LXX- Greek Septuagint - 69 3:13 και 2532 απεσταλη 649 5648 δια 1223 2203 βιβλιαφορων εις 1519 την 3588 αρταξερξου βασιλειαν 932 αφανισαι το 3588 γενος 1085 των 3588 ιουδαιων 2453 εν 1722 1520 ημερα 2250 μια 1520 μηνος δωδεκατου ος 3739 εστιν 2076 5748 αδαρ και 2532 διαρπασαι 1283 5658 τα 3588 υπαρχοντα 5225 5723 αυτων 846 της 3588 δε 1161 επιστολης 1992 εστιν 2076 5748 το 3588 αντιγραφον τοδε βασιλευς 935 μεγας 3173 αρταξερξης τοις 3588 απο 575 της 3588 ινδικης εως 2193 της 3588 αιθιοπιας εκατον 1540 εικοσι 1501 επτα 2033 χωρων αρχουσι και 2532 τοπαρχαις υποτεταγμενοις ταδε 3592 γραφει 1125 5719 πολλων 4183 επαρξας εθνων 1484 και 2532 πασης 3956 επικρατησας οικουμενης 3625 εβουληθην μη 3361 τω 3588 θρασει της 3588 εξουσιας 1849 επαιρομενος επιεικεστερον δε 1161 και 2532 μετα 3326 ηπιοτητος αει 104 διεξαγων τους 3588 των 3588 υποτεταγμενων ακυματους δια 1223 2203 παντος 3956 καταστησαι βιους την 3588 τε 5037 βασιλειαν 932 ημερον και 2532 πορευτην μεχρι 3360 περατων 4009 παρεξομενος ανανεωσασθαι τε 5037 την 3588 ποθουμενην τοις 3588 πασιν 3956 ανθρωποις 444 ειρηνην 1515 πυθομενου δε 1161 μου 3450 των 3588 συμβουλων πως 4459 αν 302 αχθειη τουτο 5124 επι 1909 περας 4009 σωφροσυνη παρ 3844 ' ημιν 2254 διενεγκας και 2532 εν 1722 1520 τη 3588 ευνοια απαραλλακτως και 2532 βεβαια 949 πιστει 4102 αποδεδειγμενος και 2532 δευτερον 1208 των 3588 βασιλειων γερας απενηνεγμενος αμαν επεδειξεν 1925 5656 ημιν 2254 εν 1722 1520 πασαις 3956 ταις 3588 κατα 2596 την 3588 οικουμενην 3625 φυλαις 5443 αναμεμειχθαι δυσμενη λαον 2992 τινα 5100 τοις 3588 νομοις αντιθετον προς 4314 παν 3956 εθνος 1484 τα 3588 τε 5037 των 3588 βασιλεων 935 παραπεμποντας διηνεκως διαταγματα προς 4314 το 3588 μη 3361 κατατιθεσθαι την 3588 υφ 5259 ' ημων 2257 κατευθυνομενην αμεμπτως 274 συναρχιαν διειληφοτες ουν 3767 τοδε το 3588 εθνος 1484 μονωτατον εν 1722 1520 αντιπαραγωγη παντι 3956 δια 1223 2203 παντος 3956 ανθρωπω 444 κειμενον 2749 5740 διαγωγην νομων ξενιζουσαν παραλλασσον και 2532 δυσνοουν τοις 3588 ημετεροις 2251 πραγμασιν τα 3588 χειριστα συντελουν κακα 2556 και 2532 προς 4314 το 3588 μη 3361 την 3588 βασιλειαν 932 ευσταθειας τυγχανειν προστεταχαμεν ουν 3767 τους 3588 σημαινομενους υμιν 5213 εν 1722 1520 τοις 3588 γεγραμμενοις 1125 5772 υπο 5259 αμαν του 3588 τεταγμενου επι 1909 των 3588 πραγματων 4229 και 2532 δευτερου 1208 πατρος 3962 ημων 2257 παντας 3956 συν 4862 γυναιξι και 2532 τεκνοις 5043 απολεσαι 622 5658 ολορριζει ταις 3588 των 3588 εχθρων 2190 μαχαιραις ανευ 427 παντος 3956 οικτου και 2532 φειδους τη 3588 τεσσαρεσκαιδεκατη 5065 του 3588 δωδεκατου μηνος αδαρ του 3588 ενεστωτος 1764 5761 ετους οπως 3704 οι 3588 παλαι 3819 και 2532 νυν 3568 δυσμενεις εν 1722 1520 ημερα 2250 μια 1520 βιαιως εις 1519 τον 3588 αδην κατελθοντες 2718 5631 εις 1519 τον 3588 μετεπειτα 3347 χρονον 5550 ευσταθη και 2532 αταραχα παρεχωσιν ημιν 2254 δια 1223 2203 τελους 5056 τα 3588 πραγματα Douay Rheims Bible Were sent by the king's messengers to all provinces, to kill and destroy all the Jews, both young and old, little children, and women, in one day, that is, on the thirteenth of the twelfth month, which is called Adar, and to make a spoil of their goods. King James Bible - 69 3:13 And the letters were sent by posts into all the king's provinces, to destroy, to kill, and to cause to perish, all Jews, both young and old, little children and women, in one day, even upon the thirteenth day of the twelfth month, which is the month Adar, and to take the spoil of them for a prey. World English Bible Then the king said to the wise men, who knew the times, (for it was the king's custom to consult those who knew law and judgment; World Wide Bible Resources GreekEsther 3:13
PARALLEL VERSE BIBLE
