King James Bible Adam Clarke Bible Commentary Martin Luther's Writings Wesley's Sermons and Commentary Neurosemantics Audio / Video Bible Evolution Cruncher Creation Science Vincent New Testament Word Studies KJV Audio Bible Family videogames Christian author Godrules.NET Main Page Add to Favorites Godrules.NET Main Page

PARALLEL HISTORY BIBLE - Malachi 3:5


CHAPTERS: Malachi 1, 2, 3, 4     

VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18

TEXT: BIB   |   AUDIO: MISLR - MISC   |   VIDEO: BIB - COMM


ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - FACEBOOK - GR FORUMS - GODRULES ON YOUTUBE


HELPS: KJS - KJV - ASV - DBY - DOU - WBS - YLT - HEB - BBE - WEB - NAS - SEV - TSK - CRK - WES - MHC - GILL - JFB

LXX- Greek Septuagint - Malachi 3:5

και 2532 προσαξω προς 4314 υμας 5209 εν 1722 1520 κρισει 2920 και 2532 εσομαι 2071 5704 μαρτυς 3144 ταχυς 5036 επι 1909 τας 3588 φαρμακους και 2532 επι 1909 τας 3588 μοιχαλιδας και 2532 επι 1909 τους 3588 ομνυοντας τω 3588 ονοματι 3686 μου 3450 επι 1909 ψευδει 5579 και 2532 επι 1909 τους 3588 αποστερουντας μισθον 3408 μισθωτου και 2532 τους 3588 καταδυναστευοντας χηραν 5503 και 2532 τους 3588 κονδυλιζοντας ορφανους 3737 και 2532 τους 3588 εκκλινοντας κρισιν 2920 προσηλυτου και 2532 τους 3588 μη 3361 φοβουμενους με 3165 λεγει 3004 5719 κυριος 2962 παντοκρατωρ 3841

Douay Rheims Bible

And I will come to you in judgment, and will be a speedy witness against sorcerers, and adulterers, and false swearers, and them that oppress the hireling in his wages; the widows, and the fatherless: and oppress the stranger, and have not feared me, saith the Lord of hosts.

King James Bible - Malachi 3:5

And I will come near to you to judgment; and I will be a swift witness against the sorcerers, and against the adulterers, and against false swearers, and against those that oppress the hireling in his wages, the widow, and the fatherless, and that turn aside the stranger from his right, and fear not me, saith the LORD of hosts.

World English Bible

I will come near to you to judgment; and I will be a swift witness against the sorcerers, and against the adulterers, and against the perjurers, and against those who oppress the hireling in his wages, the widow, and the fatherless, and who deprive the foreigner of justice, and don't fear me," says Yahweh of Armies.

Early Church Father Links

Npnf-114 v.xviii Pg 52, Npnf-114 vi.xviii Pg 52, Npnf-207 ii.xix Pg 16

World Wide Bible Resources


Malachi 3:5

Early Christian Commentary - (A.D. 100 - A.D. 325)

Anf-02 vi.iv.iii Pg 62.1


Anf-01 ix.iv.vii Pg 7
Ps. l. 3.

that is, the Son, who came manifested to men who said, “I have openly appeared to those who seek Me not.”3335

3335


Anf-01 ix.vii.xix Pg 15
Ps. l. 3, 4.

Then he shows also the judgment which is brought in by Him, saying, “A fire shall burn in His sight, and a strong tempest shall rage round about Him. He shall call upon the heaven from above, and the earth, to judge His people.”
heretics aforementioned, since they are blind to the truth, and deviate from the [right] way, will walk in various roads; and therefore the footsteps of their doctrine are scattered here and there without agreement or connection. churches, to be heard" title="548" id="ix.vii.xxi-p1.2"/>But the path of those belonging to the Church circumscribes the whole world, as possessing the sure tradition from the apostles, and gives unto us to see that the faith of all is one and the same, since all receive one and the same God the Father, and believe in the same dispensation regarding the incarnation of the Son of God, and are cognizant of the same gift of the Spirit, and are conversant with the same commandments, and preserve the same form of ecclesiastical constitution,4619

4619 “Et eandem figuram ejus quæ est erga ecclesiam ordinationis custodientibus.” Grabe supposes this refers to the ordained ministry of the Church, but Harvey thinks it refers more probably to its general constitution.

and expect the same advent of the Lord, and await the same salvation of the complete man, that is, of the soul and body. And undoubtedly the preaching of the Church is true and stedfast,4620

4620 [He thus outlines the creed, and epitomizes “the faith once delivered to the saints,” as all that is requisite to salvation.]

in which one and the same way of salvation is shown throughout the whole world. For to her is entrusted the light of God; and therefore the “wisdom” of God, by means of which she saves all men, “is declared in [its] going forth; it uttereth [its voice] faithfully in the streets, is preached on the tops of the walls, and speaks continually in the gates of the city.”4621

4621


Anf-01 viii.iv.xxii Pg 4
Ps. l. (in E. V.).

Accordingly He neither takes sacrifices from you nor commanded them at first to be offered because they are needful to Him, but because of your sins. For indeed the temple, which is called the temple in Jerusalem, He admitted to be His house or court, not as though He needed it, but in order that you, in this view of it, giving yourselves to Him, might not worship idols. And that this is so, Isaiah says: ‘What house have ye built Me? saith the Lord. Heaven is My throne, and earth is My footstool.’2004

2004


Anf-02 vi.iii.ii.iv Pg 6.1


Anf-01 viii.iv.xxii Pg 4
Ps. l. (in E. V.).

Accordingly He neither takes sacrifices from you nor commanded them at first to be offered because they are needful to Him, but because of your sins. For indeed the temple, which is called the temple in Jerusalem, He admitted to be His house or court, not as though He needed it, but in order that you, in this view of it, giving yourselves to Him, might not worship idols. And that this is so, Isaiah says: ‘What house have ye built Me? saith the Lord. Heaven is My throne, and earth is My footstool.’2004

2004


Treasury of Scriptural Knowledge, Chapter 3

VERSE 	(5) - 

Mal 2:17 Ps 50:3-6; 96:13; 98:9 Eze 34:20-22 Heb 10:30,31 Jas 5:8,9


PARALLEL VERSE BIBLE

God Rules.NET