TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 1:6 Как обобрано все у Исава и обысканы тайники его! Еврейский / Греческий лексикон Стронга איך 349 נחפשׂו 2664 עשׂו 6215 נבעו 1158 מצפניו׃ 4710 Украинская Библия 1:6 Як Ісав перешуканий, як криївки його переглянені! Ыйык Китеп 1:6 үйсаптын бардык нерсеси кандай тонолду, анын жашыруун казыналары кандай аңтарылды! Русская Библия 1:6 Как обобрано все у Исава и обысканы тайники его! Греческий Библия πως 4459 εξηρευνηθη ησαυ 2269 και 2532 κατελημφθη αυτου 847 τα 3588 κεκρυμμενα 2928 5772 Czech BKR 1:6 Jakќ jsou vystiћeny vмci Ezau, vyhledбni pokladovй jeho! Болгарская Библия 1:6 Но как е претърсен Исав! Как се откриха скривалищата му! Croatian Bible 1:6 Kako li Edom bjeљe pretresen, skrivena mu skroviљta pretraћena! Сокровища Духовных Знаний VERSE (6) - Ps 139:1 Isa 10:13,14; 45:3 Jer 49:10; 50:37 Mt 6:19,20 Толковая Библия преемников А.Лопухина 6 Пророк говорит об Едоме уже в третьем лице, что, однако же, не дает права считать ст. 6 вместе с Марти глоссой. — Как обобрано все у Исава: вместо имени народа пророк называет в ст. 6-м имя родоначальника едомитян — Исава. Так как Esav берется в коллективном смысле, то и сказуемое при нем стоит во множ. ч.: nechpesu (от chapas), обобраны; в рус. т. добавлено слово все. — Обысканы тайники его, niveu rnazpunaj: пророк разумеет не только вообще пещеры, в которых надеялись укрыться едомитяне, но и места хранения их сокровищ. LXX mazpunim поняли в смысле сокровищ и все выражение перевели kai katelhmfqh ta kekrummena autou, слав. «и взята быша сокровенная его». Как известно, Едом славился своим богатством: по свидетельству Диодора (XIX, 95), Петра была главным пунктам торговли между Сирией в Аравией.

CHAPTER: 1
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ