| |  |
PARALLEL BIBLE - Genesis 50:17
CHAPTERS: Genesis 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50 
VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26
|
TEXT: BIB | AUDIO: MISLR - DAVIS | VIDEO: BIB - COMM
HELPS: KJS - KJV - ASV - DBY - DOU - WBS - YLT - HEB - BBE - WEB - NAS - SEV - TSK - CRK - WES - MHC - GILL - JFB
ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ БИБЛИЯ - FACEBOOK - GR FORUMS - GODRULES ON YOUTUBE
 So shall ye say unto Joseph, Forgive, I pray thee now, the trespass of thy brethren, and their sin; for they did unto thee evil: and now, we pray thee, forgive the trespass of the servants of the God of thy father. And Joseph wept when they spake unto him.
World English Bible'You shall tell Joseph, "Now please forgive the disobedience of your brothers, and their sin, because they did evil to you."' Now, please forgive the disobedience of the servants of the God of your father." Joseph wept when they spoke to him.
Douay-Rheims - Genesis 50:17 That we should say thus much to thee from him: I beseech thee to forget the wickedness of thy brethren, and the sin and malice they practiced against thee: we also pray thee, to forgive the servants of the God of thy father this wickedness. And when Joseph heard this, he wept.
Webster's Bible Translation So shall ye say to Joseph, Forgive, I pray thee now, the trespass of thy brethren, and their sin; for they did to thee evil: and now, we pray thee, forgive the trespass of the servants of the God of thy father. And Joseph wept when they spoke to him.
Original Hebrew כה 3541 תאמרו 559 ליוסף 3130 אנא 577 שׂא 5375 נא 4994 פשׁע 6588 אחיך 251 וחטאתם 2403 כי 3588 רעה 7451 גמלוך 1580 ועתה 6258 שׂא 5375 נא 4994 לפשׁע 6588 עבדי 5650 אלהי 430 אביך 1 ויבך 1058 יוסף 3130 בדברם 1696 אליו׃ 413
Treasury of Scriptural Knowledge VERSE (17) - Mt 6:12,14,15; 18:35 Lu 17:3,4 Eph 4:32 Col 3:12,13
SEV Biblia, Chapter 50:17 Así diréis a José: Te ruego que perdones ahora la maldad de tus hermanos, y su pecado, porque mal te galardonaron; por tanto ahora te rogamos que perdones la maldad de los siervos del Dios de tu padre. Y José lloró mientras hablaban.
Clarke's Bible Commentary - Genesis 50:17 Verse 17. The servants of the God of thy father.] These words were wonderfully well chosen, and spoken in the most forcible manner to Joseph's piety and filial affection. No wonder then that he wept when they spake to him.
Matthew Henry Commentary Verses 15-21 - Various motives might cause the sons of Jacob to continue in Egypt notwithstanding the prophetic vision Abraham had of their bondag there. Judging of Joseph from the general temper of human nature, the thought he would now avenge himself on those who hated and injured his without cause. Not being able to resist, or to flee away, the attempted to soften him by humbling themselves. They pleaded with his as the servants of Jacob's God. Joseph was much affected at seeing thi complete fulfilment of his dreams. He directs them not to fear him, but to fear God; to humble themselves before the Lord, and to seek the Divine forgiveness. He assures them of his own kindness to them. Se what an excellent spirit Joseph was of, and learn of him to render goo for evil. He comforted them, and, to banish all their fears, he spak kindly to them. Broken spirits must be bound up and encouraged. Thos we love and forgive, we must not only do well for, but speak kindly to.
כה 3541 תאמרו 559 ליוסף 3130 אנא 577 שׂא 5375 נא 4994 פשׁע 6588 אחיך 251 וחטאתם 2403 כי 3588 רעה 7451 גמלוך 1580 ועתה 6258 שׂא 5375 נא 4994 לפשׁע 6588 עבדי 5650 אלהי 430 אביך 1 ויבך 1058 יוסף 3130 בדברם 1696 אליו׃ 413
|
|
CHAPTERS: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50
VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26
PARALLEL VERSE BIBLE
|
