ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -1 Иоанна 1:7
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10



    TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    1:7 если же ходим во свете, подобно как Он во свете, то имеем общение друг с другом, и Кровь Иисуса Христа, Сына Его, очищает нас от всякого греха.


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга

    εαν
    1437 δε 1161 εν 1722 τω 3588 φωτι 5457 περιπατωμεν 4043 5725 ως 5613 αυτος 846 εστιν 2076 5748 εν 1722 τω 3588 φωτι 5457 κοινωνιαν 2842 εχομεν 2192 5719 μετ 3326 αλληλων 240 και 2532 το 3588 αιμα 129 ιησου 2424 χριστου 5547 του 3588 υιου 5207 αυτου 846 καθαριζει 2511 5719 ημας 2248 απο 575 πασης 3956 αμαρτιας 266
    Украинская Библия

    1:7 Коли ж ходимо в світлі, як Сам Він у світлі, то маємо спільність один із одним, і кров Ісуса Христа, Його Сина, очищує нас від усякого гріха.


    Ыйык Китеп
    1:7 Ал жарыкта болгон сыяктуу биз да жарыкта жүрсөк, анда бири-бирибиз менен мамилебиз бар жана Анын Уулу Ыйсанын каны бизди ар кандай күнөөдөн тазалайт.

    Русская Библия

    1:7 если же ходим во свете, подобно как Он во свете, то имеем общение друг с другом, и Кровь Иисуса Христа, Сына Его, очищает нас от всякого греха.


    Греческий Библия
    εαν
    1437 δε 1161 εν 1722 τω 3588 φωτι 5457 περιπατωμεν 4043 5725 ως 5613 αυτος 846 εστιν 2076 5748 εν 1722 τω 3588 φωτι 5457 κοινωνιαν 2842 εχομεν 2192 5719 μετ 3326 αλληλων 240 και 2532 το 3588 αιμα 129 ιησου 2424 χριστου 5547 του 3588 υιου 5207 αυτου 846 καθαριζει 2511 5719 ημας 2248 απο 575 πασης 3956 αμαρτιας 266
    Czech BKR
    1:7 Pakliќ chodнme v svмtle, jako on jest v svмtle, obecenstvн mбme vespolek, a krev Jeћнљe Krista Syna jeho oиiљќuje nбs od vљelikйho hшнchu.

    Болгарская Библия

    1:7 Но ако ходим в светлината, както е Той в светлината, имаме общение един с друг, и кръвта на Сина Му Исуса [Христа] ни очиства от всеки грях.


    Croatian Bible

    1:7 Ako u svjetlosti hodimo, kao љto je on u svjetlosti, imamo zajedniљtvo jedni s drugima i krv Isusa, Sina njegova, иisti nas od svakoga grijeha.


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(7) - 

    1Jo 2:9,10 Ps 56:13; 89:15; 97:11 Isa 2:5 Joh 12:35 Ro 13:12


    Новой Женевской Библии

    (7) Кровь Иисуса Христа. Как сказано в Евр.9,22, "без пролития крови не бывает прощения". Совершенное Христом пролитие Своей крови было добровольным заместительным жертвоприношением, бесценным для избранных; только такая жертва в очах Божиих могла быть достойной платой за грех (Евр.9,12-15).


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    6-7

    Каждый христианин как член Царства Божия, должен находиться в живом общении с Богом. Но необходимым для того условием является хождение христианина в свете истины и святости. При отсутствии же этих условий христианин заблуждался бы или допускал бы сознательный обман, почитая себя стоящим в общении с Богом - Светом истины и святости. Резкость тона, по-видимому, говорит о том, что
    Апостол имеет в виду каких-то лжеучителей, искажавших истинное понятие о существе христианской жизни и общения с Богом. "Итак, когда мы принимаем вас в общники с Богом, Который есть свет, а в этом свете, как показано, нет тьмы и не может быть; то и мы, как общники света, не должны в себя принимать тьму, чтобы не понести наказание за ложь, и вместе с ложью не быть отторгнутым от общения с светом" (блаж. Феофил.). Истинное же общение с Богом, истинное хождение во свете по закону богоуподобления необходимо проявляется в общении и с ближними, в братолюбии. Но источник благодатной силы ходить в свете общения с Богом и ближними заключается единственно в искуплении всего мира Кровью Сына Божия. "Никто, любящий истину и старающийся быть истинным, не осмелится сказать, что он безгрешен. Итак, если кем овладевает это опасение, тот пусть не унывает: ибо кто вступил в общение с Сыном Его Иисусом Христом, тот очищен Кровью Его, пролитою за нас" (блаж. Феофил.).



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET