TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT | VIDEO: BIB - COMM
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 4:11 Боюсь за вас, не напрасно ли я трудился у вас. Еврейский / Греческий лексикон Стронга φοβουμαι 5399 5736 υμας 5209 μηπως 3381 εικη 1500 κεκοπιακα 2872 5758 εις 1519 υμας 5209 Украинская Библия 4:11 Я боюся за вас, чи не дармо я працював коло вас?... Ыйык Китеп 4:11 Мен силердин араңарда куру бекер эле эмгектендимби деп коркуп жатам. Русская Библия 4:11 Боюсь за вас, не напрасно ли я трудился у вас. Греческий Библия φοβουμαι 5399 5736 υμας 5209 μηπως 3381 εικη 1500 κεκοπιακα 2872 5758 εις 1519 υμας 5209 Czech BKR 4:11 Bojнm se za vбs, abych snad nadarmo nepracoval mezi vбmi. Болгарская Библия 4:11 Боя се за вас, да не би напусто да съм се трудил помежду ви. Croatian Bible 4:11 Sve se bojim za vas! Da se moћda nisam uzalud trudio oko vas! Сокровища Духовных Знаний VERSE (11) - :20 2Co 11:2,3; 12:20,21
4:11 Боюсь за вас, не напрасно ли я трудился у вас. Еврейский / Греческий лексикон Стронга φοβουμαι 5399 5736 υμας 5209 μηπως 3381 εικη 1500 κεκοπιακα 2872 5758 εις 1519 υμας 5209 Украинская Библия 4:11 Я боюся за вас, чи не дармо я працював коло вас?... Ыйык Китеп 4:11 Мен силердин араңарда куру бекер эле эмгектендимби деп коркуп жатам. Русская Библия 4:11 Боюсь за вас, не напрасно ли я трудился у вас. Греческий Библия φοβουμαι 5399 5736 υμας 5209 μηπως 3381 εικη 1500 κεκοπιακα 2872 5758 εις 1519 υμας 5209 Czech BKR 4:11 Bojнm se za vбs, abych snad nadarmo nepracoval mezi vбmi. Болгарская Библия 4:11 Боя се за вас, да не би напусто да съм се трудил помежду ви. Croatian Bible 4:11 Sve se bojim za vas! Da se moћda nisam uzalud trudio oko vas! Сокровища Духовных Знаний VERSE (11) - :20 2Co 11:2,3; 12:20,21
4:11 Я боюся за вас, чи не дармо я працював коло вас?... Ыйык Китеп 4:11 Мен силердин араңарда куру бекер эле эмгектендимби деп коркуп жатам. Русская Библия 4:11 Боюсь за вас, не напрасно ли я трудился у вас. Греческий Библия φοβουμαι 5399 5736 υμας 5209 μηπως 3381 εικη 1500 κεκοπιακα 2872 5758 εις 1519 υμας 5209 Czech BKR 4:11 Bojнm se za vбs, abych snad nadarmo nepracoval mezi vбmi. Болгарская Библия 4:11 Боя се за вас, да не би напусто да съм се трудил помежду ви. Croatian Bible 4:11 Sve se bojim za vas! Da se moћda nisam uzalud trudio oko vas! Сокровища Духовных Знаний VERSE (11) - :20 2Co 11:2,3; 12:20,21
4:11 Боюсь за вас, не напрасно ли я трудился у вас. Греческий Библия φοβουμαι 5399 5736 υμας 5209 μηπως 3381 εικη 1500 κεκοπιακα 2872 5758 εις 1519 υμας 5209 Czech BKR 4:11 Bojнm se za vбs, abych snad nadarmo nepracoval mezi vбmi. Болгарская Библия 4:11 Боя се за вас, да не би напусто да съм се трудил помежду ви. Croatian Bible 4:11 Sve se bojim za vas! Da se moћda nisam uzalud trudio oko vas! Сокровища Духовных Знаний VERSE (11) - :20 2Co 11:2,3; 12:20,21
4:11 Боя се за вас, да не би напусто да съм се трудил помежду ви. Croatian Bible 4:11 Sve se bojim za vas! Da se moћda nisam uzalud trudio oko vas! Сокровища Духовных Знаний VERSE (11) - :20 2Co 11:2,3; 12:20,21
4:11 Sve se bojim za vas! Da se moћda nisam uzalud trudio oko vas! Сокровища Духовных Знаний VERSE (11) - :20 2Co 11:2,3; 12:20,21
VERSE (11) - :20 2Co 11:2,3; 12:20,21
:20 2Co 11:2,3; 12:20,21
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
4:11 Sve se bojim za vas! Da se moћda nisam uzalud trudio oko vas! 
