TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 1:4 так что мы сами хвалимся вами в церквах Божиих, терпением вашим и верою во всех гонениях и скорбях, переносимых вами Еврейский / Греческий лексикон Стронга ωστε 5620 ημας 2248 αυτους 846 εν 1722 υμιν 5213 καυχασθαι 2744 5738 εν 1722 ταις 3588 εκκλησιαις 1577 του 3588 θεου 2316 υπερ 5228 της 3588 υπομονης 5281 υμων 5216 και 2532 πιστεως 4102 εν 1722 πασιν 3956 τοις 3588 διωγμοις 1375 υμων 5216 και 2532 ταις 3588 θλιψεσιν 2347 αις 3739 ανεχεσθε 430 5736 Украинская Библия 1:4 Так що ми самі хвалимось вами по Божих Церквах за ваші страждання та віру в усіх переслідуваннях ваших та в утисках, що їх переносите ви. Ыйык Китеп 1:4 Ошондуктан биз Кудайдын Жыйындарында силер менен мактанып жатабыз. Башыңардан кечирип жаткан куугунтуктар, кыйынчылыктар учурундагы чыдамдуулугуңар, ишенимиңер менен мактанып жатабыз. Русская Библия 1:4 так что мы сами хвалимся вами в церквах Божиих, терпением вашим и верою во всех гонениях и скорбях, переносимых вами Греческий Библия ωστε 5620 ημας 2248 αυτους 846 εν 1722 υμιν 5213 καυχασθαι 2744 5738 εν 1722 ταις 3588 εκκλησιαις 1577 του 3588 θεου 2316 υπερ 5228 της 3588 υπομονης 5281 υμων 5216 και 2532 πιστεως 4102 εν 1722 πασιν 3956 τοις 3588 διωγμοις 1375 υμων 5216 και 2532 ταις 3588 θλιψεσιν 2347 αις 3739 ανεχεσθε 430 5736 Czech BKR 1:4 Takћe my se vбmi v sboшнch Boћнch chlubнme, vaљн trpмlivostн a vмrou ve vљech protivenstvнch a souћenнch, kterбћ snбљнte; Болгарская Библия 1:4 така щото и сами ние се хвалим между Божиите църкви за вашата твърдост и вяра във всичките ви гонения и в неволите, които понасяте: Croatian Bible 1:4 tako da se mi sami po crkvama Boћjim vama ponosimo zbog vaљe postojanosti i vjere u svim progonstvima i nevoljama koje podnosite. Сокровища Духовных Знаний VERSE (4) - 2Co 7:14; 9:2,4 1Th 2:19 Новой Женевской Библии (4) во всех гонениях и скорбях. Из книги Деяний (17,5-9) известно об одном гонении, но переписка Павла с фессалоникийцами свидетельствует, что враждебность к христианам не утихла (1Фес.1,6; 2,14; 3,3). Толковая Библия преемников А.Лопухина 4 Ап. так доволен прогрессом веры и любви у Ф., что хвалится ими "в церквах Божиих" - церквах, нужно думать, всей Ахаии. Ап. писал послание из Коринфа, но нужно полагать, что Слово Господне распространилось в это время и по другим местам около Коринфа. Смотри 2Кор. I:1. Неожиданно здесь комбинация слов "верою во всех гонениях и скорбях", где вера имеет пассивное значение, весьма редкое в Н. З. вообще. "Гонения и скорби" - под первым разумеются внешние утеснения со стороны врагов Евангелия, а под вторыми - вообще страдания всякого рода. Яже приемлете (наст. вр.) указывает, б. может, на новый взрыв гонений, которые могли прекратиться лишь на время, когда писалось 1 Ф. (I:6 и I:14).

CHAPTER: 1, 2, 3
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ