ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -1 Петра 5:3
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14



    TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: GEN - BIB - COMM


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    5:3 и не господствуя над наследием [Божиим], но подавая пример стаду;


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга

    μηδ
    3366 ως 5613 κατακυριευοντες 2634 5723 των 3588 κληρων 2819 αλλα 235 τυποι 5179 γινομενοι 1096 5740 του 3588 ποιμνιου 4168
    Украинская Библия

    5:3 не пануйте над спадком Божим, але будьте для стада за взір.


    Ыйык Китеп
    5:3 үнчиңердин эстүнөн эстөмдүк кылуу менен эмес, эйүргө элгү болуу менен кайтаргыла.

    Русская Библия

    5:3 и не господствуя над наследием [Божиим], но подавая пример стаду;


    Греческий Библия
    μηδ
    3366 ως 5613 κατακυριευοντες 2634 5723 των 3588 κληρων 2819 αλλα 235 τυποι 5179 γινομενοι 1096 5740 του 3588 ποιμνιου 4168
    Czech BKR
    5:3 Ani jako panujнce nad dмdictvнm Pбnм, ale jako pшнkladem jsouce stбdu.

    Болгарская Библия

    5:3 нито като че господарувате над паството, което ви се поверява, а като показвате пример на стадото.


    Croatian Bible

    5:3 i ne kao gospodari Baљtine nego kao uzori stada.


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(3) - 

    Eze 34:4 Mt 20:25,26; 23:8-10 Mr 10:42-45 Lu 22:24-27


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    2-4

    Апостол подробно раскрывает евангельский образ истинного духовного пастыря (Ин Х, 1-16). Апостол трогательно и настойчиво увещает духовных пастырей стада Божия пасти и охранять вверенное им наследие Божие (ср. Деян.20:28). Раскрывая понятие истинного пастырства, Апостол предостерегает пастырей от трех нравственных недостатков и вместе требует он три, противоположные этим недостаткам, добродетели: пастыри должны пасти стадо Божие 1) не по принуждению, но охотно и богоугодно, 2) не по корыстолюбию, а усердно, 3) не по честолюбию или властолюбию, но подавая в себе самих добрый пример. "Не нуждою" пасет тот, кто в самом себе предлагает своим пасомым пример доброй деятельности и тем побуждает их друг пред другом соревновать учителю. "Не неправедными прибытки" пасет тот, кто не выступает вперед с гордостью и не высится над подчиненными, но живет нероскошно, или кто не домогается драгоценных одежд и роскошных яств, которые производят гордость и служат поводом к гнусной корысти. "Причтом" (жребием) называет священное собрание" (блаж. Феофил.). При условии соблюдения пастырями этих апостольских требований Апостол с несомненностью обещает им небесную награду в будущем Небесном Царстве (ср. I:4; Ин 2:28).



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET