TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 30:18 так говорит Господь: вот, возвращу плен шатров Иакова и селения его помилую; и город опять будет построен на холме своем, и храм устроится по-прежнему. Еврейский / Греческий лексикон Стронга כה 3541 אמר 559 יהוה 3068 הנני 2005 שׁב 7725 שׁבות 7622 אהלי 168 יעקוב 3290 ומשׁכנתיו 4908 ארחם 7355 ונבנתה 1129 עיר 5892 על 5921 תלה 8510 וארמון 759 על 5921 משׁפטו 4941 ישׁב׃ 3427 Украинская Библия 30:18 ¶ Так говорить Господь: Ось Я поверну з полону шатра Яковові, і змилуюся над місцями його пробування, і на пагірку своїм побудується місто, а палац осядеться на відповідному місці своїм. Ыйык Китеп 30:18 Теңир мындай дейт: “Туткунга түшкөн Жакыптын чатырларын кайра алып келип, анын айыл-кыштактарына ырайым кылам. Шаар кайрадан өзү турган дөңсөөгө курулат, ийбадаткана мурункудай болуп тургузулат. Русская Библия 30:18 так говорит Господь: вот, возвращу плен шатров Иакова и селения его помилую; и город опять будет построен на холме своем, и храм устроится по-прежнему. Греческий Библия δια 1223 2203 τουτο 5124 ιδου 2400 5628 ημεραι 2250 ερχονται 2064 5736 φησιν 5346 5748 κυριος 2962 και 2532 ακουτιω επι 1909 ραββαθ θορυβον 2351 πολεμων 4171 και 2532 εσονται 2071 5704 εις 1519 αβατον και 2532 εις 1519 απωλειαν 684 και 2532 βωμοι αυτης 846 εν 1722 1520 πυρι 4442 κατακαυθησονται και 2532 παραλημψεται ισραηλ 2474 την 3588 αρχην 746 αυτου 847 Czech BKR 30:18 Takto pravн Hospodin: Aj, jб zase pшivedu zajatй stбnkщ Jбkobovэch, a nad pшнbytky jeho slituji se, i budeќ zase vzdмlбno mмsto na prvnнm mнstм svйm, a palбc podlй zpщsobu svйho vystaven. Болгарская Библия 30:18 Така казва Господ: Ето, Аз ще върна от плена Якововите шатри, И ще се смиля за жилищата му; Всеки град ще се съгради на своята грамада развалини, И палатът* ще се възстанови както е бил по-напред. Croatian Bible 30:18 Ovako govori Jahve: "Evo, izmijenit жu udes љatora Jakovljevih, smilovat жu se na stanove njegove: na razvalinama njegovim bit жe opet grad sazidan, i dvori жe stajati na starome mjestu. Сокровища Духовных Знаний VERSE (18) - :3; 23:3; 29:14; 33:7,11; 46:27; 49:6,39 Ps 85:1; 102:13

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ