80:1 Hôõi Ñaáng chaên giöõ Y-sô-ra-eân, hôõi Ñaáng daãn daét Gia-coáp nhö baày chieân, Haõy laéng tai nghe. Hôõi Ñaáng ngöï treân cheâ-ru-bin, Haõy saùng söï röïc rôõ Ngaøi ra. 80:2 Tröôùc maët Eùp-ra-im, Beân-gia-min, vaø Ma-na-se, xin haõy giuïc giaõ naêng löïc Ngaøi, Vaø ñeán cöùu chuùng toâi. 80:3 Hôõi Ñöùc Chuùa Trôøi, xin haõy ñem chuùng toâi laïi, Vaø laøm cho maët Chuùa saùng choùi, thì chuùng toâi seõ ñöôïc cöùu. 80:4 Hôõi Gieâ-hoâ-va, Ñöùc Chuùa Trôøi vaïn quaân, Chuùa giaän lôøi caàu nguyeän cuûa daân Chuùa cho ñeán chöøng naøo? 80:5 Chuùa ñaõ nuoâi chuùng noù baèng baùnh gioït leä, Vaø cho chuùng noù uoáng nöôùc maét ñaày ñaáu. 80:6 Chuùa laøm chuùng toâi thaønh bia tranh caïnh cho keû laân caän chuùng toâi, Vaø keû thuø nghòch cuøng nhau cöôøi nhaïo chuùng toâi. 80:7 Hôõi Ñöùc Chuùa Trôøi vaïn quaân, xin haõy ñem chuùng toâi laïi, Vaø laøm cho maët Chuùa saùng choùi, thì chuùng toâi seõ ñöôïc cöùu. 80:8 Töø EÂ-díp-toâ Chuùa ñaõ dôøi sang moät caây nho; Chuùa ñuoåi caùc daân ra, roài troàng caây aáy; 80:9 Cuõng xôû ñaát cho noù, Noù beøn chaâm reã vaø boø ñaày ñaát. 80:10 Caùc nuùi bò boùng noù che phuû, Vaø caùc nhaønh noù gioáng nhö caây höông nam cuûa Ñöùc Chuùa Trôøi. 80:11 Caùc nhaønh noù gie ra ñeán bieån, Vaø choài noù lan ñeán soâng. 80:12 Vì côù sao Chuùa phaù haøng raøo noù, Ñeå cho caùc keû ñi qua laûy laët noù? 80:13 Heo röøng caén phaù noù, Vaø caùc thuù ñoàng aên noù. 80:14 Ñöùc Chuùa Trôøi vaïn quaân oâi! xin haõy trôû laïi, Töø treân trôøi haõy ngoù xuoáng, ñoaùi xem vaø thaêm vieáng caây nho naày, 80:15 Laø töôït nho maø tay höõu Chuùa ñaõ troàng, Vaø laø choài maø Chuùa ñaõ choïn cho mình. 80:16 Caây nho aáy bò löûa chaùy, bò chaët: Vì côù söï quôû traùch cuûa maët Chuùa, chuùng noù phaûi hö maát. 80:17 Nguyeän tay Chuùa phuø hoä ngöôøi cuûa tay höõu Chuùa, Töùc laø con ngöôøi maø Chuùa ñaõ choïn cho mình: 80:18 Roài chuùng toâi seõ khoâng lìa khoûi Chuùa nöõa. Xin haõy laøm cho chuùng toâi ñöôïc soáng laïi, thì chuùng toâi seõ caàu khaån danh Chuùa. 80:19 Hôõi Gieâ-hoâ-va, Ñöùc Chuùa Trôøi vaïn quaân, xin haõy ñem chuùng toâi laïi, Laøm cho maët Chuùa saùng choùi, thì chuùng toâi seõ ñöôïc cöùu.
80:2 Tröôùc maët Eùp-ra-im, Beân-gia-min, vaø Ma-na-se, xin haõy giuïc giaõ naêng löïc Ngaøi, Vaø ñeán cöùu chuùng toâi. 80:3 Hôõi Ñöùc Chuùa Trôøi, xin haõy ñem chuùng toâi laïi, Vaø laøm cho maët Chuùa saùng choùi, thì chuùng toâi seõ ñöôïc cöùu. 80:4 Hôõi Gieâ-hoâ-va, Ñöùc Chuùa Trôøi vaïn quaân, Chuùa giaän lôøi caàu nguyeän cuûa daân Chuùa cho ñeán chöøng naøo? 80:5 Chuùa ñaõ nuoâi chuùng noù baèng baùnh gioït leä, Vaø cho chuùng noù uoáng nöôùc maét ñaày ñaáu. 80:6 Chuùa laøm chuùng toâi thaønh bia tranh caïnh cho keû laân caän chuùng toâi, Vaø keû thuø nghòch cuøng nhau cöôøi nhaïo chuùng toâi. 80:7 Hôõi Ñöùc Chuùa Trôøi vaïn quaân, xin haõy ñem chuùng toâi laïi, Vaø laøm cho maët Chuùa saùng choùi, thì chuùng toâi seõ ñöôïc cöùu. 80:8 Töø EÂ-díp-toâ Chuùa ñaõ dôøi sang moät caây nho; Chuùa ñuoåi caùc daân ra, roài troàng caây aáy; 80:9 Cuõng xôû ñaát cho noù, Noù beøn chaâm reã vaø boø ñaày ñaát. 80:10 Caùc nuùi bò boùng noù che phuû, Vaø caùc nhaønh noù gioáng nhö caây höông nam cuûa Ñöùc Chuùa Trôøi. 80:11 Caùc nhaønh noù gie ra ñeán bieån, Vaø choài noù lan ñeán soâng. 80:12 Vì côù sao Chuùa phaù haøng raøo noù, Ñeå cho caùc keû ñi qua laûy laët noù? 80:13 Heo röøng caén phaù noù, Vaø caùc thuù ñoàng aên noù. 80:14 Ñöùc Chuùa Trôøi vaïn quaân oâi! xin haõy trôû laïi, Töø treân trôøi haõy ngoù xuoáng, ñoaùi xem vaø thaêm vieáng caây nho naày, 80:15 Laø töôït nho maø tay höõu Chuùa ñaõ troàng, Vaø laø choài maø Chuùa ñaõ choïn cho mình. 80:16 Caây nho aáy bò löûa chaùy, bò chaët: Vì côù söï quôû traùch cuûa maët Chuùa, chuùng noù phaûi hö maát. 80:17 Nguyeän tay Chuùa phuø hoä ngöôøi cuûa tay höõu Chuùa, Töùc laø con ngöôøi maø Chuùa ñaõ choïn cho mình: 80:18 Roài chuùng toâi seõ khoâng lìa khoûi Chuùa nöõa. Xin haõy laøm cho chuùng toâi ñöôïc soáng laïi, thì chuùng toâi seõ caàu khaån danh Chuùa. 80:19 Hôõi Gieâ-hoâ-va, Ñöùc Chuùa Trôøi vaïn quaân, xin haõy ñem chuùng toâi laïi, Laøm cho maët Chuùa saùng choùi, thì chuùng toâi seõ ñöôïc cöùu.
80:3 Hôõi Ñöùc Chuùa Trôøi, xin haõy ñem chuùng toâi laïi, Vaø laøm cho maët Chuùa saùng choùi, thì chuùng toâi seõ ñöôïc cöùu. 80:4 Hôõi Gieâ-hoâ-va, Ñöùc Chuùa Trôøi vaïn quaân, Chuùa giaän lôøi caàu nguyeän cuûa daân Chuùa cho ñeán chöøng naøo? 80:5 Chuùa ñaõ nuoâi chuùng noù baèng baùnh gioït leä, Vaø cho chuùng noù uoáng nöôùc maét ñaày ñaáu. 80:6 Chuùa laøm chuùng toâi thaønh bia tranh caïnh cho keû laân caän chuùng toâi, Vaø keû thuø nghòch cuøng nhau cöôøi nhaïo chuùng toâi. 80:7 Hôõi Ñöùc Chuùa Trôøi vaïn quaân, xin haõy ñem chuùng toâi laïi, Vaø laøm cho maët Chuùa saùng choùi, thì chuùng toâi seõ ñöôïc cöùu. 80:8 Töø EÂ-díp-toâ Chuùa ñaõ dôøi sang moät caây nho; Chuùa ñuoåi caùc daân ra, roài troàng caây aáy; 80:9 Cuõng xôû ñaát cho noù, Noù beøn chaâm reã vaø boø ñaày ñaát. 80:10 Caùc nuùi bò boùng noù che phuû, Vaø caùc nhaønh noù gioáng nhö caây höông nam cuûa Ñöùc Chuùa Trôøi. 80:11 Caùc nhaønh noù gie ra ñeán bieån, Vaø choài noù lan ñeán soâng. 80:12 Vì côù sao Chuùa phaù haøng raøo noù, Ñeå cho caùc keû ñi qua laûy laët noù? 80:13 Heo röøng caén phaù noù, Vaø caùc thuù ñoàng aên noù. 80:14 Ñöùc Chuùa Trôøi vaïn quaân oâi! xin haõy trôû laïi, Töø treân trôøi haõy ngoù xuoáng, ñoaùi xem vaø thaêm vieáng caây nho naày, 80:15 Laø töôït nho maø tay höõu Chuùa ñaõ troàng, Vaø laø choài maø Chuùa ñaõ choïn cho mình. 80:16 Caây nho aáy bò löûa chaùy, bò chaët: Vì côù söï quôû traùch cuûa maët Chuùa, chuùng noù phaûi hö maát. 80:17 Nguyeän tay Chuùa phuø hoä ngöôøi cuûa tay höõu Chuùa, Töùc laø con ngöôøi maø Chuùa ñaõ choïn cho mình: 80:18 Roài chuùng toâi seõ khoâng lìa khoûi Chuùa nöõa. Xin haõy laøm cho chuùng toâi ñöôïc soáng laïi, thì chuùng toâi seõ caàu khaån danh Chuùa. 80:19 Hôõi Gieâ-hoâ-va, Ñöùc Chuùa Trôøi vaïn quaân, xin haõy ñem chuùng toâi laïi, Laøm cho maët Chuùa saùng choùi, thì chuùng toâi seõ ñöôïc cöùu.
80:4 Hôõi Gieâ-hoâ-va, Ñöùc Chuùa Trôøi vaïn quaân, Chuùa giaän lôøi caàu nguyeän cuûa daân Chuùa cho ñeán chöøng naøo? 80:5 Chuùa ñaõ nuoâi chuùng noù baèng baùnh gioït leä, Vaø cho chuùng noù uoáng nöôùc maét ñaày ñaáu. 80:6 Chuùa laøm chuùng toâi thaønh bia tranh caïnh cho keû laân caän chuùng toâi, Vaø keû thuø nghòch cuøng nhau cöôøi nhaïo chuùng toâi. 80:7 Hôõi Ñöùc Chuùa Trôøi vaïn quaân, xin haõy ñem chuùng toâi laïi, Vaø laøm cho maët Chuùa saùng choùi, thì chuùng toâi seõ ñöôïc cöùu. 80:8 Töø EÂ-díp-toâ Chuùa ñaõ dôøi sang moät caây nho; Chuùa ñuoåi caùc daân ra, roài troàng caây aáy; 80:9 Cuõng xôû ñaát cho noù, Noù beøn chaâm reã vaø boø ñaày ñaát. 80:10 Caùc nuùi bò boùng noù che phuû, Vaø caùc nhaønh noù gioáng nhö caây höông nam cuûa Ñöùc Chuùa Trôøi. 80:11 Caùc nhaønh noù gie ra ñeán bieån, Vaø choài noù lan ñeán soâng. 80:12 Vì côù sao Chuùa phaù haøng raøo noù, Ñeå cho caùc keû ñi qua laûy laët noù? 80:13 Heo röøng caén phaù noù, Vaø caùc thuù ñoàng aên noù. 80:14 Ñöùc Chuùa Trôøi vaïn quaân oâi! xin haõy trôû laïi, Töø treân trôøi haõy ngoù xuoáng, ñoaùi xem vaø thaêm vieáng caây nho naày, 80:15 Laø töôït nho maø tay höõu Chuùa ñaõ troàng, Vaø laø choài maø Chuùa ñaõ choïn cho mình. 80:16 Caây nho aáy bò löûa chaùy, bò chaët: Vì côù söï quôû traùch cuûa maët Chuùa, chuùng noù phaûi hö maát. 80:17 Nguyeän tay Chuùa phuø hoä ngöôøi cuûa tay höõu Chuùa, Töùc laø con ngöôøi maø Chuùa ñaõ choïn cho mình: 80:18 Roài chuùng toâi seõ khoâng lìa khoûi Chuùa nöõa. Xin haõy laøm cho chuùng toâi ñöôïc soáng laïi, thì chuùng toâi seõ caàu khaån danh Chuùa. 80:19 Hôõi Gieâ-hoâ-va, Ñöùc Chuùa Trôøi vaïn quaân, xin haõy ñem chuùng toâi laïi, Laøm cho maët Chuùa saùng choùi, thì chuùng toâi seõ ñöôïc cöùu.
80:5 Chuùa ñaõ nuoâi chuùng noù baèng baùnh gioït leä, Vaø cho chuùng noù uoáng nöôùc maét ñaày ñaáu. 80:6 Chuùa laøm chuùng toâi thaønh bia tranh caïnh cho keû laân caän chuùng toâi, Vaø keû thuø nghòch cuøng nhau cöôøi nhaïo chuùng toâi. 80:7 Hôõi Ñöùc Chuùa Trôøi vaïn quaân, xin haõy ñem chuùng toâi laïi, Vaø laøm cho maët Chuùa saùng choùi, thì chuùng toâi seõ ñöôïc cöùu. 80:8 Töø EÂ-díp-toâ Chuùa ñaõ dôøi sang moät caây nho; Chuùa ñuoåi caùc daân ra, roài troàng caây aáy; 80:9 Cuõng xôû ñaát cho noù, Noù beøn chaâm reã vaø boø ñaày ñaát. 80:10 Caùc nuùi bò boùng noù che phuû, Vaø caùc nhaønh noù gioáng nhö caây höông nam cuûa Ñöùc Chuùa Trôøi. 80:11 Caùc nhaønh noù gie ra ñeán bieån, Vaø choài noù lan ñeán soâng. 80:12 Vì côù sao Chuùa phaù haøng raøo noù, Ñeå cho caùc keû ñi qua laûy laët noù? 80:13 Heo röøng caén phaù noù, Vaø caùc thuù ñoàng aên noù. 80:14 Ñöùc Chuùa Trôøi vaïn quaân oâi! xin haõy trôû laïi, Töø treân trôøi haõy ngoù xuoáng, ñoaùi xem vaø thaêm vieáng caây nho naày, 80:15 Laø töôït nho maø tay höõu Chuùa ñaõ troàng, Vaø laø choài maø Chuùa ñaõ choïn cho mình. 80:16 Caây nho aáy bò löûa chaùy, bò chaët: Vì côù söï quôû traùch cuûa maët Chuùa, chuùng noù phaûi hö maát. 80:17 Nguyeän tay Chuùa phuø hoä ngöôøi cuûa tay höõu Chuùa, Töùc laø con ngöôøi maø Chuùa ñaõ choïn cho mình: 80:18 Roài chuùng toâi seõ khoâng lìa khoûi Chuùa nöõa. Xin haõy laøm cho chuùng toâi ñöôïc soáng laïi, thì chuùng toâi seõ caàu khaån danh Chuùa. 80:19 Hôõi Gieâ-hoâ-va, Ñöùc Chuùa Trôøi vaïn quaân, xin haõy ñem chuùng toâi laïi, Laøm cho maët Chuùa saùng choùi, thì chuùng toâi seõ ñöôïc cöùu.
80:6 Chuùa laøm chuùng toâi thaønh bia tranh caïnh cho keû laân caän chuùng toâi, Vaø keû thuø nghòch cuøng nhau cöôøi nhaïo chuùng toâi. 80:7 Hôõi Ñöùc Chuùa Trôøi vaïn quaân, xin haõy ñem chuùng toâi laïi, Vaø laøm cho maët Chuùa saùng choùi, thì chuùng toâi seõ ñöôïc cöùu. 80:8 Töø EÂ-díp-toâ Chuùa ñaõ dôøi sang moät caây nho; Chuùa ñuoåi caùc daân ra, roài troàng caây aáy; 80:9 Cuõng xôû ñaát cho noù, Noù beøn chaâm reã vaø boø ñaày ñaát. 80:10 Caùc nuùi bò boùng noù che phuû, Vaø caùc nhaønh noù gioáng nhö caây höông nam cuûa Ñöùc Chuùa Trôøi. 80:11 Caùc nhaønh noù gie ra ñeán bieån, Vaø choài noù lan ñeán soâng. 80:12 Vì côù sao Chuùa phaù haøng raøo noù, Ñeå cho caùc keû ñi qua laûy laët noù? 80:13 Heo röøng caén phaù noù, Vaø caùc thuù ñoàng aên noù. 80:14 Ñöùc Chuùa Trôøi vaïn quaân oâi! xin haõy trôû laïi, Töø treân trôøi haõy ngoù xuoáng, ñoaùi xem vaø thaêm vieáng caây nho naày, 80:15 Laø töôït nho maø tay höõu Chuùa ñaõ troàng, Vaø laø choài maø Chuùa ñaõ choïn cho mình. 80:16 Caây nho aáy bò löûa chaùy, bò chaët: Vì côù söï quôû traùch cuûa maët Chuùa, chuùng noù phaûi hö maát. 80:17 Nguyeän tay Chuùa phuø hoä ngöôøi cuûa tay höõu Chuùa, Töùc laø con ngöôøi maø Chuùa ñaõ choïn cho mình: 80:18 Roài chuùng toâi seõ khoâng lìa khoûi Chuùa nöõa. Xin haõy laøm cho chuùng toâi ñöôïc soáng laïi, thì chuùng toâi seõ caàu khaån danh Chuùa. 80:19 Hôõi Gieâ-hoâ-va, Ñöùc Chuùa Trôøi vaïn quaân, xin haõy ñem chuùng toâi laïi, Laøm cho maët Chuùa saùng choùi, thì chuùng toâi seõ ñöôïc cöùu.
80:7 Hôõi Ñöùc Chuùa Trôøi vaïn quaân, xin haõy ñem chuùng toâi laïi, Vaø laøm cho maët Chuùa saùng choùi, thì chuùng toâi seõ ñöôïc cöùu. 80:8 Töø EÂ-díp-toâ Chuùa ñaõ dôøi sang moät caây nho; Chuùa ñuoåi caùc daân ra, roài troàng caây aáy; 80:9 Cuõng xôû ñaát cho noù, Noù beøn chaâm reã vaø boø ñaày ñaát. 80:10 Caùc nuùi bò boùng noù che phuû, Vaø caùc nhaønh noù gioáng nhö caây höông nam cuûa Ñöùc Chuùa Trôøi. 80:11 Caùc nhaønh noù gie ra ñeán bieån, Vaø choài noù lan ñeán soâng. 80:12 Vì côù sao Chuùa phaù haøng raøo noù, Ñeå cho caùc keû ñi qua laûy laët noù? 80:13 Heo röøng caén phaù noù, Vaø caùc thuù ñoàng aên noù. 80:14 Ñöùc Chuùa Trôøi vaïn quaân oâi! xin haõy trôû laïi, Töø treân trôøi haõy ngoù xuoáng, ñoaùi xem vaø thaêm vieáng caây nho naày, 80:15 Laø töôït nho maø tay höõu Chuùa ñaõ troàng, Vaø laø choài maø Chuùa ñaõ choïn cho mình. 80:16 Caây nho aáy bò löûa chaùy, bò chaët: Vì côù söï quôû traùch cuûa maët Chuùa, chuùng noù phaûi hö maát. 80:17 Nguyeän tay Chuùa phuø hoä ngöôøi cuûa tay höõu Chuùa, Töùc laø con ngöôøi maø Chuùa ñaõ choïn cho mình: 80:18 Roài chuùng toâi seõ khoâng lìa khoûi Chuùa nöõa. Xin haõy laøm cho chuùng toâi ñöôïc soáng laïi, thì chuùng toâi seõ caàu khaån danh Chuùa. 80:19 Hôõi Gieâ-hoâ-va, Ñöùc Chuùa Trôøi vaïn quaân, xin haõy ñem chuùng toâi laïi, Laøm cho maët Chuùa saùng choùi, thì chuùng toâi seõ ñöôïc cöùu.
80:8 Töø EÂ-díp-toâ Chuùa ñaõ dôøi sang moät caây nho; Chuùa ñuoåi caùc daân ra, roài troàng caây aáy; 80:9 Cuõng xôû ñaát cho noù, Noù beøn chaâm reã vaø boø ñaày ñaát. 80:10 Caùc nuùi bò boùng noù che phuû, Vaø caùc nhaønh noù gioáng nhö caây höông nam cuûa Ñöùc Chuùa Trôøi. 80:11 Caùc nhaønh noù gie ra ñeán bieån, Vaø choài noù lan ñeán soâng. 80:12 Vì côù sao Chuùa phaù haøng raøo noù, Ñeå cho caùc keû ñi qua laûy laët noù? 80:13 Heo röøng caén phaù noù, Vaø caùc thuù ñoàng aên noù. 80:14 Ñöùc Chuùa Trôøi vaïn quaân oâi! xin haõy trôû laïi, Töø treân trôøi haõy ngoù xuoáng, ñoaùi xem vaø thaêm vieáng caây nho naày, 80:15 Laø töôït nho maø tay höõu Chuùa ñaõ troàng, Vaø laø choài maø Chuùa ñaõ choïn cho mình. 80:16 Caây nho aáy bò löûa chaùy, bò chaët: Vì côù söï quôû traùch cuûa maët Chuùa, chuùng noù phaûi hö maát. 80:17 Nguyeän tay Chuùa phuø hoä ngöôøi cuûa tay höõu Chuùa, Töùc laø con ngöôøi maø Chuùa ñaõ choïn cho mình: 80:18 Roài chuùng toâi seõ khoâng lìa khoûi Chuùa nöõa. Xin haõy laøm cho chuùng toâi ñöôïc soáng laïi, thì chuùng toâi seõ caàu khaån danh Chuùa. 80:19 Hôõi Gieâ-hoâ-va, Ñöùc Chuùa Trôøi vaïn quaân, xin haõy ñem chuùng toâi laïi, Laøm cho maët Chuùa saùng choùi, thì chuùng toâi seõ ñöôïc cöùu.
80:9 Cuõng xôû ñaát cho noù, Noù beøn chaâm reã vaø boø ñaày ñaát. 80:10 Caùc nuùi bò boùng noù che phuû, Vaø caùc nhaønh noù gioáng nhö caây höông nam cuûa Ñöùc Chuùa Trôøi. 80:11 Caùc nhaønh noù gie ra ñeán bieån, Vaø choài noù lan ñeán soâng. 80:12 Vì côù sao Chuùa phaù haøng raøo noù, Ñeå cho caùc keû ñi qua laûy laët noù? 80:13 Heo röøng caén phaù noù, Vaø caùc thuù ñoàng aên noù. 80:14 Ñöùc Chuùa Trôøi vaïn quaân oâi! xin haõy trôû laïi, Töø treân trôøi haõy ngoù xuoáng, ñoaùi xem vaø thaêm vieáng caây nho naày, 80:15 Laø töôït nho maø tay höõu Chuùa ñaõ troàng, Vaø laø choài maø Chuùa ñaõ choïn cho mình. 80:16 Caây nho aáy bò löûa chaùy, bò chaët: Vì côù söï quôû traùch cuûa maët Chuùa, chuùng noù phaûi hö maát. 80:17 Nguyeän tay Chuùa phuø hoä ngöôøi cuûa tay höõu Chuùa, Töùc laø con ngöôøi maø Chuùa ñaõ choïn cho mình: 80:18 Roài chuùng toâi seõ khoâng lìa khoûi Chuùa nöõa. Xin haõy laøm cho chuùng toâi ñöôïc soáng laïi, thì chuùng toâi seõ caàu khaån danh Chuùa. 80:19 Hôõi Gieâ-hoâ-va, Ñöùc Chuùa Trôøi vaïn quaân, xin haõy ñem chuùng toâi laïi, Laøm cho maët Chuùa saùng choùi, thì chuùng toâi seõ ñöôïc cöùu.
80:10 Caùc nuùi bò boùng noù che phuû, Vaø caùc nhaønh noù gioáng nhö caây höông nam cuûa Ñöùc Chuùa Trôøi. 80:11 Caùc nhaønh noù gie ra ñeán bieån, Vaø choài noù lan ñeán soâng. 80:12 Vì côù sao Chuùa phaù haøng raøo noù, Ñeå cho caùc keû ñi qua laûy laët noù? 80:13 Heo röøng caén phaù noù, Vaø caùc thuù ñoàng aên noù. 80:14 Ñöùc Chuùa Trôøi vaïn quaân oâi! xin haõy trôû laïi, Töø treân trôøi haõy ngoù xuoáng, ñoaùi xem vaø thaêm vieáng caây nho naày, 80:15 Laø töôït nho maø tay höõu Chuùa ñaõ troàng, Vaø laø choài maø Chuùa ñaõ choïn cho mình. 80:16 Caây nho aáy bò löûa chaùy, bò chaët: Vì côù söï quôû traùch cuûa maët Chuùa, chuùng noù phaûi hö maát. 80:17 Nguyeän tay Chuùa phuø hoä ngöôøi cuûa tay höõu Chuùa, Töùc laø con ngöôøi maø Chuùa ñaõ choïn cho mình: 80:18 Roài chuùng toâi seõ khoâng lìa khoûi Chuùa nöõa. Xin haõy laøm cho chuùng toâi ñöôïc soáng laïi, thì chuùng toâi seõ caàu khaån danh Chuùa. 80:19 Hôõi Gieâ-hoâ-va, Ñöùc Chuùa Trôøi vaïn quaân, xin haõy ñem chuùng toâi laïi, Laøm cho maët Chuùa saùng choùi, thì chuùng toâi seõ ñöôïc cöùu.
80:11 Caùc nhaønh noù gie ra ñeán bieån, Vaø choài noù lan ñeán soâng. 80:12 Vì côù sao Chuùa phaù haøng raøo noù, Ñeå cho caùc keû ñi qua laûy laët noù? 80:13 Heo röøng caén phaù noù, Vaø caùc thuù ñoàng aên noù. 80:14 Ñöùc Chuùa Trôøi vaïn quaân oâi! xin haõy trôû laïi, Töø treân trôøi haõy ngoù xuoáng, ñoaùi xem vaø thaêm vieáng caây nho naày, 80:15 Laø töôït nho maø tay höõu Chuùa ñaõ troàng, Vaø laø choài maø Chuùa ñaõ choïn cho mình. 80:16 Caây nho aáy bò löûa chaùy, bò chaët: Vì côù söï quôû traùch cuûa maët Chuùa, chuùng noù phaûi hö maát. 80:17 Nguyeän tay Chuùa phuø hoä ngöôøi cuûa tay höõu Chuùa, Töùc laø con ngöôøi maø Chuùa ñaõ choïn cho mình: 80:18 Roài chuùng toâi seõ khoâng lìa khoûi Chuùa nöõa. Xin haõy laøm cho chuùng toâi ñöôïc soáng laïi, thì chuùng toâi seõ caàu khaån danh Chuùa. 80:19 Hôõi Gieâ-hoâ-va, Ñöùc Chuùa Trôøi vaïn quaân, xin haõy ñem chuùng toâi laïi, Laøm cho maët Chuùa saùng choùi, thì chuùng toâi seõ ñöôïc cöùu.
80:12 Vì côù sao Chuùa phaù haøng raøo noù, Ñeå cho caùc keû ñi qua laûy laët noù? 80:13 Heo röøng caén phaù noù, Vaø caùc thuù ñoàng aên noù. 80:14 Ñöùc Chuùa Trôøi vaïn quaân oâi! xin haõy trôû laïi, Töø treân trôøi haõy ngoù xuoáng, ñoaùi xem vaø thaêm vieáng caây nho naày, 80:15 Laø töôït nho maø tay höõu Chuùa ñaõ troàng, Vaø laø choài maø Chuùa ñaõ choïn cho mình. 80:16 Caây nho aáy bò löûa chaùy, bò chaët: Vì côù söï quôû traùch cuûa maët Chuùa, chuùng noù phaûi hö maát. 80:17 Nguyeän tay Chuùa phuø hoä ngöôøi cuûa tay höõu Chuùa, Töùc laø con ngöôøi maø Chuùa ñaõ choïn cho mình: 80:18 Roài chuùng toâi seõ khoâng lìa khoûi Chuùa nöõa. Xin haõy laøm cho chuùng toâi ñöôïc soáng laïi, thì chuùng toâi seõ caàu khaån danh Chuùa. 80:19 Hôõi Gieâ-hoâ-va, Ñöùc Chuùa Trôøi vaïn quaân, xin haõy ñem chuùng toâi laïi, Laøm cho maët Chuùa saùng choùi, thì chuùng toâi seõ ñöôïc cöùu.
80:13 Heo röøng caén phaù noù, Vaø caùc thuù ñoàng aên noù. 80:14 Ñöùc Chuùa Trôøi vaïn quaân oâi! xin haõy trôû laïi, Töø treân trôøi haõy ngoù xuoáng, ñoaùi xem vaø thaêm vieáng caây nho naày, 80:15 Laø töôït nho maø tay höõu Chuùa ñaõ troàng, Vaø laø choài maø Chuùa ñaõ choïn cho mình. 80:16 Caây nho aáy bò löûa chaùy, bò chaët: Vì côù söï quôû traùch cuûa maët Chuùa, chuùng noù phaûi hö maát. 80:17 Nguyeän tay Chuùa phuø hoä ngöôøi cuûa tay höõu Chuùa, Töùc laø con ngöôøi maø Chuùa ñaõ choïn cho mình: 80:18 Roài chuùng toâi seõ khoâng lìa khoûi Chuùa nöõa. Xin haõy laøm cho chuùng toâi ñöôïc soáng laïi, thì chuùng toâi seõ caàu khaån danh Chuùa. 80:19 Hôõi Gieâ-hoâ-va, Ñöùc Chuùa Trôøi vaïn quaân, xin haõy ñem chuùng toâi laïi, Laøm cho maët Chuùa saùng choùi, thì chuùng toâi seõ ñöôïc cöùu.
80:14 Ñöùc Chuùa Trôøi vaïn quaân oâi! xin haõy trôû laïi, Töø treân trôøi haõy ngoù xuoáng, ñoaùi xem vaø thaêm vieáng caây nho naày, 80:15 Laø töôït nho maø tay höõu Chuùa ñaõ troàng, Vaø laø choài maø Chuùa ñaõ choïn cho mình. 80:16 Caây nho aáy bò löûa chaùy, bò chaët: Vì côù söï quôû traùch cuûa maët Chuùa, chuùng noù phaûi hö maát. 80:17 Nguyeän tay Chuùa phuø hoä ngöôøi cuûa tay höõu Chuùa, Töùc laø con ngöôøi maø Chuùa ñaõ choïn cho mình: 80:18 Roài chuùng toâi seõ khoâng lìa khoûi Chuùa nöõa. Xin haõy laøm cho chuùng toâi ñöôïc soáng laïi, thì chuùng toâi seõ caàu khaån danh Chuùa. 80:19 Hôõi Gieâ-hoâ-va, Ñöùc Chuùa Trôøi vaïn quaân, xin haõy ñem chuùng toâi laïi, Laøm cho maët Chuùa saùng choùi, thì chuùng toâi seõ ñöôïc cöùu.
80:15 Laø töôït nho maø tay höõu Chuùa ñaõ troàng, Vaø laø choài maø Chuùa ñaõ choïn cho mình. 80:16 Caây nho aáy bò löûa chaùy, bò chaët: Vì côù söï quôû traùch cuûa maët Chuùa, chuùng noù phaûi hö maát. 80:17 Nguyeän tay Chuùa phuø hoä ngöôøi cuûa tay höõu Chuùa, Töùc laø con ngöôøi maø Chuùa ñaõ choïn cho mình: 80:18 Roài chuùng toâi seõ khoâng lìa khoûi Chuùa nöõa. Xin haõy laøm cho chuùng toâi ñöôïc soáng laïi, thì chuùng toâi seõ caàu khaån danh Chuùa. 80:19 Hôõi Gieâ-hoâ-va, Ñöùc Chuùa Trôøi vaïn quaân, xin haõy ñem chuùng toâi laïi, Laøm cho maët Chuùa saùng choùi, thì chuùng toâi seõ ñöôïc cöùu.
80:16 Caây nho aáy bò löûa chaùy, bò chaët: Vì côù söï quôû traùch cuûa maët Chuùa, chuùng noù phaûi hö maát. 80:17 Nguyeän tay Chuùa phuø hoä ngöôøi cuûa tay höõu Chuùa, Töùc laø con ngöôøi maø Chuùa ñaõ choïn cho mình: 80:18 Roài chuùng toâi seõ khoâng lìa khoûi Chuùa nöõa. Xin haõy laøm cho chuùng toâi ñöôïc soáng laïi, thì chuùng toâi seõ caàu khaån danh Chuùa. 80:19 Hôõi Gieâ-hoâ-va, Ñöùc Chuùa Trôøi vaïn quaân, xin haõy ñem chuùng toâi laïi, Laøm cho maët Chuùa saùng choùi, thì chuùng toâi seõ ñöôïc cöùu.
80:17 Nguyeän tay Chuùa phuø hoä ngöôøi cuûa tay höõu Chuùa, Töùc laø con ngöôøi maø Chuùa ñaõ choïn cho mình: 80:18 Roài chuùng toâi seõ khoâng lìa khoûi Chuùa nöõa. Xin haõy laøm cho chuùng toâi ñöôïc soáng laïi, thì chuùng toâi seõ caàu khaån danh Chuùa. 80:19 Hôõi Gieâ-hoâ-va, Ñöùc Chuùa Trôøi vaïn quaân, xin haõy ñem chuùng toâi laïi, Laøm cho maët Chuùa saùng choùi, thì chuùng toâi seõ ñöôïc cöùu.
80:18 Roài chuùng toâi seõ khoâng lìa khoûi Chuùa nöõa. Xin haõy laøm cho chuùng toâi ñöôïc soáng laïi, thì chuùng toâi seõ caàu khaån danh Chuùa. 80:19 Hôõi Gieâ-hoâ-va, Ñöùc Chuùa Trôøi vaïn quaân, xin haõy ñem chuùng toâi laïi, Laøm cho maët Chuùa saùng choùi, thì chuùng toâi seõ ñöôïc cöùu.
80:19 Hôõi Gieâ-hoâ-va, Ñöùc Chuùa Trôøi vaïn quaân, xin haõy ñem chuùng toâi laïi, Laøm cho maët Chuùa saùng choùi, thì chuùng toâi seõ ñöôïc cöùu.
NEXT CHAPTER - VIETNAMESE BIBLE INDEX