LXX- Greek Septuagint - 69 8:12 εν 1722 1520 ημερα 2250 μια 1520 εν 1722 1520 παση 3956 τη 3588 βασιλεια 932 αρταξερξου τη 3588 τρισκαιδεκατη του 3588 δωδεκατου μηνος ος 3739 εστιν 2076 5748 αδαρ ων 5607 5752 3739 εστιν 2076 5748 αντιγραφον της 3588 επιστολης 1992 τα 3588 υπογεγραμμενα βασιλευς 935 μεγας 3173 αρταξερξης τοις 3588 απο 575 της 3588 ινδικης εως 2193 της 3588 αιθιοπιας εκατον 1540 εικοσι 1501 επτα 2033 σατραπειαις χωρων αρχουσι και 2532 τοις 3588 τα 3588 ημετερα 2251 φρονουσι χαιρειν 5463 5721 πολλοι 4183 τη 3588 πλειστη των 3588 ευεργετουντων χρηστοτητι 5544 πυκνοτερον 4437 τιμωμενοι μειζον 3173 3185 εφρονησαν και 2532 ου 3739 3757 μονον 3441 3440 τους 3588 υποτεταγμενους ημιν 2254 ζητουσι κακοποιειν τον 3588 τε 5037 κορον ου 3739 3757 δυναμενοι 1410 5740 φερειν 5342 5721 και 2532 τοις 3588 εαυτων 1438 ευεργεταις επιχειρουσι μηχανασθαι και 2532 την 3588 ευχαριστιαν 2169 ου 3739 3757 μονον 3441 3440 εκ 1537 των 3588 ανθρωπων 444 ανταναιρουντες αλλα 235 243 και 2532 τοις 3588 των 3588 απειραγαθων κομποις επαρθεντες του 3588 τα 3588 παντα 3956 κατοπτευοντος αει 104 θεου 2316 μισοπονηρον υπολαμβανουσιν εκφευξεσθαι δικην 1349 πολλακις 4178 δε 1161 και 2532 πολλους 4183 των 3588 επ 1909 ' εξουσιαις 1849 τεταγμενων των 3588 πιστευθεντων χειριζειν φιλων 5384 τα 3588 πραγματα παραμυθια μεταιτιους αιματων 129 αθωων καταστησασα περιεβαλε συμφοραις ανηκεστοις τω 3588 της 3588 κακοηθειας 2550 ψευδει 5579 παραλογισμω παραλογισαμενων την 3588 των 3588 επικρατουντων ακεραιον ευγνωμοσυνην σκοπειν 4648 5721 δε 1161 εξεστιν 1832 5904 ου 3739 3757 τοσουτον 5118 εκ 1537 των 3588 παλαιοτερων ων 5607 5752 3739 παρεδωκαμεν 3860 5656 ιστοριων οσα 3745 εστιν 2076 5748 παρα 3844 ποδας 4228 υμας 5209 εκζητουντας ανοσιως συντετελεσμενα τη 3588 των 3588 αναξια δυναστευοντων λοιμοτητι και 2532 προσεχειν 4337 5721 εις 1519 τα 3588 μετα 3326 ταυτα 5024 5023 εις 1519 το 3588 την 3588 βασιλειαν 932 αταραχον τοις 3588 πασιν 3956 ανθρωποις 444 μετ 3326 ' ειρηνης 1515 παρεξομεθα χρωμενοι 5530 5740 ταις 3588 μεταβολαις τα 3588 δε 1161 υπο 5259 την 3588 οψιν 3799 ερχομενα 2064 5740 διακρινοντες αει 104 μετ 3326 ' επιεικεστερας απαντησεως ως 5613 γαρ 1063 αμαν αμαδαθου μακεδων 3110 ταις 3588 αληθειαις αλλοτριος του 3588 των 3588 περσων αιματος 129 και 2532 πολυ 4183 διεστηκως της 3588 ημετερας 2251 χρηστοτητος 5544 επιξενωθεις ημιν 2254 ετυχεν ης 2258 5713 3739 1510 5753 εχομεν 2192 5719 προς 4314 παν 3956 εθνος 1484 φιλανθρωπιας επι 1909 τοσουτον 5118 ωστε 5620 αναγορευεσθαι ημων 2257 πατερα 3962 και 2532 προσκυνουμενον υπο 5259 παντων 3956 το 3588 δευτερον 1208 του 3588 βασιλικου θρονου 2362 προσωπον 4383 διατελειν ουκ 3756 ενεγκας 5342 5660 δε 1161 την 3588 υπερηφανιαν επετηδευσεν της 3588 αρχης 746 στερησαι ημας 2248 και 2532 του 3588 πνευματος 4151 τον 3588 τε 5037 ημετερον 2251 σωτηρα 4990 και 2532 δια 1223 2203 παντος 3956 ευεργετην μαρδοχαιον και 2532 την 3588 αμεμπτον της 3588 βασιλειας 932 κοινωνον 2844 εσθηρ συν 4862 παντι 3956 τω 3588 τουτων 3778 5130 εθνει 1484 πολυπλοκοις μεθοδων παραλογισμοις αιτησαμενος εις 1519 απωλειαν 684 δια 1223 2203 γαρ 1063 των 3588 τροπων τουτων 3778 5130 ωηθη λαβων 2983 5631 ημας 2248 ερημους 2048 την 3588 των 3588 περσων επικρατησιν εις 1519 τους 3588 μακεδονας 3110 μεταξαι ημεις 2249 δε 1161 τους 3588 υπο 5259 του 3588 τρισαλιτηριου παραδεδομενους εις 1519 αφανισμον ιουδαιους 2453 ευρισκομεν 2147 5719 ου 3739 3757 κακουργους 2557 οντας 5607 5752 δικαιοτατοις δε 1161 πολιτευομενους νομοις οντας 5607 5752 δε 1161 υιους 5207 του 3588 υψιστου 5310 μεγιστου ζωντος 2198 5723 θεου 2316 του 3588 κατευθυνοντος ημιν 2254 τε 5037 και 2532 τοις 3588 προγονοις 4269 ημων 2257 την 3588 βασιλειαν 932 εν 1722 1520 τη 3588 καλλιστη διαθεσει καλως 2573 ουν 3767 ποιησετε 4160 5692 μη 3361 προσχρησαμενοι τοις 3588 υπο 5259 αμαν αμαδαθου αποσταλεισι γραμμασιν 1121 δια 1223 2203 το 3588 αυτον 846 τον 3588 ταυτα 5024 5023 εξεργασαμενον προς 4314 ταις 3588 σουσων πυλαις εσταυρωσθαι συν 4862 τη 3588 πανοικια την 3588 καταξιαν του 3588 τα 3588 παντα 3956 επικρατουντος θεου 2316 δια 1223 2203 ταχους αποδοντος αυτω 846 κρισιν 2920 το 3588 δε 1161 αντιγραφον της 3588 επιστολης 1992 ταυτης 3778 εκθεντες εν 1722 1520 παντι 3956 τοπω 5117 μετα 3326 παρρησιας 3954 εαν 1437 τους 3588 ιουδαιους 2453 χρησθαι τοις 3588 εαυτων 1438 νομιμοις και 2532 συνεπισχυειν αυτοις 846 οπως 3704 τους 3588 εν 1722 1520 καιρω 2540 θλιψεως 2347 επιθεμενους αυτοις 846 αμυνωνται τη 3588 τρισκαιδεκατη του 3588 δωδεκατου μηνος αδαρ τη 3588 αυτη 846 3778 ημερα 2250 ταυτην 3778 γαρ 1063 ο 3588 3739 παντα 3956 δυναστευων θεος 2316 αντ' ολεθριας του 3588 εκλεκτου γενους 1085 εποιησεν 4160 5656 αυτοις 846 ευφροσυνην και 2532 υμεις 5210 ουν 3767 εν 1722 1520 ταις 3588 επωνυμοις υμων 5216 εορταις επισημον 1978 ημεραν 2250 μετα 3326 πασης 3956 ευωχιας αγετε οπως 3704 και 2532 νυν 3568 και 2532 μετα 3326 ταυτα 5024 5023 σωτηρια 4991 η 2228 1510 5753 3739 3588 ημιν 2254 και 2532 τοις 3588 ευνοουσιν περσαις τοις 3588 δε 1161 ημιν 2254 επιβουλευουσιν μνημοσυνον 3422 της 3588 απωλειας 684 πασα 3956 δε 1161 πολις 4172 η 2228 1510 5753 3739 3588 χωρα 5561 το 3588 συνολον ητις 3748 κατα 2596 ταυτα 5024 5023 μη 3361 ποιηση 4160 5661 δορατι και 2532 πυρι 4442 καταναλωθησεται μετ 3326 ' οργης 3709 ου 3739 3757 μονον 3441 3440 ανθρωποις 444 αβατος αλλα 235 243 και 2532 θηριοις και 2532 πετεινοις εις 1519 τον 3588 απαντα 537 χρονον 5550 εχθιστος κατασταθησεται Douay Rheims Bible And one day of revenge was appointed through all the provinces, to wit, the thirteenth of the twelfth month Adar. King James Bible - 69 8:12 Upon one day in all the provinces of king Ahasuerus, namely, upon the thirteenth day of the twelfth month, which is the month Adar. World English Bible Remember, O Lord, make yourself known in the time of our affliction and give me boldness, O King of the nations and Lord of all power. World Wide Bible Resources GreekEsther 8:12
PARALLEL VERSE BIBLE
