الترجمة المشتركة
البشارة كما دوّنها متى 8

نص : ALB - INJEEL   |   صوت : MISLR - ABAUD - FOCHT   |   فيديو : BIB - COMM

أدوات الدراسة : البوليسية - الكتاب المقدس - ترجمة كتاب الحياة - الترجمة المشتركة - القاموس اليوناني - في ظِلالِ الكلمة - الخزانة من الكتاب المقدس

شفاء الأبرص مت-8-1: ولمّا نزَلَ يَسوعُ مِنَ الجبَلِ، تَبِعَتْهُ جُموعٌ كبـيرةٌ. مت-8-2: ودَنا مِنهُ أبرَصُ، فسجَدَ لَه وقالَ: ((يا سيِّدي، إنْ أرَدْتَ فأنْتَ قادِرٌ أنْ تُطَهِّرَني)). مت-8-3: فمَدَّ يَسوعُ يدَه ولَمَسهُ وقالَ: ((أُريدُ، فاَطهُرْ! )) فطَهُرَ مِنْ بَرَصِهِ في الحالِ. مت-8-4: فقالَ لَه يَسوعُ: ((إيَّاكَ أن تُخبِرَ أحدًا. ولكن اَذهَبْ إلى الكاهنِ وأرِهِ نَفسَكَ. ثُمَّ قَدِّمِ القُربانَ الّذي أمرَ بِه موسى، شَهادةً عِندَهُم)). شفاء خادم الضابط مت-8-5: ودخَلَ يَسوعُ كَفْرَناحومَ، فجاءَهُ ضابِطٌ رومانِـيٌ وتَوَسَّلَ إلَيهِ بِقولِهِ: مت-8-6: ((يا سيِّدُ، خادِمي طَريحُ الفِراشِ في البَيتِ يَتوَجَّعُ كثيرًا ولا يَقدِرُ أنْ يَتحرَّكَ)). مت-8-7: فقالَ لَه يَسوعُ: ((أنا ذاهبٌ لأشفِـيَهُ)). مت-8-8: فأجابَ الضّابِطُ: ((أنا لا أستحِقُّ، يا سيِّدي، أنْ تَدخُلَ تَحتَ سقفِ بَيتي. ولكِنْ يكفي أنْ تَقولَ كَلِمَةً فيُشفى خادِمي. مت-8-9: فأنا مَرؤوسٌ ولي جُنودٌ تَحتَ أمري، أقولُ لِهذا: إذهَبْ! فيذهَبُ، ولِلآخَرِ: تَعالَ! فيجيءُ، ولِخادِمي: إعمَلْ هذا، فيَعْمَلُ)). مت-8-10: فتعجَّبَ يَسوعُ مِنْ كلامِهِ وقالَ لِلَّذينَ يَتبَعونَهُ: ((الحقَّ أقولُ لكُم: ما وجَدتُ مِثلَ هذا الإيمانِ عِندَ أحَدٍ في إِسْرائيلَ. مت-8-11: أقولُ لكُم: كثيرونَ مِنَ النَّاسِ سيَجيئونَ مِنَ المَشرِقِ والمَغرِبِ ويَجلِسونَ إلى المائدةِ معَ إبراهيمَ وإسحقَ ويعقوبَ في مَلكوتِ السَّماواتِ. مت-8-12: وأمَّا مَنْ كانَ لَهُمُ المَلكوتُ، فيُطْرَحونَ خارِجًا في الظُّلمَةِ، وهُناكَ البُكاءُ وصَريفُ الأسنانِ)). مت-8-13: وقالَ يَسوعُ للضَّابِطِ: ((إذهَبْ، وليَكُنْ لكَ على قَدْرِ إيمانِكَ)). فشُفِـيَ الخادِمُ في تِلكَ السَّاعةِ. شفاء حماة بطرس مت-8-14: ودَخَلَ يَسوعُ إلى بَيتِ بُطرُسَ، فوَجَدَ حَماةَ بُطرُسَ طَريحَةَ الفِراشِ بالحُمَّى. مت-8-15: فلَمَسَ يدَها، فتَركَتْها الحُمَّى. فقامَت وأخَذَتْ تَخدُمُه. مت-8-16: وعِندَ المساءِ، جاءَهُ النَّاسُ بِكثيرٍ مِنَ الّذينَ فيهِم شَياطينُ، فأخرَجَها بِكَلِمةٍ مِنهُ، وشفَى جميعَ المَرضى. مت-8-17: فتَمَّ ما قالَ النَّبـيُّ إشَعْيا: ((أخذَ أوجاعَنا وحمَلَ أمراضَنا)). يسوع أم العالم مت-8-18: ورأى يَسوعُ جُمهورًا حَولَهُ، فأمَرَ تلاميذَهُ بالعُبورِ إلى الشَّاطِـئِ المُقابِلِ. مت-8-19: فدَنا مِنهُ أحَدُ مُعلِّمي الشَّريعةِ وقالَ لَه: ((يا مُعلِّمُ، أتبَعُكَ أيْنَما تَذهَبُ)). مت-8-20: فأجابَهُ يَسوعُ: ((للثَّعالِبِ أوكارٌ، ولِطُيورِ السَّماءِ أعشاشٌ، وأمَّا اَبنُ الإنسانِ، فلا يَجِدُ أينَ يُسنِدُ رأسَهُ)). مت-8-21: وقالَ لَه واحدٌ مِنْ تلاميذِهِ: ((يا سيَّدُ، دَعْني أذهَبُ أولاً وأدفِنُ أبـي)). مت-8-22: فقالَ لَه يَسوعُ: ((إتبَعْني واَترُكِ المَوتى يَدفِنونَ مَوتاهُم! )) يسوع يهدئ العاصفة مت-8-23: ورَكِبَ يَسوعُ القارِبَ، فتَبِعَهُ تلاميذُهُ. مت-8-24: وهَبَّتْ عاصِفةٌ شديدةٌ في البَحرِ حتّى غَمَرتِ الأمواجُ القارِبَ. وكانَ يَسوعُ نائمًا. مت-8-25: فدَنا مِنهُ تلاميذُهُ وأيقَظوهُ وقالوا لَه: ((نَجِّنا يا سيِّدُ، فنَحنُ نَهلِكُ! )) مت-8-26: فأجابَهُم يَسوعُ: ((ما لكُمْ خائِفينَ، يا قليلي الإيمانِ؟)) وقامَ واَنتَهرَ الرَّياحَ والبحرَ، فحَدَثَ هُدوءٌ تامٌّ. مت-8-27: فتعَجَّبَ النَّاسُ وقالوا: ((مَنْ هذا حتّى تُطيعَهُ الرِّياحُ والبحرُ؟)) طرد الشياطين وغرق الخنازير مت-8-28: ولمَّا وصَلَ يَسوعُ إلى الشَّاطئِ المُقابِلِ في ناحيةِ الجدريـِّينَ اَستقْبَلَهُ رَجُلانِ خَرَجا مِنَ المَقابِرِ، وفيهما شياطينُ. وكانا شَرِسَيْنِ جدًّا، حتّى لا يَقدِرَ أحدٌ أن يمُرَّ مِنْ تِلكَ الطَّريقِ. مت-8-29: فأخذا يَصيحانِ: ((ما لنا ولكَ، يا اَبنَ اللهِ؟ أجِئتَ إلى هُنا لِتُعذِّبَنا قَبلَ الأوانِ؟)) مت-8-30: وكانَ يَرعَى بَعيدًا مِنْ هُناكَ قطيعٌ كبـيرٌ مِنَ الخنازيرِ، مت-8-31: فتوَسَّلَ الشَّياطينُ إلى يَسوعَ بقولِهِم: ((إنْ طرَدْتَنا، فأرْسِلنا إلى قطيعِ الخنازيرِ)). مت-8-32: فقالَ لهُم: ((اَذهَبوا! )) فخَرجوا ودَخَلوا في الخنازيرِ، فاَندفَعَ القطيعُ كُلُّهُ مِنَ المُنحَدَرِ إلى البحرِ وهَلَكَ في الماءِ. مت-8-33: فهرَبَ الرٌّعاةُ إلى المدينةِ وأخبَروا بِما حدَثَ وبِما جرَى للرَّجُلَينِ اللَّذَينِ كانَ فيهـِما شياطينُ. مت-8-34: فخَرَجَ أهلُ المدينةِ كُلُّهُم إلى يَسوعَ. ولمّا رأوْهُ طلَبوا إلَيهِ أنْ يَرحَلَ عَنْ دِيارِهِم. تابِع بَنْد - بشارة بَيَان