ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Евреям 3:10
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19



    TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: GEN - BIB - COMM


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    3:10 Посему Я вознегодовал на оный род и сказал: непрестанно заблуждаются сердцем, не познали они путей Моих;


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга

    διο
    1352 προσωχθισα 4360 5656 τη 3588 γενεα 1074 εκεινη 1565 και 2532 ειπον 2036 5627 αει 104 πλανωνται 4105 5743 τη 3588 καρδια 2588 αυτοι 846 δε 1161 ουκ 3756 εγνωσαν 1097 5627 τας 3588 οδους 3598 μου 3450
    Украинская Библия

    3:10 Через це Я розгнівався був на той рід і сказав: Постійно вони блудять серцем, вони не пізнали доріг Моїх,


    Ыйык Китеп
    3:10 Ошондуктан Мен ал муунга каардана мындай дедим: “Жүрөктөрү кайра-кайра адашат, алар Менин жолдорумду таанып билишкен жок”.

    Русская Библия

    3:10 Посему Я вознегодовал на оный род и сказал: непрестанно заблуждаются сердцем, не познали они путей Моих;


    Греческий Библия
    διο
    1352 προσωχθισα 4360 5656 τη 3588 γενεα 1074 εκεινη 1565 και 2532 ειπον 2036 5627 αει 104 πλανωνται 4105 5743 τη 3588 καρδια 2588 αυτοι 846 δε 1161 ουκ 3756 εγνωσαν 1097 5627 τας 3588 οδους 3598 μου 3450
    Czech BKR
    3:10 Protoћ hnмviv jsem byl na pokolenн to, a шekl jsem: Tito vћdycky bloudн srdcem, a nepoznбvajн cest mэch.

    Болгарская Библия

    3:10 Затова, възнегодувах против това поколение. И рекох: Всякога се заблуждавате със сърдцата си, Те не са познали Моите пътища;


    Croatian Bible

    3:10 иetrdeset godina. Zato mi dodija naraљtaj onaj pa rekoh: Uvijek su nestalna srca i ne proniиu moje putove.


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(10) - 

    Ge 6:6 Jud 10:16 Ps 78:40 Isa 63:10 Mr 3:5 Eph 4:30


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    10

    "Путей Моих..." О путях Божиих в Св. Писании говорится в двояком отношении: или это пути, по которым поступает Сам
    Бог, т е. дела величия, правды и благости Божией (Пс XXIV:10). Или это пути, по которым Он ведет людей. В последнем значении они и упомянуты в данном случае.



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET