الترجمة المشتركة
البشارة كما دوّنها لوقا 18

نص : ALB - INJEEL   |   صوت : MISLR - ABAUD - FOCHT   |   فيديو : BIB

أدوات الدراسة : البوليسية - الكتاب المقدس - ترجمة كتاب الحياة - الترجمة المشتركة - القاموس اليوناني - في ظِلالِ الكلمة - الخزانة من الكتاب المقدس

مثل الأرملة والقاضي لو-18-1: وكلَّمَهُم بِمَثَلٍ على وُجوبِ المُداومَة على الصَّلاةِ مِنْ غَيرِ مَلَلٍ، لو-18-2: قالَ: ((كانَ في إحدى المُدُنِ قاضٍ لا يَخافُ اللهَ ولا يَهابُ النّـاسَ. لو-18-3: وكانَ في تِلكَ المدينةِ أرملةٌ تتردَّدُ إليهِ وتقولُ لَه: أنصِفْني مِنْ خَصْمي! لو-18-4: فكانَ يَرفُضُ طَلَبها، ولكنَّهُ بَعدَ مُدَّةٍ طويلةٍ قالَ في نَفسِهِ: معَ أنِّي لا أخافُ اللهَ ولا أهابُ النّـاسَ، لو-18-5: فسأُنصِفُ هذِهِ الأرمَلةَ لأنَّها تُزْعِجُني، وإلاَّ ظَلَّت تَجيءُ وتُضايقُني)). لو-18-6: وقالَ الرَّبُّ يَسوعُ: ((إِسمَعوا جيِّدًا ما قالَ هذا القاضي الظَّالمُ، لو-18-7: فكيفَ لا يُنصِفُ اللهُ مُختاريهِ الضَّارعينَ إلَيهِ ليلَ نهارَ؟ وهل يُبطئُ في الاستجابَةِ لهُم؟ لو-18-8: أقولُ لكُم: إنَّهُ يُسرعُ إلى إنصافِهِم. ولكِنْ، أيَجِدُ اَبنُ الإنسانِ إيمانًا على الأرضِ يومَ يَجيءُ؟)) مثل الفريسي وجابـي الضرائب لو-18-9: وقالَ هذا المثَلَ لِقومٍ كانوا على ثِقَةٍ بأنَّهُم صالِحونَ، ويَحتَقِرونَ الآخرينَ: لو-18-10: ((صَعِدَ رَجُلانِ إلى الهَيكَلِ ليُصَلِّيا، واحدٌ فَرِّيسيٌّ والآخرُ مِنْ جُباةِ الضَّرائبِ. لو-18-11: فوقَفَ الفَرِّيسيُّ يُصلِّي في نَفسِهِ فيقولُ: شُكرًا لكَ يا اللهُ، فما أنا مِثلُ سائِرِ النـاسِ الطَّامعينَ الظَّالِمينَ الزُّناةِ، ولا مِثلُ هذا الجابـي! لو-18-12: فأنا أصومُ في الأُسبوعِ مَرَّتَينِ، وأوفي عُشْرَ دَخلي كُلِّهِ. لو-18-13: وأمَّا الجابـي، فوقَفَ بَعيدًا لا يَجْرُؤُ أنْ يَرفَعَ عَينَيهِ نحوَ السَّماءِ، بل كانَ يَدُقُّ على صَدْرِهِ ويقولُ: إِرحَمْني يا اللهُ، أنا الخاطئُ! لو-18-14: أقولُ لكُم: هذا الجابـي، لا ذاكَ الفَرِّيسيُّ، نزَلَ إلى بَيتِهِ مَقبولاً عِندَ اللهِ. فمَنْ يرفَعْ نَفسَهُ يَنخَفِضْ، ومَنْ يخْفِضْ نَفسَهُ يَرتَفِـعْ)). يسوع يبارك الأطفال لو-18-15: وجاءَ إلَيهِ بَعضُ النّـاسِ بأطفالٍ ليضَعَ يدَيهِ علَيهِم. فلمَّا رآهُمُ التَّلاميذُ اَنتَهرُوهُم. لو-18-16: ولكِنْ يَسوعُ دعا الأطفالَ إلَيهِ وقالَ: ((دَعُوا الأطفالَ يَأتونَ إليَّ ولا تَمنَعوهُم، لأنَّ لأمثالِ هَؤلاءِ مَلكوتَ اللهِ. لو-18-17: الحَقَّ أقولُ لكُم: مَنْ لا يَقبلُ مَلكوتَ اللهِ كأنَّهُ طِفْلٌ لا يَدخُلُهُ)). الرجل الغني لو-18-18: وسألَهُ أحَدُ الوُجَهاءِ: ((أيُّها المُعَلِّمُ الصَّالحُ، ماذا أعمَلُ لأرِثَ الحياةَ الأبدِيَّةَ؟)) لو-18-19: فأجابَهُ يَسوعُ: ((لماذا تَدعوني صالِحًا؟ لا صالحٌ إلاَّ اللهُ وحدَهُ. لو-18-20: أنتَ تَعرِفُ الوصايا: لا تَزْنِ، لا تَقْتُلْ، لا تَسرِقْ، لا تَشهَدْ بالزّورِ، أكرِمْ أباكَ وأُمَّكَ)). لو-18-21: فقالَ الرَّجُلُ: ((مِنْ أيّامِ صِبايَ عمِلتُ بِهذِهِ الوصايا كُلِّها)). لو-18-22: فلمَّا سمِعَ يَسوعُ كلامَهُ هذا، قالَ لَه: ((يُعْوِزُكَ شيءٌ واحدٌ، بع كُلَّ ما تَملِكُ ووَزِّعْ ثَمنَهُ على الفُقراءِ، فيكونَ لكَ كَنزٌ في السَّماواتِ، وتَعالَ اَتبَعْني)). لو-18-23: فحَزِنَ الرَّجُلُ عِندَما سمِعَ هذا الكلامَ، لأنَّهُ كانَ غَنيًّا جدًّا. لو-18-24: ورأى يَسوعُ أنَّهُ حزِنَ، فقالَ: ((ما أصعَبَ دُخولَ الأغنياءِ إلى مَلكوتِ اللهِ! لو-18-25: فمُرورُ الجمَلِ في ثَقبِ الإبرَةِ أسهَلُ مِنْ دُخولِ الغَنيِّ إلى مَلكوتِ اللهِ)). لو-18-26: فقالَ السّامِعونَ: ((مَنْ يُمكِنُهُ أنْ يَخلُصَ، إذًا؟)) لو-18-27: فأجابَ يَسوعُ: ((ما لا يُمكِنُ عِندَ النّاسِ، مُمْكنٌ عِندَ اللهِ)). لو-18-28: فقالَ لَه بُطرُسُ: ((ها نَحنُ تَركنا ما لنا وتَبِعناكَ! )) لو-18-29: فأجابَ يَسوعُ: ((الحقَّ أقولُ لكُم: ما مِنْ أحَدٍ ترَكَ بَيتًا أوِ اَمرأةً أو إخوَةً أو أبًا أو أُمًّا أو أولادًا مِنْ أجلِ مَلكوتِ اللهِ، لو-18-30: إلاَّ نالَ في هذِهِ الدُّنيا أضعافَ ما ترَكَ، ونالَ في الآخِرَةِ الحياةَ الأبدِيَّةَ)). يسوع ينبئ مرة ثالثة بموته وقيامته لو-18-31: وأخَذَ التَّلاميذَ الاثنَي عشَرَ على اَنفِرادٍ وقالَ لهُم: ((ها نَحنُ صاعِدونَ إلى أُورُشليمَ، فيَتِمُّ كُلُّ ما كتَبَهُ الأنبـياءُ في اَبنِ الإنسانِ، لو-18-32: فسَيُسَلَّمُ إلى الوثَنيِّينَ، فيَستَهزِئونَ بِه ويَشتُمونَهُ ويَبصُقونَ علَيهِ، لو-18-33: ثُمَّ يَجلِدونَهُ ويَقتُلونَهُ، وفي اليومِ الثَّالثِ يَقومُ)). لو-18-34: فما فَهِمَ التَّلاميذُ شيئًا مِنْ ذلِكَ، وكانَ هذا الكلامُ مُغلَقًا علَيهِم، فما أدركوا مَعناهُ. يسوع يشفي أعمى لو-18-35: واَقتَرَبَ يَسوعُ مِنْ أريحا، وكانَ رَجُلٌ أعمى جالِسًا على جانِبِ الطَّريقِ يَستَعطي. لو-18-36: فلمَّا أحسَّ بِمُرورِ الجُموعِ سألَ: ((ما هذا؟)) لو-18-37: فأخبروهُ أنَّ يَسوعَ النّـاصِريَّ يَمُرُّ مِنْ هُناكَ. لو-18-38: فصاحَ الأعمى: ((يا يَسوعُ اَبنَ داودَ، اَرحَمني! )) لو-18-39: فاَنتَهَرَه السّائِرونَ في المُقدِّمَةِ ليَسكُتَ. لكِنَّهُ صاحَ بِصوتٍ أعلى: ((يا اَبنَ داودَ، اَرحَمني! )) لو-18-40: فوقَفَ يَسوعُ وأمرَ بأنْ يُقَدِّموهُ إلَيهِ. فلمَّا اَقتَرَبَ سألَهُ: لو-18-41: ماذا تُريدُ أنْ أعمَلَ لكَ؟)) فأجابَهُ: ((أنْ أُبصِرَ، يا سيِّدُ! )) لو-18-42: فقالَ لَه يَسوعُ: ((أبصِرْ، إيمانُكَ شَفاكَ! )) لو-18-43: فأبصَرَ في الحالِ وتبِعَ يَسوعَ وهوَ يَحمَدُ الله. ولمَّا رأى الشَّعبُ ما جرى، مَجَّدوا اللهَ كُلُّهُم. تابِع بَنْد - بشارة بَيَان