TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 5:15 Итак, смотрите, поступайте осторожно, не как неразумные, но как мудрые, Еврейский / Греческий лексикон Стронга βλεπετε 991 5720 ουν 3767 πως 4459 ακριβως 199 περιπατειτε 4043 5719 μη 3361 ως 5613 ασοφοι 781 αλλ 235 ως 5613 σοφοι 4680 Украинская Библия 5:15 Отож, уважайте, щоб поводитися обережно, не як немудрі, але як мудрі, Ыйык Китеп 5:15 Ошентип, кандай жашап жатканыңарга көңүл коюп карап, акылсыздардай эмес, акылдуулардай жашагыла. Русская Библия 5:15 Итак, смотрите, поступайте осторожно, не как неразумные, но как мудрые, Греческий Библия βλεπετε 991 5720 ουν 3767 πως 4459 ακριβως 199 περιπατειτε 4043 5719 μη 3361 ως 5613 ασοφοι 781 αλλ 235 ως 5613 σοφοι 4680 Czech BKR 5:15 Vizteћ tedy, kterak byste opatrnм chodili, ne jako nemoudшн, ale jako moudшн, Болгарская Библия 5:15 И тъй, внимавайте добре как се обхождате, не като глупави, но като мъдри, Croatian Bible 5:15 Razmotrite dakle pomno kako ћivite! Ne kao ludi, nego kao mudri! Сокровища Духовных Знаний VERSE (15) - :33 Mt 8:4; 27:4,24 1Th 5:15 Heb 12:25 1Pe 1:22 Re 19:10 Толковая Библия преемников А.Лопухина 15-16 Обличая других, христиане сами уже непременно обязаны следить за собою. Смотрите, поступайте... точнее: "смотрите, насколько осторожно вы поступаете" (осторожность же - необходима). - Дорожа временем - точнее: "покупая время, приобретая его в собственность". Этим Ап. научает верующих пользоваться каждым моментом времени, как купленным за деньги, для делания добрых дел. Неразумный не дорожит временем, думая, что оно ничего не стоит, а мудрый понимает все его значение. К этому побуждает его и то соображение, что "дни лукавы", т. е. наше время таково, что требуется напряжение всех сил, использование всего времени для того, чтобы можно было сделать что-нибудь действительно полезное.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ