King James Bible Adam Clarke Bible Commentary Martin Luther's Writings Wesley's Sermons and Commentary Neurosemantics Audio / Video Bible Evolution Cruncher Creation Science Vincent New Testament Word Studies KJV Audio Bible Family videogames Christian author Godrules.NET Main Page Add to Favorites Godrules.NET Main Page

PARALLEL BIBLE - Leviticus 10:14


CHAPTERS: Leviticus 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27     

VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20

TEXT: BIB   |   AUDIO: MISLR - MISC   |   VIDEO: BIB

HELPS: KJS - KJV - ASV - DBY - DOU - WBS - YLT - HEB - BBE - WEB - NAS - SEV - TSK - CRK - WES - MHC - GILL - JFB


ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ БИБЛИЯ - FACEBOOK - GR FORUMS - GODRULES ON YOUTUBE

King James Bible - Leviticus 10:14

And the wave breast and heave shoulder shall ye eat in a clean place; thou, and thy sons, and thy daughters with thee: for they be thy due, and thy sons' due, which are given out of the sacrifices of peace offerings of the children of Israel.

World English Bible

The waved breast and the heaved thigh you shall eat in a clean place, you, and your sons, and your daughters with you: for they are given as your portion, and your sons' portion, out of the sacrifices of the peace offerings of the children of Israel.

Douay-Rheims - Leviticus 10:14

The breast also that is offered, and the shoulder that is separated, you shall eat in a most clean place, thou and thy sons, and thy daughters with thee. For they are set aside for thee and thy children, of the victims of peace offerings of the children of Israel:

Webster's Bible Translation

And the wave-breast and heave-shoulder shall ye eat in a clean place; thou, and thy sons, and thy daughters with thee: for they are thy due, and thy sons' due, which are given out of the sacrifices of peace-offerings of the children of Israel.

Original Hebrew

ואת
853 חזה 2373 התנופה 8573 ואת 853 שׁוק 7785 התרומה 8641 תאכלו 398 במקום 4725 טהור 2889 אתה 859 ובניך 1121 ובנתיך 1323 אתך 854 כי 3588 חקך 2706 וחק 2706 בניך 1121 נתנו 5414 מזבחי 2077 שׁלמי 8002 בני 1121 ישׂראל׃ 3478

Treasury of Scriptural Knowledge

VERSE (14) -
Le 7:29-34; 9:21 Ex 29:24-28 Nu 18:11 Joh 4:34

SEV Biblia, Chapter 10:14

Comeréis asimismo en lugar limpio, tú y tus hijos y tus hijas contigo, el pecho de la mecida, y la espaldilla elevada, porque por fuero para ti, y fuero para tus hijos, son dados de los sacrificios de la paz de los hijos de Israel.

Clarke's Bible Commentary - Leviticus 10:14

Verse 14. Wave-breast and heave-shoulder] See chap. vii., and See "
Exod. xxix. 27".

John Gill's Bible Commentary

Ver. 14. And the wave breast and heave shoulder shall ye eat in a
clean place , etc.] The breast of the peace offerings that was waved, and the shoulder of them that was heaved before the Lord; these were given by him to the priests, towards the maintenance of their families, ( Leviticus 7:34) and they might be eaten anywhere, provided the place was clean from all ceremonial pollution, and in which there were no polluted persons, as leprous ones; they were to be eaten within the camp, as Jarchi observes, where lepers came not: for, as he adds, the light holy things, such as these were, might be eaten in every city; and so it it is said in the Misnah f210 , and by the commentators on it: thou and thy sons, and thy daughters with thee ; these were not restrained to him and his sons only, as the meat offerings, and the flesh of the sin offerings were, but were common to the whole family: for [they be] thy due, and thy sons’ due ; for their service of the sanctuary, and by the appointment and direction of the Lord: [which] are given out of the sacrifices of peace offerings of the children of Israel : of which (see Leviticus 7:1-38) these are said to be “given out” of them, for the whole was not given, only the breast and shoulder; and after the fat was burnt, the rest belonged to the owners, with which they kept a feast of joy and thankfulness.

Matthew Henry Commentary

Verses 12-20 -
Afflictions should rather quicken us to our duty, than take us from it But our unfitness for duty, when it is natural and not sinful, wil have great allowances made for it; God will have mercy, and no sacrifice. Let us profit by the solemn warning this history conveys When professing worshippers come with zeal without knowledge, carna affections, earthly, light, vain, trifling thoughts, the devices of will-worship, instead of the offering of soul and spirit; then the incense is kindled by a flame which never came down from heaven, whic the Spirit of a holy God never sent within their hearts __________________________________________________________________


Original Hebrew

ואת 853 חזה 2373 התנופה 8573 ואת 853 שׁוק 7785 התרומה 8641 תאכלו 398 במקום 4725 טהור 2889 אתה 859 ובניך 1121 ובנתיך 1323 אתך 854 כי 3588 חקך 2706 וחק 2706 בניך 1121 נתנו 5414 מזבחי 2077 שׁלמי 8002 בני 1121 ישׂראל׃ 3478


CHAPTERS: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27
VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20

PARALLEL VERSE BIBLE

God Rules.NET