King James Bible Adam Clarke Bible Commentary Martin Luther's Writings Wesley's Sermons and Commentary Neurosemantics Audio / Video Bible Evolution Cruncher Creation Science Vincent New Testament Word Studies KJV Audio Bible Family videogames Christian author Godrules.NET Main Page Add to Favorites Godrules.NET Main Page

PARALLEL BIBLE - Daniel 5:23


CHAPTERS: Daniel 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12     

VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31

TEXT: BIB   |   AUDIO: MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: KJS - KJV - ASV - DBY - DOU - WBS - YLT - HEB - BBE - WEB - NAS - SEV - TSK - CRK - WES - MHC - GILL - JFB


ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ БИБЛИЯ - FACEBOOK - GR FORUMS - GODRULES ON YOUTUBE

King James Bible - Daniel 5:23

But hast lifted up thyself against the LORD of heaven; and they have brought the vessels of his house before thee, and thou, and thy lords, thy wives, and thy concubines, have drunk wine in them; and thou hast praised the gods of silver, and gold, of brass, iron, wood, and stone, which see not, nor hear, nor know: and the God in whose hand thy breath is, and whose are all thy ways, hast thou not glorified:

World English Bible

but have lifted up yourself against the Lord of heaven; and they have brought the vessels of his house before you, and you and your lords, your wives and your concubines, have drunk wine from them; and you have praised the gods of silver and gold, of brass, iron, wood, and stone, which don't see, nor hear, nor know; and the God in whose hand your breath is, and whose are all your ways, you have not glorified.

Douay-Rheims - Daniel 5:23

But hast lifted thyself up against the Lord of heaven: and the vessels of his house have been brought before thee: and thou, and thy nobles, and thy wives, and thy concubines have drunk wine in them: and thou hast praised the gods of silver, and of gold, and of brass, of iron, and of wood, and of stone, that neither see, nor hear, nor feel: but the God who hath thy breath in his hand, and all thy ways, thou hast not glorified.

Webster's Bible Translation

But hast lifted up thyself against the Lord of heaven; and they have brought the vessels of his house before thee, and thou, and thy lords, thy wives, and thy concubines, have drank wine in them; and thou hast praised the gods of silver, and gold, of brass, iron, wood, and stone, which see not, nor hear, nor know: and the God in whose hand thy breath is, and whose are all thy ways, thou hast not glorified.

Original Hebrew

ועל
5922 מרא 4756 שׁמיא 8065 התרוממת 7313 ולמאניא 3984 די 1768 ביתה 1005 היתיו 858 קדמיך 6925 ואנתה 607 ורברבניך 7261 שׁגלתך 7695 ולחנתך 3904 חמרא 2562 שׁתין 8355 בהון  ולאלהי 426  כספא 3702 ודהבא 1722 נחשׁא 5174 פרזלא 6523 אעא 636 ואבנא 69  די 1768  לא 3809  חזין 2370 ולא 3809 שׁמעין 8086 ולא 3809 ידעין 3046 שׁבחת 7624 ולאלהא 426 די 1768 נשׁמתך 5396 בידה 3028 וכל 3606 ארחתך 735 לה  לא 3809  הדרת׃ 1922

Treasury of Scriptural Knowledge

VERSE (23) -
:3,4 2Ki 14:10 Isa 2:12; 33:10; 37:23 Jer 50:29 Eze 28:2,5,17

SEV Biblia, Chapter 5:23

y contra el Señor del cielo te has ensoberbecido, e hiciste traer delante de ti los vasos de su Casa, y tú y tus príncipes, tus mujeres y tus concubinas, bebisteis vino en ellos: además de esto, a dioses de plata y de oro, de bronce, de hierro, de madera, y de piedra, que ni ven, ni oyen, ni saben, diste alabanza; y al Dios en cuya mano está tu alma, y cuyos son todos tus caminos, nunca honraste.

Clarke's Bible Commentary - Daniel 5:23

Verse 23. But hast lifted up thyself against the
Lord] And the highest evidence of this rebellion was, the profaning the sacred vessels of the Lord's house.

John Gill's Bible Commentary

Ver. 23. But hast lifted up thyself against the
Lord of heaven , etc.] Who made it, and dwells in it; from whence he beholds all the actions of the children of men, and will bring them to an account for them; and yet, though so high and great, such was the insolence of this king, that he dared to lift up himself against him, as if he was above him, and greater than he; and indeed so it may be rendered, “above the Lord of heaven” f215 ; which showed his great pride and vanity, his want of knowledge, both of himself, and of the true God. This name of God is the same with Beelsamen f216 ; by which the Phoenicians used to call him: and they have brought the vessels of his house before thee ; that is, his servants by his orders had brought the vessels of the temple at Jerusalem, which Nebuchadnezzar had took from thence, and set them upon his table for him and his company to drink out of; which is an instance of the pride of his heart, and of his daring boldness and impiety; (see Daniel 5:2,3): and thou, and thy lords, thy wives, and thy concubines, have drank wine in them ; even that very day or night: this Daniel had knowledge of by some means or another; and his intelligence was so good that he could with great certainty affirm it: and thou hast praised the gods of silver, and gold, of brass, iron, wood, and stone ; (see Daniel 5:4): which see not, nor hear, nor know ; no more, than the various metals and materials of which they are made; and therefore it must be great madness and folly to praise such as gods that are below men, and even brutes; have neither the sense of animals, nor the knowledge of men; see ( <19B504> Psalm 115:4-7): and the God in whose hand thy breath is ; who gave it to him at first, and as yet continued it in him, and could take it away when he pleased: and whose are all thy ways; counsels and designs, works and actions; under whose direction and control they all are; the events, issue, and success of which all depend upon him; (see Jeremiah 10:23): him hast thou not glorified ; by owning him as the only true God; ascribing all he was and had unto him, and giving due worship, adoration, and honour to him; but, on the contrary, setting up his idol gods above him, and treating him, and everything belonging to him, with ignominy and contempt.
Matthew Henry Commentary
Belshazzar's impious feast; the hand-writing on the wall. (Dan. 5:1-9 Daniel is sent for to interpret it. (Dan. 5:10-17) Daniel warns the king of his destruction. (Dan. 5:18-31)

Dan. 5:1-9 Belshazzar bade defiance to the judgments of God. Mos historians consider that Cyrus then besieged Babylon. Security an sensuality are sad proofs of approaching ruin. That mirth is sinfu indeed, which profanes sacred things; and what are many of the song used at modern feasts better than the praises sung by the heathens to their gods! See how God struck terror upon Belshazzar and his lords God's written word is enough to put the proudest, boldest sinner in fright. What we see of God, the part of the hand that writes in the book of the creatures, and in the book of the Scriptures, should fil us with awful thoughts concerning that part which we do not see. I this be the finger of God, what is his arm when made bare? And what is He? The king's guilty conscience told him that he had no reason to expect any good news from heaven. God can, in a moment, make the hear of the stoutest sinner to tremble; and there needs no more than to le loose his own thoughts upon him; they will give him trouble enough. N bodily pain can equal the inward agony which sometimes seizes the sinner in the midst of mirth, carnal pleasures, and worldly pomp Sometimes terrors cause a man to flee to Christ for pardon and peace but many cry out for fear of wrath, who are not humbled for their sins and who seek relief by lying vanities. The ignorance and uncertaint concerning the Holy Scriptures, shown by many who call themselves wise only tend to drive sinners to despair, as the ignorance of these wis men did.

Dan. 5:10-17 Daniel was forgotten at court; he lived privately, and wa then ninety years of age. Many consult servants of God on curiou questions, or to explain difficult subjects, but without asking the way of salvation, or the path of duty. Daniel slighted the offer of reward He spoke to Belshazzar as to a condemned criminal. We should despis all the gifts and rewards this world can give, did we see, as we may be faith, its end hastening on; but let us do our duty in the world, an do it all the real service we can.

Dan. 5:18-31 Daniel reads Belshazzar's doom. He had not taken warnin by the judgments upon Nebuchadnezzar. And he had insulted God. Sinner are pleased with gods that neither see, nor hear, nor know; but the will be judged by One to whom all things are open. Daniel reads the sentence written on the wall. All this may well be applied to the doo of every sinner. At death, the sinner's days are numbered and finished after death is the judgment, when he will be weighed in the balance and found wanting; and after judgment the sinner will be cut asunder and given as a prey to the devil and his angels. While these thing were passing in the palace, it is considered that the army of Cyru entered the city; and when Belshazzar was slain, a general submissio followed. Soon will every impenitent sinner find the writing of God' word brought to pass upon him, whether he is weighed in the balance of the law as a self-righteous Pharisee, or in that of the gospel as painted hypocrite __________________________________________________________________


Original Hebrew

ועל 5922 מרא 4756 שׁמיא 8065 התרוממת 7313 ולמאניא 3984 די 1768 ביתה 1005 היתיו 858 קדמיך 6925 ואנתה 607 ורברבניך 7261 שׁגלתך 7695 ולחנתך 3904 חמרא 2562 שׁתין 8355 בהון  ולאלהי 426  כספא 3702 ודהבא 1722 נחשׁא 5174 פרזלא 6523 אעא 636 ואבנא 69  די 1768  לא 3809  חזין 2370 ולא 3809 שׁמעין 8086 ולא 3809 ידעין 3046 שׁבחת 7624 ולאלהא 426 די 1768 נשׁמתך 5396 בידה 3028 וכל 3606 ארחתך 735 לה  לא 3809  הדרת׃ 1922


CHAPTERS: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12
VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31

PARALLEL VERSE BIBLE

God Rules.NET