TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 3:8 Одно то не должно быть сокрыто от вас, возлюбленные, что у Господа один день, как тысяча лет, и тысяча лет, как один день. Еврейский / Греческий лексикон Стронга εν 1520 δε 1161 τουτο 5124 μη 3361 λανθανετω 2990 5720 υμας 5209 αγαπητοι 27 οτι 3754 μια 1520 ημερα 2250 παρα 3844 κυριω 2962 ως 5613 χιλια 5507 ετη 2094 και 2532 χιλια 5507 ετη 2094 ως 5613 ημερα 2250 μια 1520 Украинская Библия 3:8 ¶ Нехай же одне це не буде заховане від вас, улюблені, що в Господа один день немов тисяча років, а тисяча років немов один день! Ыйык Китеп 3:8 Бирок, сүйүктүү бир туугандар, Теңир алдында бир күн миң жылдай, миң жыл бир күндөй экени силерге белгилүү болсун. Русская Библия 3:8 Одно то не должно быть сокрыто от вас, возлюбленные, что у Господа один день, как тысяча лет, и тысяча лет, как один день. Греческий Библия εν 1520 δε 1161 τουτο 5124 μη 3361 λανθανετω 2990 5720 υμας 5209 αγαπητοι 27 οτι 3754 μια 1520 ημερα 2250 παρα 3844 κυριω 2962 ως 5613 χιλια 5507 ετη 2094 και 2532 χιλια 5507 ετη 2094 ως 5613 ημερα 2250 μια 1520 Czech BKR 3:8 Ale tato jedna vмc nebudiћ pшed vбmi skryta, nejmilejљн, ћe jeden den u Pбna jest jako tisнc let, a tisнc let jako jeden den. Болгарская Библия 3:8 Още и това нещо да не забравяте, възлюбени, че за Господ един ден е като хиляда години, и хиляда години като един ден. Croatian Bible 3:8 Jedno, ljubljeni, ne smetnite s uma: jedan je dan kod Gospodina kao tisuжu godina, a tisuжu godina kao jedan dan. Сокровища Духовных Знаний VERSE (8) - Ro 11:25 1Co 10:1; 12:1 Новой Женевской Библии (8) у Господа один день, как тысяча лет. Это место и Пс.89,5, откуда оно происходит, необоснованно приводят иногда в поддержку теории, будто "день" в библейских пророчествах всегда означает именно тысячу лет. Петр лишь указывает, что Бог властен над временем, и отмечает, что Божие видение времени коренным образом отличается от человеческого. Толковая Библия преемников А.Лопухина 8-9 Доказав неизбежность кончины мира, и именно посредством огня, Апостол теперь переходит к вопросу о времени наступления кончины мира, имея в виду опровергнуть лжеучение "ругателей" о замедлении парусии и о не исполнившемся будто бы обещании Господа. Вопреки этому лжеучению, Апостол прежде всего, согласно с учением Самого Господа (Мк 13:32), признает время наступления конца мира тайною Божией всеведения и домостроительства, а затем для веры и назидания истинных христиан останавливает два положения: первое - согласно с изречением псалмопевца (пророка Моисея), Пс LXXXIX:4, что все человеческие измерения времени не имеют никакого значения в очах Вечного, пред Которым уравниваются сроки самой различной длительности, напр., один день и тысяча лет, - ст. 8; второе - уже поэтому нельзя думать о каком-либо промедлении со стороны Господа, Который притом имеет особую благую цель - дать всякую возможность всем людям (не исключая и "ругателей" и им подобных) избегнуть гибели и спастись путем покаяния и исправления, ст. 9. Апостол смиренно и себя самого включает в число людей грешных, требующих долготерпения Божия. Из слов Апостола ст. 8, где он в несколько расширенном виде приводит изречение псалма (L39), хилиасты заключали, что между днями творения и тысячелетиями существования мира должно быть соотношение, почему 7000-й год от сотворения мира или 1492 г. от Р. X. считали годом конца мира. Но как не сбылось это ожидание, так невозможно и всякое другое вычисление об этом предмете, так как изречение псалмопевца и Апостола не имеет, конечно, буквального, математического смысла, итак как полная неизвестность дня и часа пришествия Господа и кончины мира определенно засвидетельствована Самим Господом (Мф XXIV:36; Мк 13:32).

CHAPTER: 1, 2, 3
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ