TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: GEN - BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 1:1 Бог, многократно и многообразно говоривший издревле отцам в пророках, Еврейский / Греческий лексикон Стронга πολυμερως 4181 και 2532 πολυτροπως 4187 παλαι 3819 ο 3588 θεος 2316 λαλησας 2980 5660 τοις 3588 πατρασιν 3962 εν 1722 τοις 3588 προφηταις 4396 Украинская Библия 1:1 ¶ Багато разів і багатьма способами в давнину промовляв був Бог до отців через пророків, Ыйык Китеп 1:1 Буга чейин ата-бабаларыбызга пайгамбарлар аркылуу ар кандай жолдор менен сүйлөп келген Кудай Русская Библия 1:1 Бог, многократно и многообразно говоривший издревле отцам в пророках, Греческий Библия πολυμερως 4181 και 2532 πολυτροπως 4187 παλαι 3819 ο 3588 θεος 2316 λαλησας 2980 5660 τοις 3588 πατρασιν 3962 εν 1722 τοις 3588 προφηταις 4396 Czech BKR 1:1 Иastokrбt a rozliиnэmi zpщsoby mluvнval nмkdy Bщh otcщm skrze proroky, v tмchto pak poslednнch dnech mluvil nбm skrze Syna svйho, Болгарская Библия 1:1 Бог,Който при разни частични съобщения, и по много начини, е говорил в старо време на бащите ни чрез пророците, Croatian Bible 1:1 Viљe puta i na viљe naиina Bog nekoж govoraљe ocima po prorocima; Сокровища Духовных Знаний VERSE (1) - Ge 3:15; 6:3,13 *etc: Новой Женевской Библии (1) Бог... говоривший. Основополагающая тема послания (2,2.3; 4,12; 6,5; 11,3; 12,25). многократно. Повторяющийся характер пророческого откровения свидетельствует о его несовершенстве, так же, как повторяющееся жертвоприношение животных свидетельствует о недостаточности самой жертвы (10,1). многообразно. Т.е. в видениях, снах и т.д. Толковая Библия преемников А.Лопухина 1 Вступление с указанием на исключительную высоту новозаветного Посредника Божественных откровений (1-4). Доказательства от Писания (5-14).

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ