King James Bible Adam Clarke Bible Commentary Martin Luther's Writings Wesley's Sermons and Commentary Neurosemantics Audio / Video Bible Evolution Cruncher Creation Science Vincent New Testament Word Studies KJV Audio Bible Family videogames Christian author Godrules.NET Main Page Add to Favorites Godrules.NET Main Page

PARALLEL BIBLE - Malachi 2:8


CHAPTERS: Malachi 1, 2, 3, 4     

VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17

TEXT: BIB   |   AUDIO: MISLR - MISC   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: KJS - KJV - ASV - DBY - DOU - WBS - YLT - HEB - BBE - WEB - NAS - SEV - TSK - CRK - WES - MHC - GILL - JFB


ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ БИБЛИЯ - FACEBOOK - GR FORUMS - GODRULES ON YOUTUBE

King James Bible - Malachi 2:8

But ye are departed out of the way; ye have caused many to stumble at the law; ye have corrupted the covenant of Levi, saith the LORD of hosts.

World English Bible

But you have turned aside out of the way. You have caused many to stumble in the law. You have corrupted the covenant of Levi," says Yahweh of Armies.

Douay-Rheims - Malachi 2:8

But you have departed out of the way, and have caused many to stumble at the law: you have made void the covenant of Levi, saith the Lord of hosts.

Webster's Bible Translation

But ye have departed out of the way; ye have caused many to stumble at the law; ye have corrupted the covenant of Levi, saith the LORD of hosts.

Original Hebrew

ואתם
859 סרתם 5493 מן 4480 הדרך 1870 הכשׁלתם 3782 רבים 7227 בתורה 8451 שׁחתם 7843 ברית 1285 הלוי 3878 אמר 559 יהוה 3068 צבאות׃ 6635

Treasury of Scriptural Knowledge

VERSE (8) -
Ps 18:21; 119:102 Isa 30:11; 59:13 Jer 17:5,13 Eze 44:10

SEV Biblia, Chapter 2:8

Mas vosotros os habéis apartado del camino; habéis hecho tropezar a muchos en la ley; habéis corrompido el pacto de Leví, dijo el SEÑOR de los ejércitos.

Clarke's Bible Commentary - Malachi 2:8

Verse 8. But ye are departed out of the way] Ye are become impure yourselves, and ye have led others into
iniquity.

John Gill's Bible Commentary

Ver. 8. But ye are departed out of the way , etc.] Of
truth and righteousness, of life and peace, of eternal salvation and happiness, pointed to by Christ and his forerunner, and by his apostles and ministers that followed him, and which was clearly showed in the preaching of the Gospel: this was the character of the chief priests, Scribes, and Pharisees, in Christ’s time, to which the prophet seems to have respect; who not only failed in their observance of legal sacrifices, complained of in the former chapter ( Malachi 1:1-14), but left that way of atonement and salvation they directed to, and led others out of the way with them: ye have caused many to stumble at the law ; at the doctrine of justification by the righteousness of Christ; which was the stumbling stone they fell at, seeking for righteousness, and directing others to seek for it, not by faith, but as it were by the works of the law, ( Romans 9:32,33): ye have corrupted the covenant of Levi, saith the Lord of hosts : that which was foreshadowed by the Levitical priesthood and covenant, namely, the covenant of grace, dispensed under the Gospel dispensation by the ministry of the word and ordinances; which they rejected, despised, and set at nought, and as much as in them lay endeavoured to make void, by not attending to these things, nor suffering others, but doing all they could to bring them into disuse, contempt, and disgrace.

Matthew Henry Commentary

Verses 1-9 - What is here said of the
covenant of priesthood, is true of the covenant of grace made with all believers, as spiritual priests. It is a covenant of life and peace; it assures all believers of all happiness, both in this world and in that to come. It is an honour to God's servants to be employed as his messengers. The priest's lip should not keep knowledge from his people, but keep it for them. The people are all concerned to know the will of the Lord. We must not onl consult the written word, but desire instruction and advice from God' messengers, in the affairs of our souls. Ministers must exer themselves to the utmost for the conversion of sinners; and even amon those called Israelites, there are many to be turned from iniquity Those ministers, and those only, are likely to turn men from sin, wh preach sound doctrine, and live holy lives according to the Scripture Many departed from this way; thus they misled the people. Such as wal with God in peace and righteousness, and turn others from sin, honou God; he will honour them, while those who despise him shall be lightl esteemed.


Original Hebrew

ואתם 859 סרתם 5493 מן 4480 הדרך 1870 הכשׁלתם 3782 רבים 7227 בתורה 8451 שׁחתם 7843 ברית 1285 הלוי 3878 אמר 559 יהוה 3068 צבאות׃ 6635


CHAPTERS: 1, 2, 3, 4
VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17

PARALLEL VERSE BIBLE

God Rules.NET