King James Bible Adam Clarke Bible Commentary Martin Luther's Writings Wesley's Sermons and Commentary Neurosemantics Audio / Video Bible Evolution Cruncher Creation Science Vincent New Testament Word Studies KJV Audio Bible Family videogames Christian author Godrules.NET Main Page Add to Favorites Godrules.NET Main Page

PARALLEL BIBLE - Genesis 18:15


CHAPTERS: Genesis 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50     

VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33

TEXT: BIB   |   AUDIO: MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: KJS - KJV - ASV - DBY - DOU - WBS - YLT - HEB - BBE - WEB - NAS - SEV - TSK - CRK - WES - MHC - GILL - JFB

ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ БИБЛИЯ - FACEBOOK - GR FORUMS - GODRULES ON YOUTUBE

King James Bible - Genesis 18:15

Then Sarah denied, saying, I laughed not; for she was afraid. And he said, Nay; but thou didst laugh.

World English Bible

Then Sarah denied, saying, "I didn't laugh," for she was afraid. He said, "No, but you did laugh."

Douay-Rheims - Genesis 18:15

Sara denied, saying: I did not laugh: for she was afraid. But the Lord said, Nay: but thou didst laugh:

Webster's Bible Translation

Then Sarah denied, saying, I laughed not; for she was afraid. And he said, Nay; but thou didst laugh.

Original Hebrew

ותכחשׁ 3584 שׂרה 8283 לאמר 559 לא 3808 צחקתי 6711 כי 3588 יראה 3372 ויאמר 559 לא 3808 כי 3588 צחקת׃ 6711

Treasury of Scriptural Knowledge

VERSE (15) - Ge 4:9; 12:13 Job 2:10 Pr 28:13 Joh 18:17,25-27 Eph 4:23 Col 3:9

SEV Biblia, Chapter 18:15

Entonces Sara negó diciendo: No me reí; porque tuvo miedo. Y él dijo: No es así, porque te reíste.

Matthew Henry Commentary

Verses 9-15 - Where is Sarah thy wife? was asked. Note the answer, In the tent. Jus at hand, in her proper place, occupied in her household concerns. Ther is nothing got by gadding. Those are most likely to receive comfor from God and his promises, who are in their proper place, and in the way of their duty, Lu 2:8. We are slow of heart to believe, and nee line upon line to the same purport. The blessings others have from common providence, believers have from the Divine promise, which make them very sweet, and very sure. The spiritual seed of Abraham owe their life, and joy, and hope, and all, to the promise. Sarah thinks this to good news to be true; she laughed, and therefore cannot as yet find it her heart to believe it. Sarah laughed. We might not have thought ther was a difference between Sarah's laughter and Abraham's, ch. 17:17; but He who searches the heart, saw that the one sprung from unbelief, an the other from faith. She denied that she had laughed. One sin commonl brings in another, and it is not likely we shall strictly keep to truth, when we question the Divine truth. But whom the Lord loves he will rebuke, convict, silence, and bring to repentance, and if they sin before him.

Original Hebrew

ותכחשׁ 3584 שׂרה 8283 לאמר 559 לא 3808 צחקתי 6711 כי 3588 יראה 3372 ויאמר 559 לא 3808 כי 3588 צחקת׃ 6711

CHAPTERS: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50
VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33

PARALLEL VERSE BIBLE

God Rules.NET