King James Bible Adam Clarke Bible Commentary Martin Luther's Writings Wesley's Sermons and Commentary Neurosemantics Audio / Video Bible Evolution Cruncher Creation Science Vincent New Testament Word Studies KJV Audio Bible Family videogames Christian author Godrules.NET Main Page Add to Favorites Godrules.NET Main Page

PARALLEL BIBLE - Ecclesiastes 9:11


CHAPTERS: Ecclesiastes 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12     

VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18

TEXT: BIB   |   AUDIO: MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: KJS - KJV - ASV - DBY - DOU - WBS - YLT - HEB - BBE - WEB - NAS - SEV - TSK - CRK - WES - MHC - GILL - JFB


ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ БИБЛИЯ - FACEBOOK - GR FORUMS - GODRULES ON YOUTUBE

King James Bible - Ecclesiastes 9:11

I returned, and saw under the sun, that the race is not to the swift, nor the battle to the strong, neither yet bread to the wise, nor yet riches to men of understanding, nor yet favour to men of skill; but time and chance happeneth to them all.

World English Bible

I returned, and saw under the sun, that the race is not to the swift, nor the battle to the strong, neither yet bread to the wise, nor yet riches to men of understanding, nor yet favor to men of skill; but time and chance happen to them all.

Douay-Rheims - Ecclesiastes 9:11

I turned me to another thing, and I saw that under the sun, the race is not to the swift, nor the battle to the strong, nor bread to the wise, nor riches to the learned, nor favour to the skilful: but time and chance in all.

Webster's Bible Translation

I returned, and saw under the sun, that the race is not to the swift, nor the battle to the strong, neither yet bread to the wise, nor yet riches to men of understanding, nor yet favor to men of skill; but time and chance happeneth to them all.

Original Hebrew

שׁבתי
7725 וראה 7200 תחת 8478 השׁמשׁ 8121 כי 3588 לא 3808 לקלים 7031 המרוץ 4793 ולא 3808 לגבורים 1368 המלחמה 4421 וגם 1571 לא 3808 לחכמים 2450 לחם 3899 וגם 1571 לא 3808 לנבנים 995 עשׁר 6239 וגם 1571 לא 3808 לידעים 3045 חן 2580 כי 3588 עת 6256 ופגע 6294 יקרה 7136 את 853 כלם׃ 3605

Treasury of Scriptural Knowledge

VERSE (11) -
Ec 2:12; 4:1,4 Mal 3:18

SEV Biblia, Chapter 9:11

¶ Me volví y vi debajo del sol, que ni es de los ligeros la carrera, ni la guerra de los fuertes, ni aun de los sabios el pan, ni de los prudentes las riquezas, ni de los elocuentes la gracia; sino que tiempo y ocasión acontece a todos.

Clarke's Bible Commentary - Ecclesiastes 9:11

Verse 11. The race is not to the swift - It is not by swiftness, nor by strength and valor, that races are
gained and battles won. God causes the lame often to take the prey, the prize; and so works that the weak overthrow the strong; therefore, no man should confide in himself. All things are under the government, and at the disposal of God.

But time and chance - t[ eth, time or opportunity, and [gp pega, incident or occurrence: - Happeneth to them all. - Every man has what may be called time and space to act in, and opportunity to do a particular work. But in this TIME and OPPORTUNITY there is INCIDENT, what may fall in; and OCCURRENCE, what may meet and frustrate an attempt. These things should be wisely weighed, and seriously balanced; for those four things belong to every human action. While you have TIME, seek an OPPORTUNITY to do what is right; but calculate on hinderances and oppositions, because time and opportunity have their INCIDENT AND OCCURRENCE. Coverdale translates this verse well: "I sawe that in runnynge, it helpeth not to be swift; in batayll, it helpeth not to be stronge; to fedynge, it helpeth not to be wyse; to riches, it helpeth not to be sutyll; to be had in favoure, it helpeth not to be connynge; but that all lyeth in time and fortune."


John Gill's Bible Commentary

Ver. 11. I returned, and saw under the sun , etc.] The wise man returned to his former subject, concerning the same events happening to all sorts of persons, righteous and wicked, wise and unwise, ( Ecclesiastes 10:1,2); and enlarged upon it in his mind; and took notice of various things done under the sun, and made the following remarks: and whereas he had exhorted men to use all their might in doing the duties of their calling while they lived here; he suggests, that they should not depend upon, and promise themselves, anything from their own strength and wisdom; but have a regard to the providence of God, that superintends all affairs, and gives or withholds success as he pleases; since it may be observed, that the race [is] not to the swift ; swiftness oftentimes is of no service to a man to escape dangers, as may be seen in the case of Asahel and others, ( 2 Samuel 2:18,23 Amos 2:14,15); so the Targum, “men who are swift as eagles are not helped by running to escape from death in battle.”

Or the sense may be, that the swift are not always made use of in running a race; or, if they are, they do not always win the prize, something or other happens to hinder them; they fall, or become lame, when one more slow gets the advantage of them, ( 1 Corinthians 9:24); and so in spiritual things, one that is ready to halt, as David says of himself, gets to heaven, and is saved, ( Psalm 38:17 Zephaniah 3:19); when others, at first starting or setting out in a profession, run well for a while, as the Galatians did, ( Galatians 5:7); but afterwards drop and fall short; for “it is not of him that willeth, nor of him that runneth, but of God, that sheweth mercy”, ( Romans 9:16); nor the battle to the strong : as not to the Midianites, nor to Goliath, nor to Abner, in whom Jarchi instances; victory is not always on the side of the mighty and the many, but oftentimes on the side of the weak and few; (see 2 Chronicles 14:9-15 Psalm 33:16,17); so in spirituals, such who go forth in their own strength against an enemy, trusting in it, fall; while weak believers, depending on the grace and strength of Christ, wrestle with principalities and powers, and come off victorious; neither yet bread to the wise : the Targum adds, in a time of famine, when their wisdom cannot help them; but the sense rather is, that skilful artificers, in any trade or business, do not always get the best livelihood, yea, sometimes want the necessaries of life, or eat the bread of sorrow, when persons of meaner capacities shall thrive and flourish; and even the wisest of men sometimes have been obliged to others for bread, as was the case of David, ( 1 Samuel 21:3 25:8); and even of a wiser than he, our Lord himself, ( Luke 8:2); and as for the wise men of this world, the bread of life, Christ Jesus, is neither enjoyed nor sought after by them; nor yet riches to men of understanding ; mention is afterwards made of a wise man that was poor, Jarchi instances in Job; and, on the other hand, sometimes fools are rich, as Nabal and others; and as for the riches of grace, and treasures of spiritual knowledge, they are not usually given to the wise and prudent ( Matthew 11:25); Nor yet favour to men of skill; to men of knowledge and learning, whose genius and abilities might be thought sufficient to recommend them to the favour, affection, and applause of men, and yet oftentimes fall herein; such who have the art of address and persuasion are not always able to ingratiate themselves, and gain the esteem of men: Jarchi interprets it of the favour of God, and instances in Moses; than whom there was not a more knowing and understanding man in Israel, yet could not by his prayer find grace and favour to enter into the land: but the Targum is better; “neither they that know understanding are helped by their knowledge to find favour in the eyes of a king;” but time and chance happeneth to them all ; to the swift and strong, the wise, understanding, and skilful; or to the swift and slow, to the strong and weak, to the wise and unwise; everything befalls them just as it is ordered by divine Providence; for there is a certain “time” fixed by the Lord for every event; and whatever seems casual and contingent to man, and which he is ready to call “chance”, is noticing but “decree” with God, firm and unalterable; Plato has the same expression. The word signifies “occurrence” f226 , or event, which is under the wise direction and order of the providence of God, with respect to whom nothing comes by chance; and it is rendered “occurrent”, ( 1 Kings 5:4); and so it is here, by the Septuagint version, “occurrence” or “event”; and in the Targum, event by their star, which is fate: and Aben Ezra interprets it hnwyl[ hkr[mh , the “superior ordination”; it is something we meet, or meets us, by divine appointment. Aben Ezra and Kimchi, who are followed by others, think that, from ( Ecclesiastes 10:4); to this, Solomon is speaking in the person of epicures and atheists; which is not likely, since it is not in character for such persons to talk of God’s acceptance of men’s works; of living joyfully with a wife; of this life being a life of vanity; and of death and the grave; and of diligence in working while the present life lasts.


Matthew Henry Commentary

Good and bad men fare alike as to this world. (Eccl. 9:1-3) All me must die, Their portion as to this life. (Eccl. 9:4-10) Disappointment common. (Eccl. 9:11,12) Benefits of wisdom. (Eccl. 9:13-18)

Eccl. 9:1-3 We are not to think our searching into the word or works of God useless, because we cannot explain all difficulties. We may lear many things good for ourselves and useful to others. But man cannot always decide who are objects of God's special love, or under his wrath; and God will certainly put a difference between the precious an the vile, in the other world. The difference as to present happiness arises from the inward supports and consolations the righteous enjoy and the benefit they derive from varied trials and mercies. As far a the sons of men are left to themselves, their hearts are full of evil and prosperity in sin, causes them even to set God at defiance by daring wickedness. Though, on this side death, the righteous and the wicked may often seem to fare alike, on the other side there will be vast difference between them.

Eccl. 9:4-10 The most despicable living man's state, is preferable to that of the most noble who have died impenitent. Solomon exhorts the wise and pious to cheerful confidence in God, whatever their conditio in life. The meanest morsel, coming from their Father's love, in answe to prayer, will have a peculiar relish. Not that we may set our heart upon the delights of sense, but what God has given us we may use with wisdom. The joy here described, is the gladness of heart that spring from a sense of the Divine favour. This is the world of service, tha to come is the world of recompence. All in their stations, may fin some work to do. And above all, sinners have the salvation of their souls to seek after, believers have to prove their faith, adorn the gospel, glorify God, and serve their generation.

Eccl. 9:11,12 Men's success seldom equals their expectations. We mus use means, but not trust to them: if we succeed, we must give God the praise; if crossed, we must submit to his will. Those who put off the great concerns of their souls, are caught in Satan's net, which he baits with some worldly object, for which they reject or neglect the gospel, and go on in sin till they suddenly fall into destruction.

Eccl. 9:13-18 A man may, by his wisdom, bring to pass that which he could never do by his strength. If God be for us, who can be agains us, or stand before us? Solomon observes the power of wisdom, though it may labour under outward disadvantages. How forcible are right words But wise and good men must often content themselves with the satisfaction of having done good, or, at least, endeavoured to do it when they cannot do the good they would, nor have the praise the should. How many of the good gifts, both of nature and Providence, doe one sinner destroy and make waste! He who destroys his own sou destroys much good. One sinner may draw many into his destroying ways See who are the friends and enemies of a kingdom or a family, if on saint does much good, and one sinner destroys much good __________________________________________________________________


Original Hebrew

שׁבתי 7725 וראה 7200 תחת 8478 השׁמשׁ 8121 כי 3588 לא 3808 לקלים 7031 המרוץ 4793 ולא 3808 לגבורים 1368 המלחמה 4421 וגם 1571 לא 3808 לחכמים 2450 לחם 3899 וגם 1571 לא 3808 לנבנים 995 עשׁר 6239 וגם 1571 לא 3808 לידעים 3045 חן 2580 כי 3588 עת 6256 ופגע 6294 יקרה 7136 את 853 כלם׃ 3605


CHAPTERS: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12
VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18

PARALLEL VERSE BIBLE

God Rules.NET