A on joj govoraše: "Pusti da se prije nasite djeca! Ne priliči uzeti kruh djeci i baciti ga psićima." 7:28 A ona će mu: "Da, Gospodine! Ali i psići ispod stola jedu od mrvica dječjih." 7:29 Reče joj: "Zbog te riječi idi, izišao je iz tvoje kćeri zloduh." 7:30 I ode kući te nađe dijete gdje leži na postelji, a zloduh je bio izišao. 7:31 Zatim se ponovno vrati iz krajeva tirskih pa preko Sidona dođe Galilejskom moru, u krajeve dekapolske. 7:32 Donesu mu nekoga gluhog mucavca pa ga zamole da stavi na nj ruku. 7:33 On ga uzme nasamo od mnoštva, utisne svoje prste u njegove uši, zatim pljune i dotakne se njegova jezika. 7:34 Upravi pogled u nebo, uzdahne i kaže mu: "Effata!" - to će reći: "Otvori se!" 7:35 I odmah mu se otvoriše uši i razdriješi spona jezika te stade govoriti razgovijetno. 7:36 A Isus im zabrani da nikome ne kazuju. No što im je on više branio, oni su to više razglašavali 7:37 i preko svake mjere zadivljeni govorili: "Dobro je sve učinio! Gluhima daje čuti, nijemima govoriti!"
7:4 Niti s trga što jedu ako prije ne operu. Mnogo toga još ima što zbog predaje drže: pranje čaša, vrčeva i lonaca. 7:5 Zato farizeji i pismoznanci upitaju Isusa: "Zašto tvoji učenici ne postupaju po predaji starih, nego nečistih ruku blaguju?" 7:6 A on im reče: "Dobro prorokova Izaija o vama, licemjeri, kad napisa: Ovaj me narod usnama časti, a srce mu je daleko od mene. 7:7 Uzalud me štuju naučavajući nauke - uredbe ljudske. 7:8 Napustili ste zapovijed Božju, a držite se predaje ljudske." 7:9 Još im govoraše: "Lijepo! Dokidate Božju zapovijed da biste sačuvali svoju predaju. 7:10 Mojsije doista reče: Poštuj oca svoga i majku svoju. I: Tko prokune oca ili majku, smrću neka se kazni. 7:11 A vi velite: 'Rekne li tko ocu ili majci: Pomoć koja te od mene ide neka bude 'korban', to jest sveti dar', 7:12 takvome više ne dopuštate ništa učiniti za oca ili majku. 7:13 Tako dokidate riječ Božju svojom predajom, koju sami sebi predadoste. I još štošta tomu slično činite." 7:14 Tada ponovno dozove mnoštvo i stane govoriti: "Poslušajte me svi i razumijte! 7:15 Ništa što izvana ulazi u čovjeka ne može ga onečistiti, nego što iz čovjeka izlazi - to ga onečišćuje. 7:16 Tko ima uši da čuje, neka čuje!" 7:17 I kad od mnoštva uđe u kuću, upitaše ga učenici za prispodobu. 7:18 I reče im: "Tako? Ni vi ne razumijete? Ne shvaćate li da čovjeka ne može onečistiti što u nj ulazi 7:19 jer mu ne ulazi u srce, nego u utrobu te izlazi u zahod?" Tako on očisti sva jela. 7:20 Još dometnu: "Što iz čovjeka izlazi, te onečišćuje čovjeka. 7:21 Ta iznutra, iz srca čovječjega, izlaze zle namisli, bludništva, krađe, ubojstva, 7:22 preljubi, lakomstva, opakosti, prijevara, razuzdanost, zlo oko, psovka, uznositost, bezumlje. 7:23 Sva ta zla iznutra izlaze i onečišćuju čovjeka." 7:24 Odande otiđe u kraj tirski. I uđe u neku kuću. Htio je da nitko ne sazna, ali se nije mogao sakriti, 7:25 nego odmah doču žena koje kćerkica imaše duha nečistoga. Ona dođe i pade mu pred noge. 7:26 A žena bijaše Grkinja, Sirofeničanka rodom. I moljaše ga da joj iz kćeri istjera zloduha. 7:27 A on joj govoraše: "Pusti da se prije nasite djeca! Ne priliči uzeti kruh djeci i baciti ga psićima." 7:28 A ona će mu: "Da, Gospodine! Ali i psići ispod stola jedu od mrvica dječjih." 7:29 Reče joj: "Zbog te riječi idi, izišao je iz tvoje kćeri zloduh." 7:30 I ode kući te nađe dijete gdje leži na postelji, a zloduh je bio izišao. 7:31 Zatim se ponovno vrati iz krajeva tirskih pa preko Sidona dođe Galilejskom moru, u krajeve dekapolske. 7:32 Donesu mu nekoga gluhog mucavca pa ga zamole da stavi na nj ruku. 7:33 On ga uzme nasamo od mnoštva, utisne svoje prste u njegove uši, zatim pljune i dotakne se njegova jezika. 7:34 Upravi pogled u nebo, uzdahne i kaže mu: "Effata!" - to će reći: "Otvori se!" 7:35 I odmah mu se otvoriše uši i razdriješi spona jezika te stade govoriti razgovijetno. 7:36 A Isus im zabrani da nikome ne kazuju. No što im je on više branio, oni su to više razglašavali 7:37 i preko svake mjere zadivljeni govorili: "Dobro je sve učinio! Gluhima daje čuti, nijemima govoriti!"
7:5 Zato farizeji i pismoznanci upitaju Isusa: "Zašto tvoji učenici ne postupaju po predaji starih, nego nečistih ruku blaguju?" 7:6 A on im reče: "Dobro prorokova Izaija o vama, licemjeri, kad napisa: Ovaj me narod usnama časti, a srce mu je daleko od mene. 7:7 Uzalud me štuju naučavajući nauke - uredbe ljudske. 7:8 Napustili ste zapovijed Božju, a držite se predaje ljudske." 7:9 Još im govoraše: "Lijepo! Dokidate Božju zapovijed da biste sačuvali svoju predaju. 7:10 Mojsije doista reče: Poštuj oca svoga i majku svoju. I: Tko prokune oca ili majku, smrću neka se kazni. 7:11 A vi velite: 'Rekne li tko ocu ili majci: Pomoć koja te od mene ide neka bude 'korban', to jest sveti dar', 7:12 takvome više ne dopuštate ništa učiniti za oca ili majku. 7:13 Tako dokidate riječ Božju svojom predajom, koju sami sebi predadoste. I još štošta tomu slično činite." 7:14 Tada ponovno dozove mnoštvo i stane govoriti: "Poslušajte me svi i razumijte! 7:15 Ništa što izvana ulazi u čovjeka ne može ga onečistiti, nego što iz čovjeka izlazi - to ga onečišćuje. 7:16 Tko ima uši da čuje, neka čuje!" 7:17 I kad od mnoštva uđe u kuću, upitaše ga učenici za prispodobu. 7:18 I reče im: "Tako? Ni vi ne razumijete? Ne shvaćate li da čovjeka ne može onečistiti što u nj ulazi 7:19 jer mu ne ulazi u srce, nego u utrobu te izlazi u zahod?" Tako on očisti sva jela. 7:20 Još dometnu: "Što iz čovjeka izlazi, te onečišćuje čovjeka. 7:21 Ta iznutra, iz srca čovječjega, izlaze zle namisli, bludništva, krađe, ubojstva, 7:22 preljubi, lakomstva, opakosti, prijevara, razuzdanost, zlo oko, psovka, uznositost, bezumlje. 7:23 Sva ta zla iznutra izlaze i onečišćuju čovjeka." 7:24 Odande otiđe u kraj tirski. I uđe u neku kuću. Htio je da nitko ne sazna, ali se nije mogao sakriti, 7:25 nego odmah doču žena koje kćerkica imaše duha nečistoga. Ona dođe i pade mu pred noge. 7:26 A žena bijaše Grkinja, Sirofeničanka rodom. I moljaše ga da joj iz kćeri istjera zloduha. 7:27 A on joj govoraše: "Pusti da se prije nasite djeca! Ne priliči uzeti kruh djeci i baciti ga psićima." 7:28 A ona će mu: "Da, Gospodine! Ali i psići ispod stola jedu od mrvica dječjih." 7:29 Reče joj: "Zbog te riječi idi, izišao je iz tvoje kćeri zloduh." 7:30 I ode kući te nađe dijete gdje leži na postelji, a zloduh je bio izišao. 7:31 Zatim se ponovno vrati iz krajeva tirskih pa preko Sidona dođe Galilejskom moru, u krajeve dekapolske. 7:32 Donesu mu nekoga gluhog mucavca pa ga zamole da stavi na nj ruku. 7:33 On ga uzme nasamo od mnoštva, utisne svoje prste u njegove uši, zatim pljune i dotakne se njegova jezika. 7:34 Upravi pogled u nebo, uzdahne i kaže mu: "Effata!" - to će reći: "Otvori se!" 7:35 I odmah mu se otvoriše uši i razdriješi spona jezika te stade govoriti razgovijetno. 7:36 A Isus im zabrani da nikome ne kazuju. No što im je on više branio, oni su to više razglašavali 7:37 i preko svake mjere zadivljeni govorili: "Dobro je sve učinio! Gluhima daje čuti, nijemima govoriti!"
7:6 A on im reče: "Dobro prorokova Izaija o vama, licemjeri, kad napisa: Ovaj me narod usnama časti, a srce mu je daleko od mene. 7:7 Uzalud me štuju naučavajući nauke - uredbe ljudske. 7:8 Napustili ste zapovijed Božju, a držite se predaje ljudske." 7:9 Još im govoraše: "Lijepo! Dokidate Božju zapovijed da biste sačuvali svoju predaju. 7:10 Mojsije doista reče: Poštuj oca svoga i majku svoju. I: Tko prokune oca ili majku, smrću neka se kazni. 7:11 A vi velite: 'Rekne li tko ocu ili majci: Pomoć koja te od mene ide neka bude 'korban', to jest sveti dar', 7:12 takvome više ne dopuštate ništa učiniti za oca ili majku. 7:13 Tako dokidate riječ Božju svojom predajom, koju sami sebi predadoste. I još štošta tomu slično činite." 7:14 Tada ponovno dozove mnoštvo i stane govoriti: "Poslušajte me svi i razumijte! 7:15 Ništa što izvana ulazi u čovjeka ne može ga onečistiti, nego što iz čovjeka izlazi - to ga onečišćuje. 7:16 Tko ima uši da čuje, neka čuje!" 7:17 I kad od mnoštva uđe u kuću, upitaše ga učenici za prispodobu. 7:18 I reče im: "Tako? Ni vi ne razumijete? Ne shvaćate li da čovjeka ne može onečistiti što u nj ulazi 7:19 jer mu ne ulazi u srce, nego u utrobu te izlazi u zahod?" Tako on očisti sva jela. 7:20 Još dometnu: "Što iz čovjeka izlazi, te onečišćuje čovjeka. 7:21 Ta iznutra, iz srca čovječjega, izlaze zle namisli, bludništva, krađe, ubojstva, 7:22 preljubi, lakomstva, opakosti, prijevara, razuzdanost, zlo oko, psovka, uznositost, bezumlje. 7:23 Sva ta zla iznutra izlaze i onečišćuju čovjeka." 7:24 Odande otiđe u kraj tirski. I uđe u neku kuću. Htio je da nitko ne sazna, ali se nije mogao sakriti, 7:25 nego odmah doču žena koje kćerkica imaše duha nečistoga. Ona dođe i pade mu pred noge. 7:26 A žena bijaše Grkinja, Sirofeničanka rodom. I moljaše ga da joj iz kćeri istjera zloduha. 7:27 A on joj govoraše: "Pusti da se prije nasite djeca! Ne priliči uzeti kruh djeci i baciti ga psićima." 7:28 A ona će mu: "Da, Gospodine! Ali i psići ispod stola jedu od mrvica dječjih." 7:29 Reče joj: "Zbog te riječi idi, izišao je iz tvoje kćeri zloduh." 7:30 I ode kući te nađe dijete gdje leži na postelji, a zloduh je bio izišao. 7:31 Zatim se ponovno vrati iz krajeva tirskih pa preko Sidona dođe Galilejskom moru, u krajeve dekapolske. 7:32 Donesu mu nekoga gluhog mucavca pa ga zamole da stavi na nj ruku. 7:33 On ga uzme nasamo od mnoštva, utisne svoje prste u njegove uši, zatim pljune i dotakne se njegova jezika. 7:34 Upravi pogled u nebo, uzdahne i kaže mu: "Effata!" - to će reći: "Otvori se!" 7:35 I odmah mu se otvoriše uši i razdriješi spona jezika te stade govoriti razgovijetno. 7:36 A Isus im zabrani da nikome ne kazuju. No što im je on više branio, oni su to više razglašavali 7:37 i preko svake mjere zadivljeni govorili: "Dobro je sve učinio! Gluhima daje čuti, nijemima govoriti!"
7:7 Uzalud me štuju naučavajući nauke - uredbe ljudske. 7:8 Napustili ste zapovijed Božju, a držite se predaje ljudske." 7:9 Još im govoraše: "Lijepo! Dokidate Božju zapovijed da biste sačuvali svoju predaju. 7:10 Mojsije doista reče: Poštuj oca svoga i majku svoju. I: Tko prokune oca ili majku, smrću neka se kazni. 7:11 A vi velite: 'Rekne li tko ocu ili majci: Pomoć koja te od mene ide neka bude 'korban', to jest sveti dar', 7:12 takvome više ne dopuštate ništa učiniti za oca ili majku. 7:13 Tako dokidate riječ Božju svojom predajom, koju sami sebi predadoste. I još štošta tomu slično činite." 7:14 Tada ponovno dozove mnoštvo i stane govoriti: "Poslušajte me svi i razumijte! 7:15 Ništa što izvana ulazi u čovjeka ne može ga onečistiti, nego što iz čovjeka izlazi - to ga onečišćuje. 7:16 Tko ima uši da čuje, neka čuje!" 7:17 I kad od mnoštva uđe u kuću, upitaše ga učenici za prispodobu. 7:18 I reče im: "Tako? Ni vi ne razumijete? Ne shvaćate li da čovjeka ne može onečistiti što u nj ulazi 7:19 jer mu ne ulazi u srce, nego u utrobu te izlazi u zahod?" Tako on očisti sva jela. 7:20 Još dometnu: "Što iz čovjeka izlazi, te onečišćuje čovjeka. 7:21 Ta iznutra, iz srca čovječjega, izlaze zle namisli, bludništva, krađe, ubojstva, 7:22 preljubi, lakomstva, opakosti, prijevara, razuzdanost, zlo oko, psovka, uznositost, bezumlje. 7:23 Sva ta zla iznutra izlaze i onečišćuju čovjeka." 7:24 Odande otiđe u kraj tirski. I uđe u neku kuću. Htio je da nitko ne sazna, ali se nije mogao sakriti, 7:25 nego odmah doču žena koje kćerkica imaše duha nečistoga. Ona dođe i pade mu pred noge. 7:26 A žena bijaše Grkinja, Sirofeničanka rodom. I moljaše ga da joj iz kćeri istjera zloduha. 7:27 A on joj govoraše: "Pusti da se prije nasite djeca! Ne priliči uzeti kruh djeci i baciti ga psićima." 7:28 A ona će mu: "Da, Gospodine! Ali i psići ispod stola jedu od mrvica dječjih." 7:29 Reče joj: "Zbog te riječi idi, izišao je iz tvoje kćeri zloduh." 7:30 I ode kući te nađe dijete gdje leži na postelji, a zloduh je bio izišao. 7:31 Zatim se ponovno vrati iz krajeva tirskih pa preko Sidona dođe Galilejskom moru, u krajeve dekapolske. 7:32 Donesu mu nekoga gluhog mucavca pa ga zamole da stavi na nj ruku. 7:33 On ga uzme nasamo od mnoštva, utisne svoje prste u njegove uši, zatim pljune i dotakne se njegova jezika. 7:34 Upravi pogled u nebo, uzdahne i kaže mu: "Effata!" - to će reći: "Otvori se!" 7:35 I odmah mu se otvoriše uši i razdriješi spona jezika te stade govoriti razgovijetno. 7:36 A Isus im zabrani da nikome ne kazuju. No što im je on više branio, oni su to više razglašavali 7:37 i preko svake mjere zadivljeni govorili: "Dobro je sve učinio! Gluhima daje čuti, nijemima govoriti!"
7:8 Napustili ste zapovijed Božju, a držite se predaje ljudske." 7:9 Još im govoraše: "Lijepo! Dokidate Božju zapovijed da biste sačuvali svoju predaju. 7:10 Mojsije doista reče: Poštuj oca svoga i majku svoju. I: Tko prokune oca ili majku, smrću neka se kazni. 7:11 A vi velite: 'Rekne li tko ocu ili majci: Pomoć koja te od mene ide neka bude 'korban', to jest sveti dar', 7:12 takvome više ne dopuštate ništa učiniti za oca ili majku. 7:13 Tako dokidate riječ Božju svojom predajom, koju sami sebi predadoste. I još štošta tomu slično činite." 7:14 Tada ponovno dozove mnoštvo i stane govoriti: "Poslušajte me svi i razumijte! 7:15 Ništa što izvana ulazi u čovjeka ne može ga onečistiti, nego što iz čovjeka izlazi - to ga onečišćuje. 7:16 Tko ima uši da čuje, neka čuje!" 7:17 I kad od mnoštva uđe u kuću, upitaše ga učenici za prispodobu. 7:18 I reče im: "Tako? Ni vi ne razumijete? Ne shvaćate li da čovjeka ne može onečistiti što u nj ulazi 7:19 jer mu ne ulazi u srce, nego u utrobu te izlazi u zahod?" Tako on očisti sva jela. 7:20 Još dometnu: "Što iz čovjeka izlazi, te onečišćuje čovjeka. 7:21 Ta iznutra, iz srca čovječjega, izlaze zle namisli, bludništva, krađe, ubojstva, 7:22 preljubi, lakomstva, opakosti, prijevara, razuzdanost, zlo oko, psovka, uznositost, bezumlje. 7:23 Sva ta zla iznutra izlaze i onečišćuju čovjeka." 7:24 Odande otiđe u kraj tirski. I uđe u neku kuću. Htio je da nitko ne sazna, ali se nije mogao sakriti, 7:25 nego odmah doču žena koje kćerkica imaše duha nečistoga. Ona dođe i pade mu pred noge. 7:26 A žena bijaše Grkinja, Sirofeničanka rodom. I moljaše ga da joj iz kćeri istjera zloduha. 7:27 A on joj govoraše: "Pusti da se prije nasite djeca! Ne priliči uzeti kruh djeci i baciti ga psićima." 7:28 A ona će mu: "Da, Gospodine! Ali i psići ispod stola jedu od mrvica dječjih." 7:29 Reče joj: "Zbog te riječi idi, izišao je iz tvoje kćeri zloduh." 7:30 I ode kući te nađe dijete gdje leži na postelji, a zloduh je bio izišao. 7:31 Zatim se ponovno vrati iz krajeva tirskih pa preko Sidona dođe Galilejskom moru, u krajeve dekapolske. 7:32 Donesu mu nekoga gluhog mucavca pa ga zamole da stavi na nj ruku. 7:33 On ga uzme nasamo od mnoštva, utisne svoje prste u njegove uši, zatim pljune i dotakne se njegova jezika. 7:34 Upravi pogled u nebo, uzdahne i kaže mu: "Effata!" - to će reći: "Otvori se!" 7:35 I odmah mu se otvoriše uši i razdriješi spona jezika te stade govoriti razgovijetno. 7:36 A Isus im zabrani da nikome ne kazuju. No što im je on više branio, oni su to više razglašavali 7:37 i preko svake mjere zadivljeni govorili: "Dobro je sve učinio! Gluhima daje čuti, nijemima govoriti!"
7:9 Još im govoraše: "Lijepo! Dokidate Božju zapovijed da biste sačuvali svoju predaju. 7:10 Mojsije doista reče: Poštuj oca svoga i majku svoju. I: Tko prokune oca ili majku, smrću neka se kazni. 7:11 A vi velite: 'Rekne li tko ocu ili majci: Pomoć koja te od mene ide neka bude 'korban', to jest sveti dar', 7:12 takvome više ne dopuštate ništa učiniti za oca ili majku. 7:13 Tako dokidate riječ Božju svojom predajom, koju sami sebi predadoste. I još štošta tomu slično činite." 7:14 Tada ponovno dozove mnoštvo i stane govoriti: "Poslušajte me svi i razumijte! 7:15 Ništa što izvana ulazi u čovjeka ne može ga onečistiti, nego što iz čovjeka izlazi - to ga onečišćuje. 7:16 Tko ima uši da čuje, neka čuje!" 7:17 I kad od mnoštva uđe u kuću, upitaše ga učenici za prispodobu. 7:18 I reče im: "Tako? Ni vi ne razumijete? Ne shvaćate li da čovjeka ne može onečistiti što u nj ulazi 7:19 jer mu ne ulazi u srce, nego u utrobu te izlazi u zahod?" Tako on očisti sva jela. 7:20 Još dometnu: "Što iz čovjeka izlazi, te onečišćuje čovjeka. 7:21 Ta iznutra, iz srca čovječjega, izlaze zle namisli, bludništva, krađe, ubojstva, 7:22 preljubi, lakomstva, opakosti, prijevara, razuzdanost, zlo oko, psovka, uznositost, bezumlje. 7:23 Sva ta zla iznutra izlaze i onečišćuju čovjeka." 7:24 Odande otiđe u kraj tirski. I uđe u neku kuću. Htio je da nitko ne sazna, ali se nije mogao sakriti, 7:25 nego odmah doču žena koje kćerkica imaše duha nečistoga. Ona dođe i pade mu pred noge. 7:26 A žena bijaše Grkinja, Sirofeničanka rodom. I moljaše ga da joj iz kćeri istjera zloduha. 7:27 A on joj govoraše: "Pusti da se prije nasite djeca! Ne priliči uzeti kruh djeci i baciti ga psićima." 7:28 A ona će mu: "Da, Gospodine! Ali i psići ispod stola jedu od mrvica dječjih." 7:29 Reče joj: "Zbog te riječi idi, izišao je iz tvoje kćeri zloduh." 7:30 I ode kući te nađe dijete gdje leži na postelji, a zloduh je bio izišao. 7:31 Zatim se ponovno vrati iz krajeva tirskih pa preko Sidona dođe Galilejskom moru, u krajeve dekapolske. 7:32 Donesu mu nekoga gluhog mucavca pa ga zamole da stavi na nj ruku. 7:33 On ga uzme nasamo od mnoštva, utisne svoje prste u njegove uši, zatim pljune i dotakne se njegova jezika. 7:34 Upravi pogled u nebo, uzdahne i kaže mu: "Effata!" - to će reći: "Otvori se!" 7:35 I odmah mu se otvoriše uši i razdriješi spona jezika te stade govoriti razgovijetno. 7:36 A Isus im zabrani da nikome ne kazuju. No što im je on više branio, oni su to više razglašavali 7:37 i preko svake mjere zadivljeni govorili: "Dobro je sve učinio! Gluhima daje čuti, nijemima govoriti!"
7:10 Mojsije doista reče: Poštuj oca svoga i majku svoju. I: Tko prokune oca ili majku, smrću neka se kazni. 7:11 A vi velite: 'Rekne li tko ocu ili majci: Pomoć koja te od mene ide neka bude 'korban', to jest sveti dar', 7:12 takvome više ne dopuštate ništa učiniti za oca ili majku. 7:13 Tako dokidate riječ Božju svojom predajom, koju sami sebi predadoste. I još štošta tomu slično činite." 7:14 Tada ponovno dozove mnoštvo i stane govoriti: "Poslušajte me svi i razumijte! 7:15 Ništa što izvana ulazi u čovjeka ne može ga onečistiti, nego što iz čovjeka izlazi - to ga onečišćuje. 7:16 Tko ima uši da čuje, neka čuje!" 7:17 I kad od mnoštva uđe u kuću, upitaše ga učenici za prispodobu. 7:18 I reče im: "Tako? Ni vi ne razumijete? Ne shvaćate li da čovjeka ne može onečistiti što u nj ulazi 7:19 jer mu ne ulazi u srce, nego u utrobu te izlazi u zahod?" Tako on očisti sva jela. 7:20 Još dometnu: "Što iz čovjeka izlazi, te onečišćuje čovjeka. 7:21 Ta iznutra, iz srca čovječjega, izlaze zle namisli, bludništva, krađe, ubojstva, 7:22 preljubi, lakomstva, opakosti, prijevara, razuzdanost, zlo oko, psovka, uznositost, bezumlje. 7:23 Sva ta zla iznutra izlaze i onečišćuju čovjeka." 7:24 Odande otiđe u kraj tirski. I uđe u neku kuću. Htio je da nitko ne sazna, ali se nije mogao sakriti, 7:25 nego odmah doču žena koje kćerkica imaše duha nečistoga. Ona dođe i pade mu pred noge. 7:26 A žena bijaše Grkinja, Sirofeničanka rodom. I moljaše ga da joj iz kćeri istjera zloduha. 7:27 A on joj govoraše: "Pusti da se prije nasite djeca! Ne priliči uzeti kruh djeci i baciti ga psićima." 7:28 A ona će mu: "Da, Gospodine! Ali i psići ispod stola jedu od mrvica dječjih." 7:29 Reče joj: "Zbog te riječi idi, izišao je iz tvoje kćeri zloduh." 7:30 I ode kući te nađe dijete gdje leži na postelji, a zloduh je bio izišao. 7:31 Zatim se ponovno vrati iz krajeva tirskih pa preko Sidona dođe Galilejskom moru, u krajeve dekapolske. 7:32 Donesu mu nekoga gluhog mucavca pa ga zamole da stavi na nj ruku. 7:33 On ga uzme nasamo od mnoštva, utisne svoje prste u njegove uši, zatim pljune i dotakne se njegova jezika. 7:34 Upravi pogled u nebo, uzdahne i kaže mu: "Effata!" - to će reći: "Otvori se!" 7:35 I odmah mu se otvoriše uši i razdriješi spona jezika te stade govoriti razgovijetno. 7:36 A Isus im zabrani da nikome ne kazuju. No što im je on više branio, oni su to više razglašavali 7:37 i preko svake mjere zadivljeni govorili: "Dobro je sve učinio! Gluhima daje čuti, nijemima govoriti!"
7:11 A vi velite: 'Rekne li tko ocu ili majci: Pomoć koja te od mene ide neka bude 'korban', to jest sveti dar', 7:12 takvome više ne dopuštate ništa učiniti za oca ili majku. 7:13 Tako dokidate riječ Božju svojom predajom, koju sami sebi predadoste. I još štošta tomu slično činite." 7:14 Tada ponovno dozove mnoštvo i stane govoriti: "Poslušajte me svi i razumijte! 7:15 Ništa što izvana ulazi u čovjeka ne može ga onečistiti, nego što iz čovjeka izlazi - to ga onečišćuje. 7:16 Tko ima uši da čuje, neka čuje!" 7:17 I kad od mnoštva uđe u kuću, upitaše ga učenici za prispodobu. 7:18 I reče im: "Tako? Ni vi ne razumijete? Ne shvaćate li da čovjeka ne može onečistiti što u nj ulazi 7:19 jer mu ne ulazi u srce, nego u utrobu te izlazi u zahod?" Tako on očisti sva jela. 7:20 Još dometnu: "Što iz čovjeka izlazi, te onečišćuje čovjeka. 7:21 Ta iznutra, iz srca čovječjega, izlaze zle namisli, bludništva, krađe, ubojstva, 7:22 preljubi, lakomstva, opakosti, prijevara, razuzdanost, zlo oko, psovka, uznositost, bezumlje. 7:23 Sva ta zla iznutra izlaze i onečišćuju čovjeka." 7:24 Odande otiđe u kraj tirski. I uđe u neku kuću. Htio je da nitko ne sazna, ali se nije mogao sakriti, 7:25 nego odmah doču žena koje kćerkica imaše duha nečistoga. Ona dođe i pade mu pred noge. 7:26 A žena bijaše Grkinja, Sirofeničanka rodom. I moljaše ga da joj iz kćeri istjera zloduha. 7:27 A on joj govoraše: "Pusti da se prije nasite djeca! Ne priliči uzeti kruh djeci i baciti ga psićima." 7:28 A ona će mu: "Da, Gospodine! Ali i psići ispod stola jedu od mrvica dječjih." 7:29 Reče joj: "Zbog te riječi idi, izišao je iz tvoje kćeri zloduh." 7:30 I ode kući te nađe dijete gdje leži na postelji, a zloduh je bio izišao. 7:31 Zatim se ponovno vrati iz krajeva tirskih pa preko Sidona dođe Galilejskom moru, u krajeve dekapolske. 7:32 Donesu mu nekoga gluhog mucavca pa ga zamole da stavi na nj ruku. 7:33 On ga uzme nasamo od mnoštva, utisne svoje prste u njegove uši, zatim pljune i dotakne se njegova jezika. 7:34 Upravi pogled u nebo, uzdahne i kaže mu: "Effata!" - to će reći: "Otvori se!" 7:35 I odmah mu se otvoriše uši i razdriješi spona jezika te stade govoriti razgovijetno. 7:36 A Isus im zabrani da nikome ne kazuju. No što im je on više branio, oni su to više razglašavali 7:37 i preko svake mjere zadivljeni govorili: "Dobro je sve učinio! Gluhima daje čuti, nijemima govoriti!"
7:12 takvome više ne dopuštate ništa učiniti za oca ili majku. 7:13 Tako dokidate riječ Božju svojom predajom, koju sami sebi predadoste. I još štošta tomu slično činite." 7:14 Tada ponovno dozove mnoštvo i stane govoriti: "Poslušajte me svi i razumijte! 7:15 Ništa što izvana ulazi u čovjeka ne može ga onečistiti, nego što iz čovjeka izlazi - to ga onečišćuje. 7:16 Tko ima uši da čuje, neka čuje!" 7:17 I kad od mnoštva uđe u kuću, upitaše ga učenici za prispodobu. 7:18 I reče im: "Tako? Ni vi ne razumijete? Ne shvaćate li da čovjeka ne može onečistiti što u nj ulazi 7:19 jer mu ne ulazi u srce, nego u utrobu te izlazi u zahod?" Tako on očisti sva jela. 7:20 Još dometnu: "Što iz čovjeka izlazi, te onečišćuje čovjeka. 7:21 Ta iznutra, iz srca čovječjega, izlaze zle namisli, bludništva, krađe, ubojstva, 7:22 preljubi, lakomstva, opakosti, prijevara, razuzdanost, zlo oko, psovka, uznositost, bezumlje. 7:23 Sva ta zla iznutra izlaze i onečišćuju čovjeka." 7:24 Odande otiđe u kraj tirski. I uđe u neku kuću. Htio je da nitko ne sazna, ali se nije mogao sakriti, 7:25 nego odmah doču žena koje kćerkica imaše duha nečistoga. Ona dođe i pade mu pred noge. 7:26 A žena bijaše Grkinja, Sirofeničanka rodom. I moljaše ga da joj iz kćeri istjera zloduha. 7:27 A on joj govoraše: "Pusti da se prije nasite djeca! Ne priliči uzeti kruh djeci i baciti ga psićima." 7:28 A ona će mu: "Da, Gospodine! Ali i psići ispod stola jedu od mrvica dječjih." 7:29 Reče joj: "Zbog te riječi idi, izišao je iz tvoje kćeri zloduh." 7:30 I ode kući te nađe dijete gdje leži na postelji, a zloduh je bio izišao. 7:31 Zatim se ponovno vrati iz krajeva tirskih pa preko Sidona dođe Galilejskom moru, u krajeve dekapolske. 7:32 Donesu mu nekoga gluhog mucavca pa ga zamole da stavi na nj ruku. 7:33 On ga uzme nasamo od mnoštva, utisne svoje prste u njegove uši, zatim pljune i dotakne se njegova jezika. 7:34 Upravi pogled u nebo, uzdahne i kaže mu: "Effata!" - to će reći: "Otvori se!" 7:35 I odmah mu se otvoriše uši i razdriješi spona jezika te stade govoriti razgovijetno. 7:36 A Isus im zabrani da nikome ne kazuju. No što im je on više branio, oni su to više razglašavali 7:37 i preko svake mjere zadivljeni govorili: "Dobro je sve učinio! Gluhima daje čuti, nijemima govoriti!"
7:13 Tako dokidate riječ Božju svojom predajom, koju sami sebi predadoste. I još štošta tomu slično činite." 7:14 Tada ponovno dozove mnoštvo i stane govoriti: "Poslušajte me svi i razumijte! 7:15 Ništa što izvana ulazi u čovjeka ne može ga onečistiti, nego što iz čovjeka izlazi - to ga onečišćuje. 7:16 Tko ima uši da čuje, neka čuje!" 7:17 I kad od mnoštva uđe u kuću, upitaše ga učenici za prispodobu. 7:18 I reče im: "Tako? Ni vi ne razumijete? Ne shvaćate li da čovjeka ne može onečistiti što u nj ulazi 7:19 jer mu ne ulazi u srce, nego u utrobu te izlazi u zahod?" Tako on očisti sva jela. 7:20 Još dometnu: "Što iz čovjeka izlazi, te onečišćuje čovjeka. 7:21 Ta iznutra, iz srca čovječjega, izlaze zle namisli, bludništva, krađe, ubojstva, 7:22 preljubi, lakomstva, opakosti, prijevara, razuzdanost, zlo oko, psovka, uznositost, bezumlje. 7:23 Sva ta zla iznutra izlaze i onečišćuju čovjeka." 7:24 Odande otiđe u kraj tirski. I uđe u neku kuću. Htio je da nitko ne sazna, ali se nije mogao sakriti, 7:25 nego odmah doču žena koje kćerkica imaše duha nečistoga. Ona dođe i pade mu pred noge. 7:26 A žena bijaše Grkinja, Sirofeničanka rodom. I moljaše ga da joj iz kćeri istjera zloduha. 7:27 A on joj govoraše: "Pusti da se prije nasite djeca! Ne priliči uzeti kruh djeci i baciti ga psićima." 7:28 A ona će mu: "Da, Gospodine! Ali i psići ispod stola jedu od mrvica dječjih." 7:29 Reče joj: "Zbog te riječi idi, izišao je iz tvoje kćeri zloduh." 7:30 I ode kući te nađe dijete gdje leži na postelji, a zloduh je bio izišao. 7:31 Zatim se ponovno vrati iz krajeva tirskih pa preko Sidona dođe Galilejskom moru, u krajeve dekapolske. 7:32 Donesu mu nekoga gluhog mucavca pa ga zamole da stavi na nj ruku. 7:33 On ga uzme nasamo od mnoštva, utisne svoje prste u njegove uši, zatim pljune i dotakne se njegova jezika. 7:34 Upravi pogled u nebo, uzdahne i kaže mu: "Effata!" - to će reći: "Otvori se!" 7:35 I odmah mu se otvoriše uši i razdriješi spona jezika te stade govoriti razgovijetno. 7:36 A Isus im zabrani da nikome ne kazuju. No što im je on više branio, oni su to više razglašavali 7:37 i preko svake mjere zadivljeni govorili: "Dobro je sve učinio! Gluhima daje čuti, nijemima govoriti!"
7:14 Tada ponovno dozove mnoštvo i stane govoriti: "Poslušajte me svi i razumijte! 7:15 Ništa što izvana ulazi u čovjeka ne može ga onečistiti, nego što iz čovjeka izlazi - to ga onečišćuje. 7:16 Tko ima uši da čuje, neka čuje!" 7:17 I kad od mnoštva uđe u kuću, upitaše ga učenici za prispodobu. 7:18 I reče im: "Tako? Ni vi ne razumijete? Ne shvaćate li da čovjeka ne može onečistiti što u nj ulazi 7:19 jer mu ne ulazi u srce, nego u utrobu te izlazi u zahod?" Tako on očisti sva jela. 7:20 Još dometnu: "Što iz čovjeka izlazi, te onečišćuje čovjeka. 7:21 Ta iznutra, iz srca čovječjega, izlaze zle namisli, bludništva, krađe, ubojstva, 7:22 preljubi, lakomstva, opakosti, prijevara, razuzdanost, zlo oko, psovka, uznositost, bezumlje. 7:23 Sva ta zla iznutra izlaze i onečišćuju čovjeka." 7:24 Odande otiđe u kraj tirski. I uđe u neku kuću. Htio je da nitko ne sazna, ali se nije mogao sakriti, 7:25 nego odmah doču žena koje kćerkica imaše duha nečistoga. Ona dođe i pade mu pred noge. 7:26 A žena bijaše Grkinja, Sirofeničanka rodom. I moljaše ga da joj iz kćeri istjera zloduha. 7:27 A on joj govoraše: "Pusti da se prije nasite djeca! Ne priliči uzeti kruh djeci i baciti ga psićima." 7:28 A ona će mu: "Da, Gospodine! Ali i psići ispod stola jedu od mrvica dječjih." 7:29 Reče joj: "Zbog te riječi idi, izišao je iz tvoje kćeri zloduh." 7:30 I ode kući te nađe dijete gdje leži na postelji, a zloduh je bio izišao. 7:31 Zatim se ponovno vrati iz krajeva tirskih pa preko Sidona dođe Galilejskom moru, u krajeve dekapolske. 7:32 Donesu mu nekoga gluhog mucavca pa ga zamole da stavi na nj ruku. 7:33 On ga uzme nasamo od mnoštva, utisne svoje prste u njegove uši, zatim pljune i dotakne se njegova jezika. 7:34 Upravi pogled u nebo, uzdahne i kaže mu: "Effata!" - to će reći: "Otvori se!" 7:35 I odmah mu se otvoriše uši i razdriješi spona jezika te stade govoriti razgovijetno. 7:36 A Isus im zabrani da nikome ne kazuju. No što im je on više branio, oni su to više razglašavali 7:37 i preko svake mjere zadivljeni govorili: "Dobro je sve učinio! Gluhima daje čuti, nijemima govoriti!"
7:15 Ništa što izvana ulazi u čovjeka ne može ga onečistiti, nego što iz čovjeka izlazi - to ga onečišćuje. 7:16 Tko ima uši da čuje, neka čuje!" 7:17 I kad od mnoštva uđe u kuću, upitaše ga učenici za prispodobu. 7:18 I reče im: "Tako? Ni vi ne razumijete? Ne shvaćate li da čovjeka ne može onečistiti što u nj ulazi 7:19 jer mu ne ulazi u srce, nego u utrobu te izlazi u zahod?" Tako on očisti sva jela. 7:20 Još dometnu: "Što iz čovjeka izlazi, te onečišćuje čovjeka. 7:21 Ta iznutra, iz srca čovječjega, izlaze zle namisli, bludništva, krađe, ubojstva, 7:22 preljubi, lakomstva, opakosti, prijevara, razuzdanost, zlo oko, psovka, uznositost, bezumlje. 7:23 Sva ta zla iznutra izlaze i onečišćuju čovjeka." 7:24 Odande otiđe u kraj tirski. I uđe u neku kuću. Htio je da nitko ne sazna, ali se nije mogao sakriti, 7:25 nego odmah doču žena koje kćerkica imaše duha nečistoga. Ona dođe i pade mu pred noge. 7:26 A žena bijaše Grkinja, Sirofeničanka rodom. I moljaše ga da joj iz kćeri istjera zloduha. 7:27 A on joj govoraše: "Pusti da se prije nasite djeca! Ne priliči uzeti kruh djeci i baciti ga psićima." 7:28 A ona će mu: "Da, Gospodine! Ali i psići ispod stola jedu od mrvica dječjih." 7:29 Reče joj: "Zbog te riječi idi, izišao je iz tvoje kćeri zloduh." 7:30 I ode kući te nađe dijete gdje leži na postelji, a zloduh je bio izišao. 7:31 Zatim se ponovno vrati iz krajeva tirskih pa preko Sidona dođe Galilejskom moru, u krajeve dekapolske. 7:32 Donesu mu nekoga gluhog mucavca pa ga zamole da stavi na nj ruku. 7:33 On ga uzme nasamo od mnoštva, utisne svoje prste u njegove uši, zatim pljune i dotakne se njegova jezika. 7:34 Upravi pogled u nebo, uzdahne i kaže mu: "Effata!" - to će reći: "Otvori se!" 7:35 I odmah mu se otvoriše uši i razdriješi spona jezika te stade govoriti razgovijetno. 7:36 A Isus im zabrani da nikome ne kazuju. No što im je on više branio, oni su to više razglašavali 7:37 i preko svake mjere zadivljeni govorili: "Dobro je sve učinio! Gluhima daje čuti, nijemima govoriti!"
7:16 Tko ima uši da čuje, neka čuje!" 7:17 I kad od mnoštva uđe u kuću, upitaše ga učenici za prispodobu. 7:18 I reče im: "Tako? Ni vi ne razumijete? Ne shvaćate li da čovjeka ne može onečistiti što u nj ulazi 7:19 jer mu ne ulazi u srce, nego u utrobu te izlazi u zahod?" Tako on očisti sva jela. 7:20 Još dometnu: "Što iz čovjeka izlazi, te onečišćuje čovjeka. 7:21 Ta iznutra, iz srca čovječjega, izlaze zle namisli, bludništva, krađe, ubojstva, 7:22 preljubi, lakomstva, opakosti, prijevara, razuzdanost, zlo oko, psovka, uznositost, bezumlje. 7:23 Sva ta zla iznutra izlaze i onečišćuju čovjeka." 7:24 Odande otiđe u kraj tirski. I uđe u neku kuću. Htio je da nitko ne sazna, ali se nije mogao sakriti, 7:25 nego odmah doču žena koje kćerkica imaše duha nečistoga. Ona dođe i pade mu pred noge. 7:26 A žena bijaše Grkinja, Sirofeničanka rodom. I moljaše ga da joj iz kćeri istjera zloduha. 7:27 A on joj govoraše: "Pusti da se prije nasite djeca! Ne priliči uzeti kruh djeci i baciti ga psićima." 7:28 A ona će mu: "Da, Gospodine! Ali i psići ispod stola jedu od mrvica dječjih." 7:29 Reče joj: "Zbog te riječi idi, izišao je iz tvoje kćeri zloduh." 7:30 I ode kući te nađe dijete gdje leži na postelji, a zloduh je bio izišao. 7:31 Zatim se ponovno vrati iz krajeva tirskih pa preko Sidona dođe Galilejskom moru, u krajeve dekapolske. 7:32 Donesu mu nekoga gluhog mucavca pa ga zamole da stavi na nj ruku. 7:33 On ga uzme nasamo od mnoštva, utisne svoje prste u njegove uši, zatim pljune i dotakne se njegova jezika. 7:34 Upravi pogled u nebo, uzdahne i kaže mu: "Effata!" - to će reći: "Otvori se!" 7:35 I odmah mu se otvoriše uši i razdriješi spona jezika te stade govoriti razgovijetno. 7:36 A Isus im zabrani da nikome ne kazuju. No što im je on više branio, oni su to više razglašavali 7:37 i preko svake mjere zadivljeni govorili: "Dobro je sve učinio! Gluhima daje čuti, nijemima govoriti!"
7:17 I kad od mnoštva uđe u kuću, upitaše ga učenici za prispodobu. 7:18 I reče im: "Tako? Ni vi ne razumijete? Ne shvaćate li da čovjeka ne može onečistiti što u nj ulazi 7:19 jer mu ne ulazi u srce, nego u utrobu te izlazi u zahod?" Tako on očisti sva jela. 7:20 Još dometnu: "Što iz čovjeka izlazi, te onečišćuje čovjeka. 7:21 Ta iznutra, iz srca čovječjega, izlaze zle namisli, bludništva, krađe, ubojstva, 7:22 preljubi, lakomstva, opakosti, prijevara, razuzdanost, zlo oko, psovka, uznositost, bezumlje. 7:23 Sva ta zla iznutra izlaze i onečišćuju čovjeka." 7:24 Odande otiđe u kraj tirski. I uđe u neku kuću. Htio je da nitko ne sazna, ali se nije mogao sakriti, 7:25 nego odmah doču žena koje kćerkica imaše duha nečistoga. Ona dođe i pade mu pred noge. 7:26 A žena bijaše Grkinja, Sirofeničanka rodom. I moljaše ga da joj iz kćeri istjera zloduha. 7:27 A on joj govoraše: "Pusti da se prije nasite djeca! Ne priliči uzeti kruh djeci i baciti ga psićima." 7:28 A ona će mu: "Da, Gospodine! Ali i psići ispod stola jedu od mrvica dječjih." 7:29 Reče joj: "Zbog te riječi idi, izišao je iz tvoje kćeri zloduh." 7:30 I ode kući te nađe dijete gdje leži na postelji, a zloduh je bio izišao. 7:31 Zatim se ponovno vrati iz krajeva tirskih pa preko Sidona dođe Galilejskom moru, u krajeve dekapolske. 7:32 Donesu mu nekoga gluhog mucavca pa ga zamole da stavi na nj ruku. 7:33 On ga uzme nasamo od mnoštva, utisne svoje prste u njegove uši, zatim pljune i dotakne se njegova jezika. 7:34 Upravi pogled u nebo, uzdahne i kaže mu: "Effata!" - to će reći: "Otvori se!" 7:35 I odmah mu se otvoriše uši i razdriješi spona jezika te stade govoriti razgovijetno. 7:36 A Isus im zabrani da nikome ne kazuju. No što im je on više branio, oni su to više razglašavali 7:37 i preko svake mjere zadivljeni govorili: "Dobro je sve učinio! Gluhima daje čuti, nijemima govoriti!"
7:18 I reče im: "Tako? Ni vi ne razumijete? Ne shvaćate li da čovjeka ne može onečistiti što u nj ulazi 7:19 jer mu ne ulazi u srce, nego u utrobu te izlazi u zahod?" Tako on očisti sva jela. 7:20 Još dometnu: "Što iz čovjeka izlazi, te onečišćuje čovjeka. 7:21 Ta iznutra, iz srca čovječjega, izlaze zle namisli, bludništva, krađe, ubojstva, 7:22 preljubi, lakomstva, opakosti, prijevara, razuzdanost, zlo oko, psovka, uznositost, bezumlje. 7:23 Sva ta zla iznutra izlaze i onečišćuju čovjeka." 7:24 Odande otiđe u kraj tirski. I uđe u neku kuću. Htio je da nitko ne sazna, ali se nije mogao sakriti, 7:25 nego odmah doču žena koje kćerkica imaše duha nečistoga. Ona dođe i pade mu pred noge. 7:26 A žena bijaše Grkinja, Sirofeničanka rodom. I moljaše ga da joj iz kćeri istjera zloduha. 7:27 A on joj govoraše: "Pusti da se prije nasite djeca! Ne priliči uzeti kruh djeci i baciti ga psićima." 7:28 A ona će mu: "Da, Gospodine! Ali i psići ispod stola jedu od mrvica dječjih." 7:29 Reče joj: "Zbog te riječi idi, izišao je iz tvoje kćeri zloduh." 7:30 I ode kući te nađe dijete gdje leži na postelji, a zloduh je bio izišao. 7:31 Zatim se ponovno vrati iz krajeva tirskih pa preko Sidona dođe Galilejskom moru, u krajeve dekapolske. 7:32 Donesu mu nekoga gluhog mucavca pa ga zamole da stavi na nj ruku. 7:33 On ga uzme nasamo od mnoštva, utisne svoje prste u njegove uši, zatim pljune i dotakne se njegova jezika. 7:34 Upravi pogled u nebo, uzdahne i kaže mu: "Effata!" - to će reći: "Otvori se!" 7:35 I odmah mu se otvoriše uši i razdriješi spona jezika te stade govoriti razgovijetno. 7:36 A Isus im zabrani da nikome ne kazuju. No što im je on više branio, oni su to više razglašavali 7:37 i preko svake mjere zadivljeni govorili: "Dobro je sve učinio! Gluhima daje čuti, nijemima govoriti!"
7:19 jer mu ne ulazi u srce, nego u utrobu te izlazi u zahod?" Tako on očisti sva jela. 7:20 Još dometnu: "Što iz čovjeka izlazi, te onečišćuje čovjeka. 7:21 Ta iznutra, iz srca čovječjega, izlaze zle namisli, bludništva, krađe, ubojstva, 7:22 preljubi, lakomstva, opakosti, prijevara, razuzdanost, zlo oko, psovka, uznositost, bezumlje. 7:23 Sva ta zla iznutra izlaze i onečišćuju čovjeka." 7:24 Odande otiđe u kraj tirski. I uđe u neku kuću. Htio je da nitko ne sazna, ali se nije mogao sakriti, 7:25 nego odmah doču žena koje kćerkica imaše duha nečistoga. Ona dođe i pade mu pred noge. 7:26 A žena bijaše Grkinja, Sirofeničanka rodom. I moljaše ga da joj iz kćeri istjera zloduha. 7:27 A on joj govoraše: "Pusti da se prije nasite djeca! Ne priliči uzeti kruh djeci i baciti ga psićima." 7:28 A ona će mu: "Da, Gospodine! Ali i psići ispod stola jedu od mrvica dječjih." 7:29 Reče joj: "Zbog te riječi idi, izišao je iz tvoje kćeri zloduh." 7:30 I ode kući te nađe dijete gdje leži na postelji, a zloduh je bio izišao. 7:31 Zatim se ponovno vrati iz krajeva tirskih pa preko Sidona dođe Galilejskom moru, u krajeve dekapolske. 7:32 Donesu mu nekoga gluhog mucavca pa ga zamole da stavi na nj ruku. 7:33 On ga uzme nasamo od mnoštva, utisne svoje prste u njegove uši, zatim pljune i dotakne se njegova jezika. 7:34 Upravi pogled u nebo, uzdahne i kaže mu: "Effata!" - to će reći: "Otvori se!" 7:35 I odmah mu se otvoriše uši i razdriješi spona jezika te stade govoriti razgovijetno. 7:36 A Isus im zabrani da nikome ne kazuju. No što im je on više branio, oni su to više razglašavali 7:37 i preko svake mjere zadivljeni govorili: "Dobro je sve učinio! Gluhima daje čuti, nijemima govoriti!"
7:20 Još dometnu: "Što iz čovjeka izlazi, te onečišćuje čovjeka. 7:21 Ta iznutra, iz srca čovječjega, izlaze zle namisli, bludništva, krađe, ubojstva, 7:22 preljubi, lakomstva, opakosti, prijevara, razuzdanost, zlo oko, psovka, uznositost, bezumlje. 7:23 Sva ta zla iznutra izlaze i onečišćuju čovjeka." 7:24 Odande otiđe u kraj tirski. I uđe u neku kuću. Htio je da nitko ne sazna, ali se nije mogao sakriti, 7:25 nego odmah doču žena koje kćerkica imaše duha nečistoga. Ona dođe i pade mu pred noge. 7:26 A žena bijaše Grkinja, Sirofeničanka rodom. I moljaše ga da joj iz kćeri istjera zloduha. 7:27 A on joj govoraše: "Pusti da se prije nasite djeca! Ne priliči uzeti kruh djeci i baciti ga psićima." 7:28 A ona će mu: "Da, Gospodine! Ali i psići ispod stola jedu od mrvica dječjih." 7:29 Reče joj: "Zbog te riječi idi, izišao je iz tvoje kćeri zloduh." 7:30 I ode kući te nađe dijete gdje leži na postelji, a zloduh je bio izišao. 7:31 Zatim se ponovno vrati iz krajeva tirskih pa preko Sidona dođe Galilejskom moru, u krajeve dekapolske. 7:32 Donesu mu nekoga gluhog mucavca pa ga zamole da stavi na nj ruku. 7:33 On ga uzme nasamo od mnoštva, utisne svoje prste u njegove uši, zatim pljune i dotakne se njegova jezika. 7:34 Upravi pogled u nebo, uzdahne i kaže mu: "Effata!" - to će reći: "Otvori se!" 7:35 I odmah mu se otvoriše uši i razdriješi spona jezika te stade govoriti razgovijetno. 7:36 A Isus im zabrani da nikome ne kazuju. No što im je on više branio, oni su to više razglašavali 7:37 i preko svake mjere zadivljeni govorili: "Dobro je sve učinio! Gluhima daje čuti, nijemima govoriti!"
7:21 Ta iznutra, iz srca čovječjega, izlaze zle namisli, bludništva, krađe, ubojstva, 7:22 preljubi, lakomstva, opakosti, prijevara, razuzdanost, zlo oko, psovka, uznositost, bezumlje. 7:23 Sva ta zla iznutra izlaze i onečišćuju čovjeka." 7:24 Odande otiđe u kraj tirski. I uđe u neku kuću. Htio je da nitko ne sazna, ali se nije mogao sakriti, 7:25 nego odmah doču žena koje kćerkica imaše duha nečistoga. Ona dođe i pade mu pred noge. 7:26 A žena bijaše Grkinja, Sirofeničanka rodom. I moljaše ga da joj iz kćeri istjera zloduha. 7:27 A on joj govoraše: "Pusti da se prije nasite djeca! Ne priliči uzeti kruh djeci i baciti ga psićima." 7:28 A ona će mu: "Da, Gospodine! Ali i psići ispod stola jedu od mrvica dječjih." 7:29 Reče joj: "Zbog te riječi idi, izišao je iz tvoje kćeri zloduh." 7:30 I ode kući te nađe dijete gdje leži na postelji, a zloduh je bio izišao. 7:31 Zatim se ponovno vrati iz krajeva tirskih pa preko Sidona dođe Galilejskom moru, u krajeve dekapolske. 7:32 Donesu mu nekoga gluhog mucavca pa ga zamole da stavi na nj ruku. 7:33 On ga uzme nasamo od mnoštva, utisne svoje prste u njegove uši, zatim pljune i dotakne se njegova jezika. 7:34 Upravi pogled u nebo, uzdahne i kaže mu: "Effata!" - to će reći: "Otvori se!" 7:35 I odmah mu se otvoriše uši i razdriješi spona jezika te stade govoriti razgovijetno. 7:36 A Isus im zabrani da nikome ne kazuju. No što im je on više branio, oni su to više razglašavali 7:37 i preko svake mjere zadivljeni govorili: "Dobro je sve učinio! Gluhima daje čuti, nijemima govoriti!"
7:22 preljubi, lakomstva, opakosti, prijevara, razuzdanost, zlo oko, psovka, uznositost, bezumlje. 7:23 Sva ta zla iznutra izlaze i onečišćuju čovjeka." 7:24 Odande otiđe u kraj tirski. I uđe u neku kuću. Htio je da nitko ne sazna, ali se nije mogao sakriti, 7:25 nego odmah doču žena koje kćerkica imaše duha nečistoga. Ona dođe i pade mu pred noge. 7:26 A žena bijaše Grkinja, Sirofeničanka rodom. I moljaše ga da joj iz kćeri istjera zloduha. 7:27 A on joj govoraše: "Pusti da se prije nasite djeca! Ne priliči uzeti kruh djeci i baciti ga psićima." 7:28 A ona će mu: "Da, Gospodine! Ali i psići ispod stola jedu od mrvica dječjih." 7:29 Reče joj: "Zbog te riječi idi, izišao je iz tvoje kćeri zloduh." 7:30 I ode kući te nađe dijete gdje leži na postelji, a zloduh je bio izišao. 7:31 Zatim se ponovno vrati iz krajeva tirskih pa preko Sidona dođe Galilejskom moru, u krajeve dekapolske. 7:32 Donesu mu nekoga gluhog mucavca pa ga zamole da stavi na nj ruku. 7:33 On ga uzme nasamo od mnoštva, utisne svoje prste u njegove uši, zatim pljune i dotakne se njegova jezika. 7:34 Upravi pogled u nebo, uzdahne i kaže mu: "Effata!" - to će reći: "Otvori se!" 7:35 I odmah mu se otvoriše uši i razdriješi spona jezika te stade govoriti razgovijetno. 7:36 A Isus im zabrani da nikome ne kazuju. No što im je on više branio, oni su to više razglašavali 7:37 i preko svake mjere zadivljeni govorili: "Dobro je sve učinio! Gluhima daje čuti, nijemima govoriti!"
7:23 Sva ta zla iznutra izlaze i onečišćuju čovjeka." 7:24 Odande otiđe u kraj tirski. I uđe u neku kuću. Htio je da nitko ne sazna, ali se nije mogao sakriti, 7:25 nego odmah doču žena koje kćerkica imaše duha nečistoga. Ona dođe i pade mu pred noge. 7:26 A žena bijaše Grkinja, Sirofeničanka rodom. I moljaše ga da joj iz kćeri istjera zloduha. 7:27 A on joj govoraše: "Pusti da se prije nasite djeca! Ne priliči uzeti kruh djeci i baciti ga psićima." 7:28 A ona će mu: "Da, Gospodine! Ali i psići ispod stola jedu od mrvica dječjih." 7:29 Reče joj: "Zbog te riječi idi, izišao je iz tvoje kćeri zloduh." 7:30 I ode kući te nađe dijete gdje leži na postelji, a zloduh je bio izišao. 7:31 Zatim se ponovno vrati iz krajeva tirskih pa preko Sidona dođe Galilejskom moru, u krajeve dekapolske. 7:32 Donesu mu nekoga gluhog mucavca pa ga zamole da stavi na nj ruku. 7:33 On ga uzme nasamo od mnoštva, utisne svoje prste u njegove uši, zatim pljune i dotakne se njegova jezika. 7:34 Upravi pogled u nebo, uzdahne i kaže mu: "Effata!" - to će reći: "Otvori se!" 7:35 I odmah mu se otvoriše uši i razdriješi spona jezika te stade govoriti razgovijetno. 7:36 A Isus im zabrani da nikome ne kazuju. No što im je on više branio, oni su to više razglašavali 7:37 i preko svake mjere zadivljeni govorili: "Dobro je sve učinio! Gluhima daje čuti, nijemima govoriti!"
7:24 Odande otiđe u kraj tirski. I uđe u neku kuću. Htio je da nitko ne sazna, ali se nije mogao sakriti, 7:25 nego odmah doču žena koje kćerkica imaše duha nečistoga. Ona dođe i pade mu pred noge. 7:26 A žena bijaše Grkinja, Sirofeničanka rodom. I moljaše ga da joj iz kćeri istjera zloduha. 7:27 A on joj govoraše: "Pusti da se prije nasite djeca! Ne priliči uzeti kruh djeci i baciti ga psićima." 7:28 A ona će mu: "Da, Gospodine! Ali i psići ispod stola jedu od mrvica dječjih." 7:29 Reče joj: "Zbog te riječi idi, izišao je iz tvoje kćeri zloduh." 7:30 I ode kući te nađe dijete gdje leži na postelji, a zloduh je bio izišao. 7:31 Zatim se ponovno vrati iz krajeva tirskih pa preko Sidona dođe Galilejskom moru, u krajeve dekapolske. 7:32 Donesu mu nekoga gluhog mucavca pa ga zamole da stavi na nj ruku. 7:33 On ga uzme nasamo od mnoštva, utisne svoje prste u njegove uši, zatim pljune i dotakne se njegova jezika. 7:34 Upravi pogled u nebo, uzdahne i kaže mu: "Effata!" - to će reći: "Otvori se!" 7:35 I odmah mu se otvoriše uši i razdriješi spona jezika te stade govoriti razgovijetno. 7:36 A Isus im zabrani da nikome ne kazuju. No što im je on više branio, oni su to više razglašavali 7:37 i preko svake mjere zadivljeni govorili: "Dobro je sve učinio! Gluhima daje čuti, nijemima govoriti!"
7:25 nego odmah doču žena koje kćerkica imaše duha nečistoga. Ona dođe i pade mu pred noge. 7:26 A žena bijaše Grkinja, Sirofeničanka rodom. I moljaše ga da joj iz kćeri istjera zloduha. 7:27 A on joj govoraše: "Pusti da se prije nasite djeca! Ne priliči uzeti kruh djeci i baciti ga psićima." 7:28 A ona će mu: "Da, Gospodine! Ali i psići ispod stola jedu od mrvica dječjih." 7:29 Reče joj: "Zbog te riječi idi, izišao je iz tvoje kćeri zloduh." 7:30 I ode kući te nađe dijete gdje leži na postelji, a zloduh je bio izišao. 7:31 Zatim se ponovno vrati iz krajeva tirskih pa preko Sidona dođe Galilejskom moru, u krajeve dekapolske. 7:32 Donesu mu nekoga gluhog mucavca pa ga zamole da stavi na nj ruku. 7:33 On ga uzme nasamo od mnoštva, utisne svoje prste u njegove uši, zatim pljune i dotakne se njegova jezika. 7:34 Upravi pogled u nebo, uzdahne i kaže mu: "Effata!" - to će reći: "Otvori se!" 7:35 I odmah mu se otvoriše uši i razdriješi spona jezika te stade govoriti razgovijetno. 7:36 A Isus im zabrani da nikome ne kazuju. No što im je on više branio, oni su to više razglašavali 7:37 i preko svake mjere zadivljeni govorili: "Dobro je sve učinio! Gluhima daje čuti, nijemima govoriti!"
7:26 A žena bijaše Grkinja, Sirofeničanka rodom. I moljaše ga da joj iz kćeri istjera zloduha. 7:27 A on joj govoraše: "Pusti da se prije nasite djeca! Ne priliči uzeti kruh djeci i baciti ga psićima." 7:28 A ona će mu: "Da, Gospodine! Ali i psići ispod stola jedu od mrvica dječjih." 7:29 Reče joj: "Zbog te riječi idi, izišao je iz tvoje kćeri zloduh." 7:30 I ode kući te nađe dijete gdje leži na postelji, a zloduh je bio izišao. 7:31 Zatim se ponovno vrati iz krajeva tirskih pa preko Sidona dođe Galilejskom moru, u krajeve dekapolske. 7:32 Donesu mu nekoga gluhog mucavca pa ga zamole da stavi na nj ruku. 7:33 On ga uzme nasamo od mnoštva, utisne svoje prste u njegove uši, zatim pljune i dotakne se njegova jezika. 7:34 Upravi pogled u nebo, uzdahne i kaže mu: "Effata!" - to će reći: "Otvori se!" 7:35 I odmah mu se otvoriše uši i razdriješi spona jezika te stade govoriti razgovijetno. 7:36 A Isus im zabrani da nikome ne kazuju. No što im je on više branio, oni su to više razglašavali 7:37 i preko svake mjere zadivljeni govorili: "Dobro je sve učinio! Gluhima daje čuti, nijemima govoriti!"
7:27 A on joj govoraše: "Pusti da se prije nasite djeca! Ne priliči uzeti kruh djeci i baciti ga psićima." 7:28 A ona će mu: "Da, Gospodine! Ali i psići ispod stola jedu od mrvica dječjih." 7:29 Reče joj: "Zbog te riječi idi, izišao je iz tvoje kćeri zloduh." 7:30 I ode kući te nađe dijete gdje leži na postelji, a zloduh je bio izišao. 7:31 Zatim se ponovno vrati iz krajeva tirskih pa preko Sidona dođe Galilejskom moru, u krajeve dekapolske. 7:32 Donesu mu nekoga gluhog mucavca pa ga zamole da stavi na nj ruku. 7:33 On ga uzme nasamo od mnoštva, utisne svoje prste u njegove uši, zatim pljune i dotakne se njegova jezika. 7:34 Upravi pogled u nebo, uzdahne i kaže mu: "Effata!" - to će reći: "Otvori se!" 7:35 I odmah mu se otvoriše uši i razdriješi spona jezika te stade govoriti razgovijetno. 7:36 A Isus im zabrani da nikome ne kazuju. No što im je on više branio, oni su to više razglašavali 7:37 i preko svake mjere zadivljeni govorili: "Dobro je sve učinio! Gluhima daje čuti, nijemima govoriti!"
7:28 A ona će mu: "Da, Gospodine! Ali i psići ispod stola jedu od mrvica dječjih." 7:29 Reče joj: "Zbog te riječi idi, izišao je iz tvoje kćeri zloduh." 7:30 I ode kući te nađe dijete gdje leži na postelji, a zloduh je bio izišao. 7:31 Zatim se ponovno vrati iz krajeva tirskih pa preko Sidona dođe Galilejskom moru, u krajeve dekapolske. 7:32 Donesu mu nekoga gluhog mucavca pa ga zamole da stavi na nj ruku. 7:33 On ga uzme nasamo od mnoštva, utisne svoje prste u njegove uši, zatim pljune i dotakne se njegova jezika. 7:34 Upravi pogled u nebo, uzdahne i kaže mu: "Effata!" - to će reći: "Otvori se!" 7:35 I odmah mu se otvoriše uši i razdriješi spona jezika te stade govoriti razgovijetno. 7:36 A Isus im zabrani da nikome ne kazuju. No što im je on više branio, oni su to više razglašavali 7:37 i preko svake mjere zadivljeni govorili: "Dobro je sve učinio! Gluhima daje čuti, nijemima govoriti!"
7:29 Reče joj: "Zbog te riječi idi, izišao je iz tvoje kćeri zloduh." 7:30 I ode kući te nađe dijete gdje leži na postelji, a zloduh je bio izišao. 7:31 Zatim se ponovno vrati iz krajeva tirskih pa preko Sidona dođe Galilejskom moru, u krajeve dekapolske. 7:32 Donesu mu nekoga gluhog mucavca pa ga zamole da stavi na nj ruku. 7:33 On ga uzme nasamo od mnoštva, utisne svoje prste u njegove uši, zatim pljune i dotakne se njegova jezika. 7:34 Upravi pogled u nebo, uzdahne i kaže mu: "Effata!" - to će reći: "Otvori se!" 7:35 I odmah mu se otvoriše uši i razdriješi spona jezika te stade govoriti razgovijetno. 7:36 A Isus im zabrani da nikome ne kazuju. No što im je on više branio, oni su to više razglašavali 7:37 i preko svake mjere zadivljeni govorili: "Dobro je sve učinio! Gluhima daje čuti, nijemima govoriti!"
7:30 I ode kući te nađe dijete gdje leži na postelji, a zloduh je bio izišao. 7:31 Zatim se ponovno vrati iz krajeva tirskih pa preko Sidona dođe Galilejskom moru, u krajeve dekapolske. 7:32 Donesu mu nekoga gluhog mucavca pa ga zamole da stavi na nj ruku. 7:33 On ga uzme nasamo od mnoštva, utisne svoje prste u njegove uši, zatim pljune i dotakne se njegova jezika. 7:34 Upravi pogled u nebo, uzdahne i kaže mu: "Effata!" - to će reći: "Otvori se!" 7:35 I odmah mu se otvoriše uši i razdriješi spona jezika te stade govoriti razgovijetno. 7:36 A Isus im zabrani da nikome ne kazuju. No što im je on više branio, oni su to više razglašavali 7:37 i preko svake mjere zadivljeni govorili: "Dobro je sve učinio! Gluhima daje čuti, nijemima govoriti!"
7:31 Zatim se ponovno vrati iz krajeva tirskih pa preko Sidona dođe Galilejskom moru, u krajeve dekapolske. 7:32 Donesu mu nekoga gluhog mucavca pa ga zamole da stavi na nj ruku. 7:33 On ga uzme nasamo od mnoštva, utisne svoje prste u njegove uši, zatim pljune i dotakne se njegova jezika. 7:34 Upravi pogled u nebo, uzdahne i kaže mu: "Effata!" - to će reći: "Otvori se!" 7:35 I odmah mu se otvoriše uši i razdriješi spona jezika te stade govoriti razgovijetno. 7:36 A Isus im zabrani da nikome ne kazuju. No što im je on više branio, oni su to više razglašavali 7:37 i preko svake mjere zadivljeni govorili: "Dobro je sve učinio! Gluhima daje čuti, nijemima govoriti!"
7:32 Donesu mu nekoga gluhog mucavca pa ga zamole da stavi na nj ruku. 7:33 On ga uzme nasamo od mnoštva, utisne svoje prste u njegove uši, zatim pljune i dotakne se njegova jezika. 7:34 Upravi pogled u nebo, uzdahne i kaže mu: "Effata!" - to će reći: "Otvori se!" 7:35 I odmah mu se otvoriše uši i razdriješi spona jezika te stade govoriti razgovijetno. 7:36 A Isus im zabrani da nikome ne kazuju. No što im je on više branio, oni su to više razglašavali 7:37 i preko svake mjere zadivljeni govorili: "Dobro je sve učinio! Gluhima daje čuti, nijemima govoriti!"
7:33 On ga uzme nasamo od mnoštva, utisne svoje prste u njegove uši, zatim pljune i dotakne se njegova jezika. 7:34 Upravi pogled u nebo, uzdahne i kaže mu: "Effata!" - to će reći: "Otvori se!" 7:35 I odmah mu se otvoriše uši i razdriješi spona jezika te stade govoriti razgovijetno. 7:36 A Isus im zabrani da nikome ne kazuju. No što im je on više branio, oni su to više razglašavali 7:37 i preko svake mjere zadivljeni govorili: "Dobro je sve učinio! Gluhima daje čuti, nijemima govoriti!"
7:34 Upravi pogled u nebo, uzdahne i kaže mu: "Effata!" - to će reći: "Otvori se!" 7:35 I odmah mu se otvoriše uši i razdriješi spona jezika te stade govoriti razgovijetno. 7:36 A Isus im zabrani da nikome ne kazuju. No što im je on više branio, oni su to više razglašavali 7:37 i preko svake mjere zadivljeni govorili: "Dobro je sve učinio! Gluhima daje čuti, nijemima govoriti!"
7:35 I odmah mu se otvoriše uši i razdriješi spona jezika te stade govoriti razgovijetno. 7:36 A Isus im zabrani da nikome ne kazuju. No što im je on više branio, oni su to više razglašavali 7:37 i preko svake mjere zadivljeni govorili: "Dobro je sve učinio! Gluhima daje čuti, nijemima govoriti!"
7:36 A Isus im zabrani da nikome ne kazuju. No što im je on više branio, oni su to više razglašavali 7:37 i preko svake mjere zadivljeni govorili: "Dobro je sve učinio! Gluhima daje čuti, nijemima govoriti!"
7:37 i preko svake mjere zadivljeni govorili: "Dobro je sve učinio! Gluhima daje čuti, nijemima govoriti!"
NEXT CHAPTER - CROATIAN BIBLE & INDEX
7:37 i preko svake mjere zadivljeni govorili: "Dobro je sve učinio! Gluhima daje čuti, nijemima govoriti!"
