SEV Biblia, Chapter 6:13
El fuego ardirá continuamente en el altar; no se apagará.
Clarke's Bible Commentary - Leviticus 6:13
Verse 13. The fire shall ever be burning] See on ver. 9 and ver. 20. In imitation of this perpetual fire, the ancient Persian Magi, and their descendants the Parsees, kept up a perpetual fire; the latter continue it to the present day. This is strictly enjoined in the Zend Avesta, which is a code of laws as sacred among them as the Pentateuch is among the Jews. A Sagnika Brahmin preserves the fire that was kindled at his investiture with the poita, and never suffers it to go out, using the same fire at his wedding and in all his burnt- offerings, till at length his body is burnt with it. - WARD'S Customs.
John Gill's Bible Commentary
Ver. 13. The fire shall ever be burning upon the altar , etc.] This was what first fell from heaven, ( Leviticus 9:24) and which in after ages was maintained by constant fuel put unto it, there being every day burnt offerings upon it; which was an emblem of the love of Christ to his people, which is ever in a flame and burning, and can never be quenched by the many waters of their sins and iniquities; nor by all the sufferings he underwent to atone for them; nor by all the meanness and afflictions they are attended with; his love is fervent towards them, and always the same: and also of their love to him, which is unquenchable by the persecutions of men, by afflictions by the hand of God, by divine desertions, by Satan’s temptations, or their own corruptions: it likewise may be an emblem of the graces of the Spirit of God in the hearts of his people, which have both light and heat in them; and though they are sometimes very low as to exercise, yet are in a wonderful manner preserved amidst great oppositions made unto them from within and from without; and may also be a symbol of the word of God, sometimes compared to fire for its light and heat, and may be signified by the fire on the altar for its perpetuity, which continues and abides, notwithstanding the attempts of men and devils to get it out of the world; and though the ministers of it die, that lives, and has been preserved in the worst of times, and will burn most clearly, and shine most brightly in the end of the world. This perpetual fire may also point at the prayers of saints, the fervency of them, and their perseverance in them; or rather to the efficacy and acceptance of the sacrifice of Christ, which always continues; nor may it be amiss applied to the afflictions of God’s people, which constantly attend them in this world, and they must expect to have while in it; and even to the wrath of God on wicked men to all eternity, and which is the fire that cannot be quenched: it shall never go out ; as it is highly probable it never did, until the destruction of the temple by Nebuchadnezzar; though the author of second Maccabees states that: “For when our fathers were led into Persia, the priests that were then devout took the fire of the altar privily, and hid it in an hollow place of a pit without water, where they kept it sure, so that the place was unknown to all men.” 2 Maccabees 1:19) pretends that some devout priests, who were carried captives into Persia, hid the fire of the altar privily in the hollow of a pit, where was no water, and in which it was kept sure and unknown to men, and was found and restored in the times of Nehemiah, “20 Now after many years, when it pleased God, Neemias, being sent from the king of Persia, did send of the posterity of those priests that had hid it to the fire: but when they told us they found no fire, but thick water; 21 Then commanded he them to draw it up, and to bring it; and when the sacrifices were laid on, Neemias commanded the priests to sprinkle the wood and the things laid thereupon with the water. 22 When this was done, and the time came that the sun shone, which afore was hid in the cloud, there was a great fire kindled, so that every man marvelled.” (2 Maccabees 1) but this is contrary to what the Jews always assert f145 , that the fire from heaven was wanting in the second temple; and yet from the account Josephus gives of a festival called “Xylophoria”, or the feast of the wood carrying, it seems to have been then in being, and great care was taken to preserve it that it might not go out; for, he says, at that feast it is a custom for all to bring wood to the altar, that so there might never be wanting fuel for the fire, for it always remained unextinguished: as to, what some have observed out of Diodorus Siculus f147 , that Antiochus Epiphanes, when he went into the temple, quenched this fire, it appears to be a mistake; for Diodorus does not say that he put out the fire of the altar, but that he extinguished the immortal lamp, as it was called by them (the Jews), which was always burning in the temple; by which he plainly means the lamp in the candlestick, and perhaps what the Jews call the western lamp, which was always burning, and was the middle lamp bending to the west, and to which the rest bent: the Heathens in many places imitated this perpetual fire: the Brahmans among the Indians speak of fire falling from heaven, kept by them on everlasting hearths, or in fire pans f148 , for that purpose: the Persians had their perpetual fire, having a great opinion of that element: in the march of Darius against Alexander, it is observed by the historian f149 , that the fire which the Persians call sacred and eternal was placed on altars of silver, and he is said to adjure his soldiers by the gods of their country, and by the eternal fire on the altars, etc. to rescue the Persian name and nation from the last degree of reproach f150 : the Grecians have many traces of this continual fire on the altar among them: at Mantinia, as Pausanias relates, was a temple of Ceres and Proserpina, where a fire was kindled, and great care taken that it might not be extinguished; and in the temple of Pan, a fire burned which was never quenched: and the same writer says f152 , with the Eleans was an altar which had fire continually burning on it night and day: and Aelianus makes mention of an altar of Venus at Eryce in Sicily, which burnt night and day; and of which he says many things wonderful and fabulous: and it is well known that the Romans had their goddess Vesta, whom Velleius Paterculus calls the keeper of the perpetual fires; and there were certain virgins, called the “vestal” virgins, whose business it was to take care that the fire never went out; and is by Virgil called the eternal fire: and Vesta itself is thought by some learned men to be the same with hy-ça “Esh-jah”, the fire of Jehovah: now these were all satanical imitations of the perpetual fire on the altar of God.
Matthew Henry Commentary
Verses 8-13 - The daily sacrifice of a lamb is chiefly referred to. The priest mus take care of the fire upon the altar. The first fire upon the alta came from heaven, ch. 9:24; by keeping that up continually, all their sacrifices might be said to be consumed with the fire from heaven, i token of God's acceptance. Thus should the fire of our holy affections the exercise of our faith and love, of prayer and praise, be withou ceasing.
Original Hebrew
אשׁ 784 תמיד 8548 תוקד 3344 על 5921 המזבח 4196 לא 3808 תכבה׃ 3518
