King James Bible Adam Clarke Bible Commentary Martin Luther's Writings Wesley's Sermons and Commentary Neurosemantics Audio / Video Bible Evolution Cruncher Creation Science Vincent New Testament Word Studies KJV Audio Bible Family videogames Christian author Godrules.NET Main Page Add to Favorites Godrules.NET Main Page

PARALLEL BIBLE - Zephaniah 1:13


CHAPTERS: Zephaniah 1, 2, 3     

VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18

TEXT: BIB   |   AUDIO: MISLR - MISC   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: KJS - KJV - ASV - DBY - DOU - WBS - YLT - HEB - BBE - WEB - NAS - SEV - TSK - CRK - WES - MHC - GILL - JFB


ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ БИБЛИЯ - FACEBOOK - GR FORUMS - GODRULES ON YOUTUBE

King James Bible - Zephaniah 1:13

Therefore their goods shall become a booty, and their houses a desolation: they shall also build houses, but not inhabit them; and they shall plant vineyards, but not drink the wine thereof.

World English Bible

Their wealth will become a spoil, and their houses a desolation. Yes, they will build houses, but won't inhabit them. They will plant vineyards, but won't drink their wine.

Douay-Rheims - Zephaniah 1:13

And their strength shall become a booty, and their houses as a desert: and they shall build houses, and shall not dwell in them: and they shall plant vineyards, and shall not drink the wine of them.

Webster's Bible Translation

Therefore their goods shall become a booty, and their houses a desolation: they shall also build houses, but not inhabit them; and they shall plant vineyards, but not drink the wine of them.

Original Hebrew

והיה
1961 חילם 2428 למשׁסה 4933 ובתיהם 1004 לשׁממה 8077 ובנו 1129 בתים 1004 ולא 3808 ישׁבו 3427 ונטעו 5193 כרמים 3754 ולא 3808 ישׁתו 8354 את 853 יינם׃ 3196

Treasury of Scriptural Knowledge

VERSE (13) -
:9 Isa 6:11; 24:1-3 Jer 4:7,20; 5:17; 9:11,19; 12:10-13 Eze 7:19,21

SEV Biblia, Chapter 1:13

Será por tanto, saqueada su hacienda, y sus casas asoladas; y edificarán casas, mas no las habitarán; y plantarán viñas, mas no beberán el vino de ellas.

Clarke's Bible Commentary - Zephaniah 1:13

Verse 13. Their goods (in which they
trust) shall become a booty] To the Chaldeans. They shall have no profit of all their labours. The houses they have built they shall not inhabit; of the wine of the vineyards they have planted, they shall not drink. See Amos v. 11, where we find the same evils threatened.

John Gill's Bible Commentary

Ver. 13. Therefore their goods shall become a booty , etc.] To the
enemy; the riches they trusted in, and thought themselves so secure of; and therefore denied divine Providence, which ought to be depended upon amidst the greatest affluence; or otherwise the Lord has various ways by which he can soon strip men of all their enjoyments, and dispose of them to others: and their houses a desolation ; be pulled down by the enemy; or left uninhabited, they being killed or carried captive, even their whole families: they shall also build houses, but not inhabit [them] ; not long, at least; not always, as they expected, and promised themselves when they built them: and they shall plant vineyards, and not drink the wine thereof : but before the vines planted by them bring forth grapes, and these are pressed, and wine made of them, they should fall into the hands of the enemy, who would drink it, and not they; and all this agreeably to what was threatened them in the law of Moses, which they ought to have regarded, ( Deuteronomy 28:30).

Matthew Henry Commentary

Verses 7-13 -
God's day is at hand; the punishment of presumptuous sinners is sacrifice to the justice of God. The Jewish royal family shall be reckoned with for their pride and vanity; and those that leap on the threshold, invading their neighbours' rights, and seizing their possessions. The trading people and the rich merchants are called to account. Secure and careless people are reckoned with. They are secur and easy; they say in their heart, the Lord will not do good, neithe will he do evil; that is, they deny his dispensing rewards an punishments. But in the day of the Lord's judgment, it will clearl appear that those who perish, fall a sacrifice to Divine justice for breaking God's law, and because they have no interest by faith in the Redeemer's atoning sacrifice.


Original Hebrew

והיה 1961 חילם 2428 למשׁסה 4933 ובתיהם 1004 לשׁממה 8077 ובנו 1129 בתים 1004 ולא 3808 ישׁבו 3427 ונטעו 5193 כרמים 3754 ולא 3808 ישׁתו 8354 את 853 יינם׃ 3196


CHAPTERS: 1, 2, 3
VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18

PARALLEL VERSE BIBLE

God Rules.NET