LXX- Greek Septuagint - 68 16:25 και 2532 ουκ 3756 ην 2258 3739 5713 ετι 2089 ο 3588 3739 εκφοβων τους 3588 υιους 5207 ισραηλ 2474 εν 1722 1520 ταις 3588 ημεραις 2250 ιουδιθ και 2532 μετα 3326 το 3588 αποθανειν 599 5629 αυτην 846 ημερας 2250 πολλας 4183 ετους δευτερου 1208 βασιλευοντος αρταξερξου του 3588 μεγαλου 3173 τη 3588 μια 1520 του 3588 νισα ενυπνιον ειδεν 1492 5627 μαρδοχαιος ο 3588 3739 του 3588 ιαιρου του 3588 σεμειου του 3588 κισαιου εκ 1537 φυλης 5443 βενιαμιν 958 ανθρωπος 444 ιουδαιος 2453 οικων 3611 5723 εν 1722 1520 σουσοις τη 3588 πολει 4172 ανθρωπος 444 μεγας 3173 θεραπευων 2323 5723 εν 1722 1520 τη 3588 αυλη 833 του 3588 βασιλεως 935 ην 2258 3739 5713 δε 1161 εκ 1537 της 3588 αιχμαλωσιας ης 2258 5713 3739 1510 5753 ηχμαλωτευσεν 162 5656 ναβουχοδονοσορ ο 3588 3739 βασιλευς 935 βαβυλωνος 897 εξ 1537 1803 ιερουσαλημ 2419 μετα 3326 ιεχονιου του 3588 βασιλεως 935 της 3588 ιουδαιας 2449 2453 και 2532 τουτο 5124 αυτου 847 το 3588 ενυπνιον και 2532 ιδου 2400 5628 φωναι 5456 και 2532 θορυβος 2351 βρονται 1027 και 2532 σεισμος 4578 ταραχος 5017 επι 1909 της 3588 γης 1093 και 2532 ιδου 2400 5628 δυο 1417 δρακοντες μεγαλοι 3173 ετοιμοι 2092 προηλθον 4281 5627 αμφοτεροι 297 παλαιειν και 2532 εγενετο 1096 5633 αυτων 846 φωνη 5456 μεγαλη 3173 και 2532 τη 3588 φωνη 5456 αυτων 846 ητοιμασθη παν 3956 εθνος 1484 εις 1519 πολεμον 4171 ωστε 5620 πολεμησαι 4170 5658 δικαιων 1344 5723 εθνος 1484 και 2532 ιδου 2400 5628 ημερα 2250 σκοτους 4655 και 2532 γνοφου θλιψις 2347 και 2532 στενοχωρια 4730 κακωσις και 2532 ταραχος 5017 μεγας 3173 επι 1909 της 3588 γης 1093 και 2532 εταραχθη 5015 5681 δικαιον 1342 παν 3956 εθνος 1484 φοβουμενοι 5399 5740 τα 3588 εαυτων 1438 κακα 2556 και 2532 ητοιμασθησαν απολεσθαι 622 5641 και 2532 εβοησαν προς 4314 τον 3588 θεον 2316 απο 575 δε 1161 της 3588 βοης αυτων 846 εγενετο 1096 5633 ωσανει απο 575 μικρας πηγης 4077 ποταμος 4215 μεγας 3173 υδωρ 5204 πολυ 4183 φως 5457 και 2532 ο 3588 3739 ηλιος 2246 ανετειλεν 393 5656 και 2532 οι 3588 ταπεινοι υψωθησαν και 2532 κατεφαγον 2719 5627 τους 3588 ενδοξους και 2532 διεγερθεις 1326 5685 μαρδοχαιος ο 3588 3739 εωρακως 3708 5761 το 3588 ενυπνιον τουτο 5124 και 2532 τι 5100 2444 ο 3588 3739 θεος 2316 βεβουλευται ποιησαι 4160 5658 ειχεν 2192 5707 αυτο 846 εν 1722 1520 τη 3588 καρδια 2588 και 2532 εν 1722 1520 παντι 3956 λογω 3056 ηθελεν 2309 5707 επιγνωναι 1921 5629 αυτο 846 εως 2193 της 3588 νυκτος 3571 και 2532 ησυχασεν μαρδοχαιος εν 1722 1520 τη 3588 αυλη 833 μετα 3326 γαβαθα και 2532 θαρρα των 3588 δυο 1417 ευνουχων του 3588 βασιλεως 935 των 3588 φυλασσοντων την 3588 αυλην 833 ηκουσεν 191 5656 τε 5037 αυτων 846 τους 3588 λογισμους 3053 και 2532 τας 3588 μεριμνας 3309 5719 αυτων 846 εξηρευνησεν και 2532 εμαθεν 3129 5627 οτι 3754 ετοιμαζουσιν τας 3588 χειρας 5495 επιβαλειν 1911 5629 αρταξερξη τω 3588 βασιλει 935 και 2532 υπεδειξεν 5263 5656 τω 3588 βασιλει 935 περι 4012 αυτων 846 και 2532 εξητασεν ο 3588 3739 βασιλευς 935 τους 3588 δυο 1417 ευνουχους και 2532 ομολογησαντες 3670 5660 απηχθησαν και 2532 εγραψεν 1125 5656 ο 3588 3739 βασιλευς 935 τους 3588 λογους 3056 τουτους 5128 εις 1519 μνημοσυνον 3422 και 2532 μαρδοχαιος εγραψεν 1125 5656 περι 4012 των 3588 λογων 3056 τουτων 3778 5130 και 2532 επεταξεν 2004 5656 ο 3588 3739 βασιλευς 935 μαρδοχαιω θεραπευειν 2323 5721 εν 1722 1520 τη 3588 αυλη 833 και 2532 εδωκεν 1325 5656 αυτω 846 δοματα 1390 περι 4012 τουτων 3778 5130 και 2532 ην 2258 3739 5713 αμαν αμαδαθου βουγαιος ενδοξος ενωπιον 1799 του 3588 βασιλεως 935 και 2532 εζητησεν 2212 5656 κακοποιησαι 2554 5658 τον 3588 μαρδοχαιον και 2532 τον 3588 λαον 2992 αυτου 847 υπερ 5228 των 3588 δυο 1417 ευνουχων του 3588 βασιλεως 935 και 2532 εγενετο 1096 5633 μετα 3326 τους 3588 λογους 3056 τουτους 5128 εν 1722 1520 ταις 3588 ημεραις 2250 αρταξερξου ουτος 3778 ο 3588 3739 αρταξερξης απο 575 της 3588 ινδικης εκατον 1540 εικοσι 1501 επτα 2033 χωρων εκρατησεν 2902 5656 Douay Rheims Bible And all the time of her life there was none that troubled Israel, nor many years after her death. But the day of the festivity of this victory is received by the Hebrews in the number of holy days, and is religiously observed by the Jews from that time until this day. King James Bible - 68 16:25 And there was none that made the children of Israel any more afraid in the days of Judith, nor a long time after her death. . World English Bible And there was no one who made the children of Israel afraid again during the days of Judith, nor for a long time after her death. World Wide Bible Resources Judith 16:25
PARALLEL VERSE BIBLE
