King James Bible Adam Clarke Bible Commentary Martin Luther's Writings Wesley's Sermons and Commentary Neurosemantics Audio / Video Bible Evolution Cruncher Creation Science Vincent New Testament Word Studies KJV Audio Bible Family videogames Christian author Godrules.NET Main Page Add to Favorites Godrules.NET Main Page

PARALLEL BIBLE - Proverbs 15:13


CHAPTERS: Proverbs 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31     

VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33

TEXT: BIB   |   AUDIO: MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB

HELPS: KJS - KJV - ASV - DBY - DOU - WBS - YLT - HEB - BBE - WEB - NAS - SEV - TSK - CRK - WES - MHC - GILL - JFB


ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ БИБЛИЯ - FACEBOOK - GR FORUMS - GODRULES ON YOUTUBE

King James Bible - Proverbs 15:13

A merry heart maketh a cheerful countenance: but by sorrow of the heart the spirit is broken.

World English Bible

A glad heart makes a cheerful face; but an aching heart breaks the spirit.

Douay-Rheims - Proverbs 15:13

A glad heart maketh a cheerful countenance: but by grief of mind the spirit is cast down.

Webster's Bible Translation

A merry heart maketh a cheerful countenance: but by sorrow of the heart the spirit is broken.

Original Hebrew

לב
3820 שׂמח 8056 ייטב 3190 פנים 6440 ובעצבת 6094 לב 3820 רוח 7307 נכאה׃ 5218

Treasury of Scriptural Knowledge

VERSE (13) -
:15; 17:22 2Co 1:12

SEV Biblia, Chapter 15:13

¶ El corazón alegre hermosea el rostro; mas por el dolor de corazón el espíritu se abate.

Clarke's Bible Commentary - Proverbs 15:13

Verse 13. By
sorrow of the heart the spirit is broken. ] Every kind of sorrow worketh death, but that which is the offspring of true repentance.

This alone is healthful to the soul. The indulgence of a disposition to sighing tends to destroy life. Every deep sigh throws off a portion of the vital energy.


John Gill's Bible Commentary

Ver. 13. A merry heart maketh a cheerful countenance , etc.] Or, a “joyful heart” f437 ; that is joyful in the God of its salvation; that rejoices in Christ Jesus; is filled with joy and peace through believing in him, in his person, blood, righteousness, and sacrifice; that has a comfortable view of his justification by his righteousness, of peace and pardon by his blood, of the atonement of his sins by his sacrifice; to whom he has said, “be of good cheer, thy sins are forgiven thee”, ( Matthew 9:2); who has peace in him, though tribulation in the world: as such a man’s heart must be made glad, this will make his countenance cheerful, or cause him to lift up his head with joy; as it is in natural things, so it is in spiritual ones; but by sorrow of the heart the spirit is broken ; a man is dejected, his spirits sink, and it is seen in his countenance: there is a great sympathy between the body and mind, the one is much affected by the other; when the heart is full of sorrow, the animal spirits are low, the nerves are loosened, the whole frame, of nature is enfeebled, and the body emaciated; this is often the case through outward troubles f438 : physicians say that grief weakens the strength, and destroys the spirits, more than labour does. “The sorrow of the world worketh death”, ( 2 Corinthians 7:10); and sometimes, through spiritual troubles, a sense of sin and guilt of it, a legal sorrow, which produces a legal contrition of spirit; and such “a wounded spirit who can bear?” ( Proverbs 18:14). This is the effect of a mere work of the law upon the conscience; and stands opposed to the spiritual joy, and the effects of it, the Gospel brings.

Matthew Henry Commentary

Verses 13 - A gloomy, impatient,
unthankful spirit, springing from pride and undu attachment to worldly objects, renders a man uneasy to himself an others.


Original Hebrew

לב 3820 שׂמח 8056 ייטב 3190 פנים 6440 ובעצבת 6094 לב 3820 רוח 7307 נכאה׃ 5218


CHAPTERS: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31
VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33

PARALLEL VERSE BIBLE

God Rules.NET