SEV Biblia, Chapter 45:21
Y lo hicieron así los hijos de Israel; y les dio José carros conforme a la orden del Faraón, y les suministró mantenimiento para el camino.
Clarke's Bible Commentary - Genesis 45:21
Verse 21. Joseph gave them wagons] twlg[ agaloth, from lg[ agal, which, though not used as a verb in the Hebrew Bible, evidently means to turn round, roll round, be circular, &c., and hence very properly applied to wheel carriages. It appears from this that such vehicles were very early in use, and that the road from Egypt to Canaan must have been very open and much frequented, else such carriages could not have passed by it.
Matthew Henry Commentary
Verses 16-24 - Pharaoh was kind to Joseph, and to his relations for his sake. Egyp would make up the losses of their removal. Thus those for whom Chris intends his heavenly glory, ought not to regard the things of thi world. The best of its enjoyments are but lumber; we cannot make sure of them while here, much less can we carry them away with us. Let u not set our eyes or hearts upon the world; there are better things for us in that blessed land, whither Christ, our Joseph, is gone to prepar a place. Joseph dismissed his brethren with a seasonable caution, "Se that ye fall not out by the way." He knew they were too apt to be quarrelsome; and having forgiven them all, he lays this charge upo them, not to upbraid one another. This command our Lord Jesus has give to us, that we love one another, and that whatever happens, or ha happened, we fall not out. For we are brethren, we have all one Father We are all guilty, and instead of quarrelling with one another, have reason to fall out with ourselves. We are, or hope to be, forgiven of God, whom we have all offended, and, therefore, should be ready to forgive one another. We are "by the way," a way through the land of Egypt, where we have many eyes upon us, that seek advantage against us a way that leads to the heavenly Canaan, where we hope to be for eve in perfect peace.
Original Hebrew
ויעשׂו 6213 כן 3651 בני 1121 ישׂראל 3478 ויתן 5414 להם יוסף 3130 עגלות 5699 על 5921 פי 6310 פרעה 6547 ויתן 5414 להם צדה 6720 לדרך׃ 1870
