King James Bible Adam Clarke Bible Commentary Martin Luther's Writings Wesley's Sermons and Commentary Neurosemantics Audio / Video Bible Evolution Cruncher Creation Science Vincent New Testament Word Studies KJV Audio Bible Family videogames Christian author Godrules.NET Main Page Add to Favorites Godrules.NET Main Page

PARALLEL BIBLE - Judges 19:23


CHAPTERS: Judges 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21     

VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30

TEXT: BIB   |   AUDIO: MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: KJS - KJV - ASV - DBY - DOU - WBS - YLT - HEB - BBE - WEB - NAS - SEV - TSK - CRK - WES - MHC - GILL - JFB


ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ БИБЛИЯ - FACEBOOK - GR FORUMS - GODRULES ON YOUTUBE

King James Bible - Judges 19:23

And the man, the master of the house, went out unto them, Nay, my brethren, nay, I pray you, do not so wickedly; seeing that this man is come into mine house, do not this folly.

World English Bible

The man, the master of the house, went out to them, and said to them, "No, my brothers, please don't act so wickedly; since this man is come into my house, don't do this folly.

Douay-Rheims - Judges 19:23

And the old man went out to them, and said: Do not so, my brethren, do not so wickedly: because this man is come into my lodging, and cease I pray you from this folly.

Webster's Bible Translation

And the man, the master of the house, went out to them, and said to them, Nay, my brethren, nay, I pray you, do not so wickedly; seeing that this man is come into my house, do not this folly.

Original Hebrew

ויצא
3318 אליהם 413 האישׁ 376 בעל 1167 הבית 1004 ויאמר 559 אלהם 413 אל 408 אחי 251 אל 408 תרעו 7489 נא 4994 אחרי 310 אשׁר 834 בא 935 האישׁ 376 הזה 2088 אל 413 ביתי 1004 אל 408 תעשׂו 6213 את 853 הנבלה 5039 הזאת׃ 2063

Treasury of Scriptural Knowledge

VERSE (23) -
Ge 19:6,7

SEV Biblia, Chapter 19:23

Y saliendo a ellos el varón, seńor de la casa, les dijo: No, hermanos míos, os ruego que no cometáis este mal, pues que este hombre ha entrado en mi casa, no hagáis esta maldad.

John Gill's Bible Commentary

Ver. 23. And the man, the master of the
house, went out unto them , etc.] Opened the door, and went out to converse with them, and talked them after this manner: and said unto them, nay, my brethren, nay, I pray you, do not so wickedly ; it is plain he understood them in such sense, that they meant not bare knowledge of the man, as who he was, etc. but to commit wickedness the most abominable; so great, that it cannot be well said how great it is; and to dissuade from it, he uses the most tender language, and the most earnest entreaties: seeing this man is come into my house, do not this folly ; he argues from the law of hospitality, which ought not to be infringed; a man being obliged to protect a stranger under his roof; and from the nature of the crime, which was folly, stupidity, and what was abominable to the last degree.

Matthew Henry Commentary

The
wickedness of the men of Gibeah.

--The three remaining chapters of this book contain a very sad histor of the wickedness of the men of Gibeah, in Benjamin. The righteous Lor permits sinners to execute just vengeance on one another, and if the scene here described is horrible, what will the discoveries of the da of judgment be! Let each of us consider how to escape from the wrath to come, how to mortify the sins of our own hearts, to resist Satan' temptations, and to avoid the pollutions there are in the world __________________________________________________________________


Original Hebrew

ויצא 3318 אליהם 413 האישׁ 376 בעל 1167 הבית 1004 ויאמר 559 אלהם 413 אל 408 אחי 251 אל 408 תרעו 7489 נא 4994 אחרי 310 אשׁר 834 בא 935 האישׁ 376 הזה 2088 אל 413 ביתי 1004 אל 408 תעשׂו 6213 את 853 הנבלה 5039 הזאת׃ 2063


CHAPTERS: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21
VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30

PARALLEL VERSE BIBLE

God Rules.NET