King James Bible Adam Clarke Bible Commentary Martin Luther's Writings Wesley's Sermons and Commentary Neurosemantics Audio / Video Bible Evolution Cruncher Creation Science Vincent New Testament Word Studies KJV Audio Bible Family videogames Christian author Godrules.NET Main Page Add to Favorites Godrules.NET Main Page

PARALLEL BIBLE - Malachi 3:5


CHAPTERS: Malachi 1, 2, 3, 4     

VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18

TEXT: BIB   |   AUDIO: MISLR - MISC   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: KJS - KJV - ASV - DBY - DOU - WBS - YLT - HEB - BBE - WEB - NAS - SEV - TSK - CRK - WES - MHC - GILL - JFB


ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ БИБЛИЯ - FACEBOOK - GR FORUMS - GODRULES ON YOUTUBE

King James Bible - Malachi 3:5

And I will come near to you to judgment; and I will be a swift witness against the sorcerers, and against the adulterers, and against false swearers, and against those that oppress the hireling in his wages, the widow, and the fatherless, and that turn aside the stranger from his right, and fear not me, saith the LORD of hosts.

World English Bible

I will come near to you to judgment; and I will be a swift witness against the sorcerers, and against the adulterers, and against the perjurers, and against those who oppress the hireling in his wages, the widow, and the fatherless, and who deprive the foreigner of justice, and don't fear me," says Yahweh of Armies.

Douay-Rheims - Malachi 3:5

And I will come to you in judgment, and will be a speedy witness against sorcerers, and adulterers, and false swearers, and them that oppress the hireling in his wages; the widows, and the fatherless: and oppress the stranger, and have not feared me, saith the Lord of hosts.

Webster's Bible Translation

And I will come near to you to judgment; and I will be a swift witness against the sorcerers, and against the adulterers, and against false swearers, and against those that oppress the hireling in his wages, the widow, and the fatherless, and that turn aside the stranger from his right, and fear not me, saith the LORD of hosts.

Original Hebrew

וקרבתי
7126 אליכם 413 למשׁפט 4941 והייתי 1961 עד 5707 ממהר 4116 במכשׁפים 3784 ובמנאפים 5003 ובנשׁבעים 7650 לשׁקר 8267 ובעשׁקי 6231 שׂכר 7939 שׂכיר 7916 אלמנה 490 ויתום 3490 ומטי 5186 גר 1616 ולא 3808 יראוני 3372 אמר 559 יהוה 3068 צבאות׃ 6635

Treasury of Scriptural Knowledge

VERSE (5) -
Mal 2:17 Ps 50:3-6; 96:13; 98:9 Eze 34:20-22 Heb 10:30,31 Jas 5:8,9

SEV Biblia, Chapter 3:5

Y vendré a vosotros para juicio; y seré pronto testigo contra los hechiceros y adúlteros; y contra los que juran mentira, y los que detienen el salario del jornalero, de la viuda, y del huérfano, y los que hacen agravio al extranjero, no teniendo temor de mí, dijo el SEÑOR de los ejércitos.

Clarke's Bible Commentary - Malachi 3:5

Verse 5. I will come near to you to
judgment] And what fearful cases does he get to judge! Sorcerers, adulterers, false swearers, defrauders of the wages of the hireling, oppressors of widows and orphans, and perverters of the stranger and such as do not fear the Lord: a horrible crew; and the land at that time was full of them. Several were converted under the preaching of Christ and his apostles, and the rest the Romans destroyed or carried into captivity.

John Gill's Bible Commentary

Ver. 5. And I will come near to you to
judgment , etc.] And so will manifestly appear to be the God of judgment they asked after, ( Malachi 2:17) this is not to be understood of Christ’s coming to judgment at the last day, but of his coming to judge and punish the wicked Jews at the time of Jerusalem’s destruction; for the same is here meant, who is spoken of in the third person before, and who will not be afar off; there will be no need to inquire after him, when he will come he will be near enough, and too near for them: and I will be a swift witness against the sorcerers ; not only a judge, but a witness; so that there will be no delay of judgment, or protracting or evading it, for want of witnesses of facts alleged; for the Judge himself, who is Christ, will be witness of them, he being the omniscient God, before whom all things are manifest. The Targum is, “my Word shall be among you for a swift witness.”

Mention is made of “sorcerers”, because there were many that used the magic art, enchantments, and sorceries, in the age of Christ and his apostles, and before the destruction of Jerusalem, even many of their doctors and members of the sanhedrim; (see Gill on “ Isaiah 8:19”): and against the adulterers ; with whom that age also abounded; hence our Lord calls it an adulterous generation, ( Matthew 12:39 John 8:3-9 Romans 2:22): and against false swearers ; who were guilty of perjury, and of vain oaths; who swore by the creatures, and not by the Lord, and to things not true; (see Matthew 5:33-37): and against those that oppress the hireling in [his] wages, the widow, and the fatherless ; defrauding of servants of their wages, devouring widows’ houses, and distressing the fatherless, were sins the Jews were addicted to in those times, as appears from ( James 1:27 5:4) who wrote to the twelve tribes; and from what our Lord charges them with, ( Matthew 23:14): and that turn aside the stranger [from his right] ; and so Kimchi supplies it, “that turn aside the judgment of the stranger;” that do not do him justice in civil things; yea, persecuted those that became proselytes to the Christian religion: and fear not me, saith the Lord of hosts ; which was the root and cause of all their sins; irreverence of Christ, disbelief of him, and contempt of his Gospel.


Matthew Henry Commentary

Verses 1-6 - The first words of this chapter seem an answer to the scoffers of thos days. Here is a prophecy of the appearing of John the Baptist. He is Christ's harbinger. He shall prepare the way before him, by calling me to repentance. The Messiah had been long called, "He that should come, and now shortly he will come. He is the Messenger of the covenant Those who seek Jesus, shall find pleasure in him, often when not looke for. The Lord Jesus, prepares the sinner's heart to be his temple, by the ministry of his word and the convictions of his Spirit, and he enters it as the Messenger of peace and consolation. No hypocrite of formalist can endure his doctrine, or stand before his tribunal. Chris came to distinguish men, to separate between the precious and the vile He shall sit as a Refiner. Christ, by his gospel, shall purify an reform his church, and by his Spirit working with it, shall regenerat and cleanse souls. He will take away the dross found in them. He wil separate their corruptions, which render their faculties worthless an useless. The believer needs not fear the fiery trial of afflictions an temptations, by which the Saviour refines his gold. He will take car it is not more intense or longer than is needful for his good; and thi trial will end far otherwise than that of the wicked. Christ will, by interceding for them, make them accepted. Where no fear of God is, n good is to be expected. Evil pursues sinners. God is unchangeable. An though the sentence against evil works be not executed speedily, yet it will be executed; the Lord is as much an enemy to sin as ever. We ma all apply this to ourselves. Because we have to do with a God tha changes not, therefore it is that we are not consumed; because his compassions fail not.


Original Hebrew

וקרבתי 7126 אליכם 413 למשׁפט 4941 והייתי 1961 עד 5707 ממהר 4116 במכשׁפים 3784 ובמנאפים 5003 ובנשׁבעים 7650 לשׁקר 8267 ובעשׁקי 6231 שׂכר 7939 שׂכיר 7916 אלמנה 490 ויתום 3490 ומטי 5186 גר 1616 ולא 3808 יראוני 3372 אמר 559 יהוה 3068 צבאות׃ 6635


CHAPTERS: 1, 2, 3, 4
VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18

PARALLEL VERSE BIBLE

God Rules.NET