| |  |
PARALLEL BIBLE - Zechariah 7:14
CHAPTERS: Zechariah 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14 
VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14
|
TEXT: BIB | AUDIO: MISLR | VIDEO: BIB - COMM
HELPS: KJS - KJV - ASV - DBY - DOU - WBS - YLT - HEB - BBE - WEB - NAS - SEV - TSK - CRK - WES - MHC - GILL - JFB
ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ БИБЛИЯ - FACEBOOK - GR FORUMS - GODRULES ON YOUTUBE
King James Bible - Zechariah 7:14  But I scattered them with a whirlwind among all the nations whom they knew not. Thus the land was desolate after them, that no man passed through nor returned: for they laid the pleasant land desolate.
World English Bible"but I will scatter them with a whirlwind among all the nations which they have not known. Thus the land was desolate after them, so that no man passed through nor returned: for they made the pleasant land desolate."
Douay-Rheims - Zechariah 7:14 And I dispersed them throughout all kingdoms, which they know not: and the land was left desolate behind them, so that no man passed through or returned: and they changed the delightful land into a wilderness.
Webster's Bible Translation But I scattered them with a whirlwind among all the nations whom they knew not. Thus the land was desolate after them, that no man passed through nor returned: for they laid the pleasant land desolate.
Original Hebrew ואסערם 5590 על 5921 כל 3605 הגוים 1471 אשׁר 834 לא 3808 ידעום 3045 והארץ 776 נשׁמה 8047 אחריהם 310 מעבר 5674 ומשׁב 7725 וישׂימו 7760 ארץ 776 חמדה 2532 לשׁמה׃ 8074
Treasury of Scriptural Knowledge VERSE (14) - Zec 2:6; 9:14 Le 26:33 De 4:27; 28:33,64 Ps 58:9 Isa 17:13; 21:1
SEV Biblia, Chapter 7:14 antes los esparcí con torbellino por todos los gentiles que ellos no conocían, y la tierra fue desolada tras ellos, sin quedar quien fuese ni viniese; pues tornaron en asolamiento el país deseable.
Clarke's Bible Commentary - Zechariah 7:14 Verse 14. I scattered them with a whirlwind] This refers to the swift victories and cruel conduct of the Chaldeans towards the Jews; they came upon them like a whirlwind; they were tossed to and fro, and up and down, everywhere scattered and confounded.
John Gill's Bible Commentary Ver. 14. But I scattered them with a whirlwind , etc.] Denoting the fierceness of his wrath, and the strength of his fury, seen in their dispersion: among all the nations whom they knew not ; such as the Babylonians, Medes, and Persians, people before unknown to the Jews: thus the land was desolate after them ; that is, the land of Judea was destitute of inhabitants, or had but few remaining in it, after the Jews were carried captive into Babylon; for the rest, after the death of Gedaliah, fled into Egypt: that no man passed through, nor returned ; neither from Egypt, nor from Babylon, until the seventy years of captivity were ended; nor indeed did any from other nations pass through and fro, or settle in it, during this time, that we have any account of: for they laid the pleasant land desolate ; either the Israelites by their iniquities, which were the cause of it; or the Babylonians, as the instruments of God’s vengeance. This pleasant land is the land of Canaan, a land flowing with milk and honey; the glory of all lands, for its great fruitfulness, and delightful situation; and especially for being the seat of the divine Majesty, and where his people dwelt, and where his temple was, and he was worshipped; (see Ezekiel 20:6) ( Deuteronomy 8:7-10).
Matthew Henry Commentary Verses 8-14 - God's judgements upon Israel of old for their sins, were written to warn Christians. The duties required are, not keeping fasts an offering sacrifices, but doing justly and loving mercy, which tend to the public welfare and peace. The law of God lays restraint upon the heart. But they filled their minds with prejudices against the word of God. Nothing is harder than the heart of a presumptuous sinner. See the fatal consequences of this to their fathers. Great sins against the Lord of hosts, bring great wrath from his power, which cannot be resisted. Sin, if regarded in the heart, will certainly spoil the success of prayer. The Lord always hears the cry of the broken-hearte penitent; yet all who die impenitent and unbelieving, will find n remedy or refuge from miseries which while here they despised an defied, but which they then will not be able to bear __________________________________________________________________
Original Hebrew ואסערם 5590 על 5921 כל 3605 הגוים 1471 אשׁר 834 לא 3808 ידעום 3045 והארץ 776 נשׁמה 8047 אחריהם 310 מעבר 5674 ומשׁב 7725 וישׂימו 7760 ארץ 776 חמדה 2532 לשׁמה׃ 8074
|
|
CHAPTERS: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14
VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14
PARALLEL VERSE BIBLE
|
