27:1 Ñöùc Gieâ-hoâ-va phaùn cuøng Moâi-se raèng:

27:2 Haơy truyeàn cho daân Y-sô-ra-eân raèng: Khi naøo coù ai duøng loaøi ngöôøi maø khaán nguyeän, th́ ngöôi haơy ṇ̃nh giaù cho; giaù ñoù thuoäc veà Ñöùc Gieâ-hoâ-va.

27:3 Neáu ngöôi ṇ̃nh giaù veà moät ngöôøi nam töø hai möôi ñeán saùu möôi tuoåi, th́ haơy ṇ̃nh cho naêm chuïc sieác-lô baïc, tuøy theo sieác-lô nôi thaùnh.

27:4 Neáu laø moät ngöôøi nöơ, haơy ṇ̃nh giaù ba chuïc sieác-lô baïc.

27:5 Neáu laø moät ñöùa con treû töø naêm ñeán hai möôi tuoåi, th́ haơy ṇ̃nh giaù hai chuïc sieác-lô cho moät ñöùa trai, vaø möôøi sieác-lô cho moät ñöùa gaùi.

27:6 Ví baèng moät ñöùa treû töø moät thaùng ñeán naêm tuoåi, th́ haơy ṇ̃nh giaù naêm sieác-lô baïc cho moät ñöùa trai, vaø ba sieác-lô baïc cho moät ñöùa gaùi.

27:7 Neáu moät ngöôøi giaø caû töø saùu möôi tuoåi trôû leân, ngöôi haơy ṇ̃nh giaù möôøi laêm sieác-lô baïc cho moät ngöôøi nam, vaø möôøi sieác-lô baïc cho moät ngöôøi nöơ.

27:8 Baèng ngöôøi khaán nguyeän raát ngheøo khoå, khoâng noäp ñöôïc giaù tieàn ngöôi ṇ̃nh, th́ haơy ñem ñeán tröôùc maët thaày teá leă cho ngöôøi nhaát ṇ̃nh cho. Thaày teá leă seơ tuøy theo phöông theá ngöôøi khaán nguyeän maø nhaát ṇ̃nh giaù vaäy.

27:9 Neáu khaán nguyeän veà thuù vaät duøng laøm cuûa leă daâng cho Ñöùc Gieâ-hoâ-va, th́ heă con thuù naøo daâng cho Ñöùc Gieâ-hoâ-va seơ laø vaät thaùnh.

27:10 Ngöôøi ta khoâng neân ñoåi hay laø theá moät con toát cho moät con xaáu, hay laø moät con xaáu cho moät con toát. Neáu theá moät con naøo cho moät con khaùc, th́ con naày vaø con theá ñeàu seơ neân vaät thaùnh.

27:11 Neáu laø thuù vaät oâ ueá khoâng pheùp duøng laøm cuûa leă daâng cho Ñöùc Gieâ-hoâ-va, th́ phaûi ñem con thuù ñoù ñeán tröôùc maët thaày teá leă,

27:12 roài thaày teá leă seơ tuøy theo con thuù xaáu hay toát maø ṇ̃nh giaù. Hoï seơ theo giaù ṇ̃nh cuûa thaày teá leă maø traû.

27:13 Coøn neáu muoán chuoäc laïi, th́ phaûi phuï theâm moät phaàn naêm giaù cuûa ngöôi ṇ̃nh.

27:14 Neáu ai bieät nhaø ḿnh ra thaønh cho Ñöùc Gieâ-hoâ-va, th́ thaày teá leă seơ tuøy theo nhaø toát hay xaáu maø ṇ̃nh giaù; hoï phaûi nhaän laáy giaù cuûa thaày teá leă ñaơ ṇ̃nh.

27:15 Coøn neáu keû ñaơ bieät nhaø ḿnh ra thaùnh muoán chuoäc noù laïi, th́ phaûi phuï theâm moät phaàn naêm giaù ngöôi ñaơ ṇ̃nh, roài nhaø seơ thuoäc veà ngöôøi.

27:16 Neáu ai bieät moät phaàn ruoäng toå nghieäp ḿnh ra thaùnh cho Ñöùc Gieâ-hoâ-va, th́ ngöôi haơy ṇ̃nh giaù tuøy theo soá hoï gieo, nghóa laø cöù naêm chuïc sieác-lô baïc moăi moät oâ-me maïch nha gioáng.

27:17 Neáu bieät ruoäng ḿnh ra thaùnh töø naêm haân hæ, hoï seơ nhaän giaù ngöôi ṇ̃nh;

27:18 coøn neáu hoï bieät ruoäng ḿnh ra thaùnh sau naêm haân hæ, th́ thaày teá leă cöù theo soá naêm coøn laïi ñeán naêm haân hæ maø ṇ̃nh giaù ruoäng, vaø tröø laïi giaù ngöôi ṇ̃nh.

27:19 Neáu ngöôi ñaơ bieät ruoäng ḿnh ra thaùnh muoán chuoäc noù laïi, th́ phaûi phuï theâm moät phaàn naêm giaù ngöôi ṇ̃nh, roài ruoäng seơ thuoäc veà ngöôøi.

27:20 Coøn ví ngöôi khoâng chuoäc laïi, vaø ngöôøi ta baùn ruoäng cho ngöôøi khaùc, th́ khoâng ñöôïc chuoäc laïi nöơa.

27:21 Khi ñeán naêm haân hæ, ruoäng ra khoûi tay chuû mua, th́ seơ trôû neân thaùnh, bieät rieâng ra cho Ñöùc Gieâ-hoâ-va nhö moät sôû ruoäng caám: noù seơ laøm saûn nghieäp cho thaày teá leă.

27:22 Neáu ai bieät ra thaùnh cho Ñöùc Gieâ-hoâ-va moät sôû ruoäng ḿnh mua, chôù chaúng phaûi cuûa toå nghieäp,

27:23 th́ thaày teá leă seơ tuøy theo giaù ngöôi ṇ̃nh maø ñaùnh giaù ñeán naêm haân hæ, roài chaùnh trong ngaøy ñoù, ngöôøi naày phaûi noäp soá tieàn nhaát ṇ̃nh, v́ laø moät vaät bieät rieâng ra thaùnh cho Ñöùc Gieâ-hoâ-va.

27:24 Naêm haân hæ, ruoäng ñoù seơ trôû veà chuû baùn, töùc laø trôû veà nguyeân chuû.

27:25 Vaû, phaøm caùc giaù ṇ̃nh ñeàu cöù theo sieác-lô nôi thaùnh: moät sieác-lô giaù hai chuïc gheâ-ra.

27:26 Song khoâng ai ñöôïc bieät ra thaùnh con ñaàu loøng cuûa suùc vaät ḿnh, hoaëc boø, hoaëc chieân, v́ caùc con ñaàu loøng theo pheùp ñaơ thuoäc veà Ñöùc Gieâ-hoâ-va roài.

27:27 Coøn neáu laø moät con thuù khoâng saïch, hoï phaûi tuøy theo giaù ngöôi ṇ̃nh, phuï theâm moät phaàn naêm maø chuoäc noù laïi; neáu con thuù chaúng chuoäc laïi, th́ phaûi ñem baùn tuøy theo giaù ṇ̃nh cuûa ngöôi.

27:28 Phaøm vaät caám, töùc laø heát thaûy vaät chi maø moät ngöôøi haèng daâng cho Ñöùc Gieâ-hoâ-va do nhöơng cuûa ḿnh coù, hoaëc ngöôøi, hoaëc loaøi vaät, hoaëc ruoäng toå nghieäp, th́ chaúng ñöôïc pheùp baùn, cuơng khoâng ñöôïc pheùp chuoäc laïi; heă vaät ǵ caám, th́ bieät ra chí thaùnh cho Ñöùc Gieâ-hoâ-va.

27:29 Heă ai ñaơ ḅ phuù cho Ñöùc Gieâ-hoâ-va, th́ khoâng ñöôïc pheùp chuoäc laïi, hoï haún phaûi ḅ gieát.

27:30 Phaøm thueá moät phaàn möôøi thoå saûn, baát kyø vaät gieo hay laø hoa quaû cuûa caây, ñeàu thuoäc veà Ñöùc Gieâ-hoâ-va; aáy laø moät vaät thaùnh, bieät rieâng ra cho Ñöùc Gieâ-hoâ-va.

27:31 Neáu ai muoán chuoäc laïi vaät chi veà moät phaàn möôøi cuûa ḿnh, th́ phaûi phuï theâm moät phaàn naêm.

27:32 Coøn veà moät phaàn möôøi cuûa baày boø hay laø chieân, töùc laø moïi vaät chi ñi ngang döôùi gaäy, con thöù möôøi seơ laø thaùnh, bieät rieâng ra thaùnh cho Ñöùc Gieâ-hoâ-va.

27:33 Hoï khoâng neân phaân bieät con toát hay laø con xaáu, vaø cuơng khoâng neân ñoåi. Neáu ñoåi, th́ con thuù ḅ ñoåi, vaø con ñoåi, caû hai ñeàu bieät rieâng ra thaùnh: khoâng pheùp chuoäc noù laïi.