ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?
ВЫ КРИСТИАН?
Online Store:Visit Our Store
|  | |
 |
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -2 Тимофею 2:25
CHAPTER: 1, 2, 3, 4 
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26
TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT | VIDEO: BIB - COMM
ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
|
Русская 1982 Библия
 2:25 с кротостью наставлять противников, не даст ли им Бог покаяния к познанию истины,
Еврейский / Греческий лексикон Стронга
εν 1722 πραοτητι 4236 παιδευοντα 3811 5723 τους 3588 αντιδιατιθεμενους 475 5734 μηποτε 3379 δω 1325 5632 αυτοις 846 ο 3588 θεος 2316 μετανοιαν 3341 εις 1519 επιγνωσιν 1922 αληθειας 225
Украинская Библия
2:25 що навчав би противників із лагідністю, чи Бог їм не дасть покаяння, щоб правду пізнати,
Ыйык Китеп
2:25 Каршы чыккандарга момундук менен насаат айтышы керек. Чындыкты таанып билиши эчүн, Кудай аларды тобо кылдырар,
Русская Библия
2:25 с кротостью наставлять противников, не даст ли им Бог покаяния к познанию истины,
Греческий Библия
εν 1722 πραοτητι 4236 παιδευοντα 3811 5723 τους 3588 αντιδιατιθεμενους 475 5734 μηποτε 3379 δω 1325 5632 αυτοις 846 ο 3588 θεος 2316 μετανοιαν 3341 εις 1519 επιγνωσιν 1922 αληθειας 225
Czech BKR
2:25 Kterэћ by v tichosti vyuиoval ty, jenћ se pravdм protivн, zda by nмkdy dal jim Bщh pokбnн ku poznбnн pravdy,
Болгарская Библия
2:25 с кротост да увещава противниците, та дано би им дал Бог покаяние, за да познаят истината,
Croatian Bible
2:25 da s blagoљжu preodgaja protivnike, ne bi li ih Bog podario obraжenjem te spoznaju istinu
Сокровища Духовных Знаний VERSE (25) - Mt 11:29 Ga 6:1 1Ti 6:11 1Pe 3:15
Толковая Библия преемников А.Лопухина 24-26 В пример христианам Тимофей должен с своей стороны являть кротость и незлобие в обсуждении разных вопросов среди членов Церкви. Даже с противниками Церкви - иудеями и язычниками - он не должен входить в ссоры, а кротко наставлять их, ожидая, что Бог даст им силы поверить проповеди Тимофея и таким образом вырваться из диавольских сетей, в каких они запутались (ср. Еф. II:2 ).
|
|
CHAPTER: 1, 2, 3, 4
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
|
