King James Bible Adam Clarke Bible Commentary Martin Luther's Writings Wesley's Sermons and Commentary Neurosemantics Audio / Video Bible Evolution Cruncher Creation Science Vincent New Testament Word Studies KJV Audio Bible Family videogames Christian author Godrules.NET Main Page Add to Favorites Godrules.NET Main Page

PARALLEL BIBLE - Jeremiah 30:18


CHAPTERS: Jeremiah 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52     

VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24

TEXT: BIB   |   AUDIO: MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB

HELPS: KJS - KJV - ASV - DBY - DOU - WBS - YLT - HEB - BBE - WEB - NAS - SEV - TSK - CRK - WES - MHC - GILL - JFB


ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ БИБЛИЯ - FACEBOOK - GR FORUMS - GODRULES ON YOUTUBE

King James Bible - Jeremiah 30:18

Thus saith the LORD; Behold, I will bring again the captivity of Jacob's tents, and have mercy on his dwellingplaces; and the city shall be builded upon her own heap, and the palace shall remain after the manner thereof.

World English Bible

Thus says Yahweh: Behold, I will turn again the captivity of Jacob's tents, and have compassion on his dwelling places; and the city shall be built on its own hill, and the palace shall be inhabited in its own way.

Douay-Rheims - Jeremiah 30:18

Thus saith the Lord: Behold I bring back the captivity of the pavilions of Jacob, and will have pity on his houses, and the city shall be built in her place, and the temple shall be found according to the order thereof.

Webster's Bible Translation

Thus saith the LORD; Behold, I will bring again the captivity of Jacob's tents, and have mercy on his dwelling places; and the city shall be built upon her own heap, and the palace shall remain after its manner.

Original Hebrew

כה
3541 אמר 559 יהוה 3068 הנני 2005 שׁב 7725 שׁבות 7622 אהלי 168 יעקוב 3290 ומשׁכנתיו 4908 ארחם 7355 ונבנתה 1129 עיר 5892 על 5921 תלה 8510 וארמון 759 על 5921 משׁפטו 4941 ישׁב׃ 3427

Treasury of Scriptural Knowledge

VERSE (18) -
:3; 23:3; 29:14; 33:7,11; 46:27; 49:6,39 Ps 85:1; 102:13

SEV Biblia, Chapter 30:18

¶ Así dijo el SEÑOR: He aquí yo hago tornar la cautividad de las tiendas de Jacob, y de sus moradas tendré misericordia; y la ciudad será edificada sobre su collado, y el Templo según su juicio estará.

Clarke's Bible Commentary - Jeremiah 30:18

Verse 18. The city shall be builded upon her own heap] Be re- edified from its own ruins. See the book of Nehemiah, passim.

And the palace shall remain] Meaning, the king's house shall be restored; or, more probably, the temple shall be rebuilt; which was true, for after the Babylonish captivity it was rebuilt by Nehemiah, &c. By the tents, distinguished from the dwelling-places of Jacob, we may understand all the minor dispersions of the Jews, as well as those numerous synagogues found in large cities.


Matthew Henry Commentary
Troubles which shall be before the restoration of Israel. (Jer 30:1-11) Encouragement to trust Divine promises. (Jer. 30:12-17) The blessings under Christ, and the wrath on the wicked. (Jer. 30:18-24)

Jer. 30:1-11 Jeremiah is to write what God had spoken to him. The very words are such as the Holy Ghost teaches. These are the words God ordered to be written; and promises written by his order, are truly his word. He must write a description of the trouble the people were no in, and were likely to be in. A happy end should be put to thes calamities. Though the afflictions of the church may last long, the shall not last always. The Jews shall be restored again. They shal obey, or hearken to the Messiah, the Christ, the Son of David, their King. The deliverance of the Jews from Babylon, is pointed out in the prophecy, but the restoration and happy state of Israel and Judah, when converted to Christ their King, are foretold; also the miseries of the nations before the coming of Christ. All men must honour the Son a they honour the Father, and come into the service and worship of God by him. Our gracious Lord pardons the sins of the believer, and breaks of the yoke of sin and Satan, that he may serve God without fear, in righteousness and true holiness before him all the remainder of his days, as the redeemed subject of Christ our King.

Jer. 30:12-17 When God is against a people, who will be for them? Wh can be for them, so as to do them any kindness? Incurable griefs ar owing to incurable lusts. Yet, though the captives suffered justly, an could not help themselves, the Lord intended to appear for them, and to punish their oppressors; and he will still do so. But every effort to heal ourselves must prove fruitless, so long as we neglect the heavenl Advocate and sanctifying Spirit. The dealings of His grace with ever true convert, and every returning backslider, are the same in effect a his proceedings to the Jews.

Jer. 30:18-24 We have here further intimations of the favour of God for them after the days of their calamity have expired. The proper work an office of Christ, as Mediator, is to draw near unto God, for us, as the High Priest of our profession. His own undertaking, in compliance with his Father's will, and in compassion to fallen man, engaged him. Jesu Christ was, in all this, truly wonderful. They shall be taken agai into covenant with the Lord, according to the covenant made with their fathers. "I will be your God:" it is his good-will to us, which is the summary of that part of the covenant. The wrath of God against the wicked is very terrible, like a whirlwind. The purposes of his wrath as well as the purposes of his love, will all be fulfilled. God wil comfort all that turn to him; but those who approach him must have their hearts engaged to do it with reverence, devotion, and faith. Ho will they escape who neglect so great salvation __________________________________________________________________


Original Hebrew

כה 3541 אמר 559 יהוה 3068 הנני 2005 שׁב 7725 שׁבות 7622 אהלי 168 יעקוב 3290 ומשׁכנתיו 4908 ארחם 7355 ונבנתה 1129 עיר 5892 על 5921 תלה 8510 וארמון 759 על 5921 משׁפטו 4941 ישׁב׃ 3427


CHAPTERS: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52
VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24

PARALLEL VERSE BIBLE

God Rules.NET