TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC | VIDEO: BIB - COMM
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 1:13 И ныне Я сокрушу ярмо его, лежащее на тебе, и узы твои разорву. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ועתה 6258 אשׁבר 7665 מטהו 4132 מעליך 5921 ומוסרתיך 4147 אנתק׃ 5423 Украинская Библия 1:13 А тепер Я зламаю ярмо його, яке на тобі, і пута твої позриваю. Ыйык Китеп 1:13 Мен эми сенин мойнуңдагы анын моюнтуругун талкалайм, сенин кишендериңди эзөм». Русская Библия 1:13 И ныне Я сокрушу ярмо его, лежащее на тебе, и узы твои разорву. Греческий Библия και 2532 νυν 3568 συντριψω την 3588 ραβδον 4464 αυτου 847 απο 575 σου 4675 και 2532 τους 3588 δεσμους 1199 σου 4675 διαρρηξω Czech BKR 1:13 Nynн pak polбmi jho jeho, aby neleћelo na tobм, a to, инmћ jsi svбzбn, roztrhбm. Болгарская Библия 1:13 Още сега ще строша хомота му от тебе, И ще разкъсам връзките ти. Croatian Bible 1:13 A sada, razbit жu jaram koji te steћe, raskidat жu tvoje okove." Сокровища Духовных Знаний VERSE (13) - Isa 9:4; 10:27; 14:25 Jer 2:20 Mic 5:5,6 Новой Женевской Библии (13) сокрушу ярмо его... узы твои разорву. Народ Божий будет освобожден (Иер.2,20; Пс.2,3).
1:13 И ныне Я сокрушу ярмо его, лежащее на тебе, и узы твои разорву. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ועתה 6258 אשׁבר 7665 מטהו 4132 מעליך 5921 ומוסרתיך 4147 אנתק׃ 5423 Украинская Библия 1:13 А тепер Я зламаю ярмо його, яке на тобі, і пута твої позриваю. Ыйык Китеп 1:13 Мен эми сенин мойнуңдагы анын моюнтуругун талкалайм, сенин кишендериңди эзөм». Русская Библия 1:13 И ныне Я сокрушу ярмо его, лежащее на тебе, и узы твои разорву. Греческий Библия και 2532 νυν 3568 συντριψω την 3588 ραβδον 4464 αυτου 847 απο 575 σου 4675 και 2532 τους 3588 δεσμους 1199 σου 4675 διαρρηξω Czech BKR 1:13 Nynн pak polбmi jho jeho, aby neleћelo na tobм, a to, инmћ jsi svбzбn, roztrhбm. Болгарская Библия 1:13 Още сега ще строша хомота му от тебе, И ще разкъсам връзките ти. Croatian Bible 1:13 A sada, razbit жu jaram koji te steћe, raskidat жu tvoje okove." Сокровища Духовных Знаний VERSE (13) - Isa 9:4; 10:27; 14:25 Jer 2:20 Mic 5:5,6 Новой Женевской Библии (13) сокрушу ярмо его... узы твои разорву. Народ Божий будет освобожден (Иер.2,20; Пс.2,3).
1:13 А тепер Я зламаю ярмо його, яке на тобі, і пута твої позриваю. Ыйык Китеп 1:13 Мен эми сенин мойнуңдагы анын моюнтуругун талкалайм, сенин кишендериңди эзөм». Русская Библия 1:13 И ныне Я сокрушу ярмо его, лежащее на тебе, и узы твои разорву. Греческий Библия και 2532 νυν 3568 συντριψω την 3588 ραβδον 4464 αυτου 847 απο 575 σου 4675 και 2532 τους 3588 δεσμους 1199 σου 4675 διαρρηξω Czech BKR 1:13 Nynн pak polбmi jho jeho, aby neleћelo na tobм, a to, инmћ jsi svбzбn, roztrhбm. Болгарская Библия 1:13 Още сега ще строша хомота му от тебе, И ще разкъсам връзките ти. Croatian Bible 1:13 A sada, razbit жu jaram koji te steћe, raskidat жu tvoje okove." Сокровища Духовных Знаний VERSE (13) - Isa 9:4; 10:27; 14:25 Jer 2:20 Mic 5:5,6 Новой Женевской Библии (13) сокрушу ярмо его... узы твои разорву. Народ Божий будет освобожден (Иер.2,20; Пс.2,3).
1:13 И ныне Я сокрушу ярмо его, лежащее на тебе, и узы твои разорву. Греческий Библия και 2532 νυν 3568 συντριψω την 3588 ραβδον 4464 αυτου 847 απο 575 σου 4675 και 2532 τους 3588 δεσμους 1199 σου 4675 διαρρηξω Czech BKR 1:13 Nynн pak polбmi jho jeho, aby neleћelo na tobм, a to, инmћ jsi svбzбn, roztrhбm. Болгарская Библия 1:13 Още сега ще строша хомота му от тебе, И ще разкъсам връзките ти. Croatian Bible 1:13 A sada, razbit жu jaram koji te steћe, raskidat жu tvoje okove." Сокровища Духовных Знаний VERSE (13) - Isa 9:4; 10:27; 14:25 Jer 2:20 Mic 5:5,6 Новой Женевской Библии (13) сокрушу ярмо его... узы твои разорву. Народ Божий будет освобожден (Иер.2,20; Пс.2,3).
1:13 Още сега ще строша хомота му от тебе, И ще разкъсам връзките ти. Croatian Bible 1:13 A sada, razbit жu jaram koji te steћe, raskidat жu tvoje okove." Сокровища Духовных Знаний VERSE (13) - Isa 9:4; 10:27; 14:25 Jer 2:20 Mic 5:5,6 Новой Женевской Библии (13) сокрушу ярмо его... узы твои разорву. Народ Божий будет освобожден (Иер.2,20; Пс.2,3).
1:13 A sada, razbit жu jaram koji te steћe, raskidat жu tvoje okove." Сокровища Духовных Знаний VERSE (13) - Isa 9:4; 10:27; 14:25 Jer 2:20 Mic 5:5,6 Новой Женевской Библии (13) сокрушу ярмо его... узы твои разорву. Народ Божий будет освобожден (Иер.2,20; Пс.2,3).
VERSE (13) - Isa 9:4; 10:27; 14:25 Jer 2:20 Mic 5:5,6
Isa 9:4; 10:27; 14:25 Jer 2:20 Mic 5:5,6
(13) сокрушу ярмо его... узы твои разорву. Народ Божий будет освобожден (Иер.2,20; Пс.2,3).
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
