TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 1:12 Так говорит Господь: хотя они безопасны и многочисленны, но они будут посечены и исчезнут; а тебя, хотя Я отягощал, более не буду отягощать. Еврейский / Греческий лексикон Стронга כה 3541 אמר 559 יהוה 3068 אם 518 שׁלמים 8003 וכן 3651 רבים 7227 וכן 3651 נגזו 1494 ועבר 5674 וענתך 6031 לא 3808 אענך 6031 עוד׃ 5750 Украинская Библия 1:12 Так говорить Господь: Хоч були б найсильніші і дуже численні, та постинані будуть вони, та й минуться! І хоч Я тебе мучив, та мучити більше тебе вже не буду! Ыйык Китеп 1:12 Теңир мындай дейт: «Алар күчтүү жана өтө көп болушканына карабастан, кырылып жок болушат. Мен сени кыйнап келгем, мындан ары кыйнабайм. Русская Библия 1:12 Так говорит Господь: хотя они безопасны и многочисленны, но они будут посечены и исчезнут; а тебя, хотя Я отягощал, более не буду отягощать. Греческий Библия ταδε 3592 λεγει 3004 5719 κυριος 2962 καταρχων υδατων 5204 πολλων 4183 και 2532 ουτως 3779 διασταλησονται και 2532 η 2228 1510 5753 3739 3588 ακοη 189 σου 4675 ουκ 3756 ενακουσθησεται ετι 2089 Czech BKR 1:12 Takto dн Hospodin: Byќ se byli pokojnм mмli, byliќ by tak v rozљншenн zщstali aneb by toliko pшemrљtмni byli; i bylo by to pominulo, a netrбpil bych jich vнce, tak jako jsem trбpil. Болгарская Библия 1:12 Така казва Господ: Ако и да са в пълната си сила, и при това мнозина, Пак ще бъдат посечени, когато замине той; А тебе ако и да те наскърбих, Няма вече да те наскърбявам. Croatian Bible 1:12 Jahve ovako govori: "Neka su spremni, neka mnogobrojni, bit жe pokoљeni, uniљteni. Ako sam te ponizio, neжu te odsada poniћavati. Сокровища Духовных Знаний VERSE (12) - Isa 7:20 Новой Женевской Библии (12) Так говорит. Формула, используемая пророками, как указание на истинного Автора пророчества, авторитет и власть Которого подтверждают вынесенный приговор: ничто не может спасти Ниневию.

CHAPTER: 1, 2, 3
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ