King James Bible Adam Clarke Bible Commentary Martin Luther's Writings Wesley's Sermons and Commentary Neurosemantics Audio / Video Bible Evolution Cruncher Creation Science Vincent New Testament Word Studies KJV Audio Bible Family videogames Christian author Godrules.NET Main Page Add to Favorites Godrules.NET Main Page

PARALLEL BIBLE - Ezekiel 31:16


CHAPTERS: Ezekiel 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48     

VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18

TEXT: BIB   |   AUDIO: MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: KJS - KJV - ASV - DBY - DOU - WBS - YLT - HEB - BBE - WEB - NAS - SEV - TSK - CRK - WES - MHC - GILL - JFB


ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ БИБЛИЯ - FACEBOOK - GR FORUMS - GODRULES ON YOUTUBE

King James Bible - Ezekiel 31:16

I made the nations to shake at the sound of his fall, when I cast him down to hell with them that descend into the pit: and all the trees of Eden, the choice and best of Lebanon, all that drink water, shall be comforted in the nether parts of the earth.

World English Bible

I made the nations to shake at the sound of his fall, when I cast him down to Sheol with those who descend into the pit; and all the trees of Eden, the choice and best of Lebanon, all that drink water, were comforted in the lower parts of the earth.

Douay-Rheims - Ezekiel 31:16

I shook the nations with the sound of his fall, when I brought him down to hell with them that descend into the pit: and all the trees of pleasure, the choice and best in Libanus, all that were moistened with waters, were comforted in the lowest parts of the earth.

Webster's Bible Translation

I made the nations to shake at the sound of his fall, when I cast him down to the grave with them that descend into the pit: and all the trees of Eden, the choice and best of Lebanon, all that drink water, shall be comforted in the nether parts of the earth.

Original Hebrew

מקול
6963 מפלתו 4658 הרעשׁתי 7493 גוים 1471 בהורדי 3381 אתו 853 שׁאולה 7585 את 854 יורדי 3381 בור 953 וינחמו 5162 בארץ 776 תחתית 8482 כל 3605 עצי 6086 עדן 5731 מבחר 4005 וטוב 2896 לבנון 3844 כל 3605 שׁתי 8354 מים׃ 4325

Treasury of Scriptural Knowledge

VERSE (16) -
Eze 26:10,15; 27:28 Na 2:3 Hag 2:7 Heb 12:26,27 Re 11:13; 18:9-24

SEV Biblia, Chapter 31:16

Del estruendo de su caída hice temblar a los gentiles, cuando lo hice descender al infierno con los que descienden a la sepultura; y todos los árboles del Edén escogidos, y los mejores del Líbano, todos los que beben aguas, tomaron consolación en la tierra baja.
Matthew Henry Commentary
The
glory of Assyria. (Ezek. 31:1-9) Its fall, and the like for Egypt (Ezek. 31:10-18)

Ezek. 31:1-9 The falls of others, both into sin and ruin, warn us no to be secure or high-minded. The prophet is to show an instance of on whom the king of Egypt resembled in greatness, the Assyrian, compare to a stately cedar. Those who excel others, make themselves the object of envy; but the blessings of the heavenly paradise are not liable to such alloy. The utmost security that any creature can give, is but lik the shadow of a tree, a scanty and slender protection. But let us fle to God for protection, there we shall be safe. His hand must be owne in the rising of the great men of the earth, and we must not envy them Though worldly people may seem to have firm prosperity, yet it onl seems so.

Ezek. 31:10-18 The king of Egypt resembled the king of Assyria in his greatness: here we see he resembles him in his pride. And he shal resemble him in his fall. His own sin brings his ruin. None of ou comforts are ever lost, but what have been a thousand times forfeited When great men fall, many fall with them, as many have fallen befor them. The fall of proud men is for warning to others, to keep the humble. See how low Pharaoh lies; and see what all his pomp and prid are come to. It is best to be a lowly tree of righteousness, yieldin fruit to the glory of God, and to the good of men. The wicked man i often seen flourishing like the cedar, and spreading like the green ba tree, but he soon passes away, and his place is no more found. Let u then mark the perfect man, and behold the upright, for the end of tha man is peace __________________________________________________________________


Original Hebrew

מקול 6963 מפלתו 4658 הרעשׁתי 7493 גוים 1471 בהורדי 3381 אתו 853 שׁאולה 7585 את 854 יורדי 3381 בור 953 וינחמו 5162 בארץ 776 תחתית 8482 כל 3605 עצי 6086 עדן 5731 מבחר 4005 וטוב 2896 לבנון 3844 כל 3605 שׁתי 8354 מים׃ 4325


CHAPTERS: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48
VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18

PARALLEL VERSE BIBLE

God Rules.NET